对外贸易专业外文翻译--中国对外贸易模式研究

《对外贸易专业外文翻译--中国对外贸易模式研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

外文原文AnalysisonthemodelofChineseforeigntradeThispaperclarifiedcontactactualimplementationinChinashallactivelyfutureimportsubstitutionandexport-orientedstrategymodelcombiningthecompoundinview,andexpoundstheselectandimplementthestrategicmodeofeconomicexhibitionshouldconsidertheproblem.Acountry'sforeigneconomicdevelopmentstrategymodecanbesummarizedasimportsubstitutionandexport-orientedtwobasicmodesofpopulation,themarketinChina,itslargecapacitydevelopmentspace,butalsovastexist,andpercapitaunderdevelopedproductivitydevelopmentandutilizationofnaturalresourcesarelimitedandeconomicefficiency,lowenoughandlimitedcapitalaccumulationrestraints.ThiskindofsituationdeterminesthatChinacannotimplementsingleimport-substitutedstrategy,alsocannotimplementsingleexport-orientedstrategyshouldbeimplemented,andimportsubstitutionandexport-orientedcombinationofcomplexstrategy,canwemakefulluseofanddevelopmentofdomesticandforeigntworesourcesandmarkets,tobetterachievestrategicbalanceandChina'seconomicdevelopmentgoals.1.Implementationofimportsubstitutionandexport-orientedstrategymodelcombiningwithChina1.1InChinasincelastcenturythedevelopmentsituationofppBythemiddleofthelastcentury,inasingleplannedeconomicsystemrestrictionandtheinfluenceofpoliticalandeconomicenvironmentathomeandabroad,Chinarsforeigneconomicdevelopmentstrategy,withasingleplanexperienceassociatedeconomicsystemclosingeconomicdevelopmentstrategymodenamelysingleimport-substitutedstrategymode.Inthiseconomyundertheguidanceofthestrategicthought,fromthe1950stothelate1970s,after20yearsofconstructionanddevelopment,ourpreliminaryrealizedindustrialization,creatingamorecompletesuitableforChina'snationalconditionsofindustrialsystem,andhaveachievedsomeresults.However,implementingasingleimportsubstitutiondidn'tachievedesiredsuccess.Whenourcountryiseconomicallybackwardagriculturalcountry,theconstructionfunds shortage,industrialtechnologyislow,nationallowpercapitaincome,residentspurchasingpowerandconsumptionlevelisverylow,thiskindofsituationhasdeterminedthedomesticmarketatthelimitedspaceinChina.Therefore,intheimplementationofimportsubstitutionstrategy,developmentintheprocessofimportsubstitutionindustrydifficultiesandofallobstacles.Meanwhile,theindustrialsysteminChinaincountriesunderthehighlyprotectedisestablishedanddeveloped,enterprisemainlyrelyonincreaseproductioninputstoexpandthescaleofproduction,torealizetheeconomicgrowth,itseconomicinfrastructure,technologystrengthratherweak,theindustrialequipmentdated,enterprise'slackofmarketideas,alackofmarketawareness,consumption,highcostofenterpriseandeconomichighqualityandeconomicbenefitislow,theinternationalmarketcompetitionabilityandexportdisabilities,thiskindofsituationisseriousimpactonthealternativelevelsofimproving,andrestrictedthedevelopmentofimportandexporttradeinChina.Firstincompetence,andexportexportabilityinadequacyandinfluenceddirectlyrestrictstheimport,introduceadvancedtechnologyfromabroad,andtheendresultistheproportionofChinaininternationaltradefromthe19531.5%droppedto1977o.6%.Andinthesameperiod,JapanandotheremergingeastAsianeconomiesbutborrowingandseizethisperiodworldeconomicprosperityandinternationaltradedevelopmentwillbringgreatopportunity,implementexport-orientedstrategy,makefulluseoftheinternationalmarketanditsresources,andactivelydevelopexport-orientedeconomy,thedevelopmentofitseconomy,itsmuchtoraisetheeconomicstrength・UnforUmately,ourcountrymissedthechancetodevelopexport-orientedeconomy.1.1SinceChina'sreformandopeningtradedevelopmentIn1979Chinabegantograduallyimplementopening,economicreformpolicy.Startedfromasingleplannedeconomyintoplannedeconomytomarketeconomy,combiningeconomicsystemthento1992establishedasystemofsocialistmarketeconomy.China'seconomicdevelopmentstrategyisalsoassociatedwiththereformoftheeconomicstructureandgetinnovation,intheimplementationofimportsubstitutionstrategyisintroduced,meanwhile,exportorientationstrategy,begantodevelopexport-orientedeconomyandachievedconsiderabledevelopment.Ourcountryisadevelopingcountry,industrializationdevelopmentprocessisintheintermediatestage,accordingtotheinternationaldevelopmentofthegeneralruleofindustrializedcountries,aperiodofourcountryshouldimplementJackieimport substitutionandexportorientationanddevelopmentstrategy,thisisactuallyHcompositeHindustrializationdevelopmentstrategy.Accordingtotheinternationaldivisionoflabortheory,acomparativeadvantageinourcountryshouldbewithintheindustry,suchaslabor-intensiveindustriesthroughforeignabsorbingfunds,technology,project,talentandsoonaseriesofcaninarelativelyshortperiodoftimeeffectivelyimproveourcountryindustrializationlevel,improveourproductinternationalmarketcompetitionabilityofthemeasuresandformulateactivelyencourageexportforeigntradepolicy,encourageandmakeeffortstoexpandtheproductexport.However,intheinternationalmarketcompetitiondevelopedcountriesinmanipulationandcontrolstatus,developingcountriesatanotequalstatus,developingcountryexportsprimaryproductsimportedproductsforexporttradingpricesofprimaryproducts,developingcountriesdisadvantage.Therefore,ourcountryshouldinproduct,price,costofacomparativeadvantagenotcapitalintensiveindustriesandtech-intensiveindustryfield,continuetoimplementthestrategyofimportsubstitutiontosetup,consolidate,thedevelopmentofdomesticindustrialbase,perfectourcountry'sindustrialdevelopmentsystem.2.Importsubstitutionandcombinationofexport-orientedstrategyisnecessary2.1Chinainternationalanddomesticmarket2AAChinatradedevelopmentprospectsForourcountry,ourdomesticmarketfordevelopmentspace,althougheconomicvolumeisbroad,onlyaccountedfor25%oftheJapanese,American12%.ButChina'seconomicgrowthratefastergrowthrateof7%・everyyear,morethan9%,farhigherthanthe3%to4%indevelopedcountries.Thenationaleconomygrowth,determinestherapidgrowthofthenationalincome,therapidgrowthofthenationalincomepersonalincomeincreasemakesresidents,therebyimprovingtheresidentspurchasingpowerandconsumptionlevels,itexpandedthetotalsocialneeds.Then,ifthesingleexport-orientedstrategy,mainlyrelyonimportedfromabroadcommoditytomeettheneedofdomesticmarketconsumptionmarket,obviouslydoesn'twork,isalsounabletorealize.Canpredict,inourcountry'shugepopulationbaseinfront,thefutureofsocialpurchasingpowerandaggregatedemandwillcontinuetoimprove,newconsumermarketwillkeepformationandappear.Theexpansionofdomesticmarketthismarketandthe growthoftotal,isnotonlythemarket"quantity”ofsimpleexpansion,andthemarkets"mass1'getpromotedcontinuously.Fromthispoint,Chinarsdomesticmarketinthefutureforquitealongtime,itisquitewidedevelopmentspacefortheenterprise,itwillbeahugemarketopportunities,itisimportsubstitutionindustrialdevelopmentopensupabroadprospectandspace.Therefore,ourcountryindustrializationdevelopmentdirection,anditsoverallgoalshouldbefacingdomesticmarket,itsproductmarketobjectivesshouldbealsothedomesticmarketoftheconsumers.Thatis,throughmeetdomesticmarketdemand,fromdomesticmarkettopromoteeconomicdevelopment.Therefore,impossibletoChina'seconomyasawholeandallindustrialareashaveincludedtheexport-orientedorbit.2.1.2China'simportandexportorientedOfcourse,wecannotthereforerefuteexport-oriented,ifnotexportorientation,donotexpandexport,importsubstitutionindustryalsocouldnotsucceed.Inthedevelopmentofimportsubstitutionofeconomyatthesametime,shouldbecausewhen,inpartsofthesituation,partindustry,partoftheenterprisetheexportorientationstrategy,establishtheexport-orientedeconomy.Inordertomakefulluseoftheinternationaleconomicconditionsobtainedthroughthedevelopmentofexport,importadvancedtechnologyandforeignequipment,productionreplaceimportedproductssupplydomesticmarket,economicglobalizationandregionaleconomicintegrationhasbecomethetrendoftheeconomicdevelopment,ifweputtoomuchemphasisonthedomesticmarketandignorethehugeinternationalmarketisuntimely;Similarly,ifputtoomuchemphasisontheinternationalmarketandignorethedomesticmarketoneconomicgrowthroleisone-sided.Weshouldmakefulluseofbothdomesticandoverseasmarkettoprovidepowerforsustainedeconomicgrowth,whichisimplementedtoChinarsnationalconditions,namely,theeconomicdevelopmentstrategy,importsubstitutionandexportorientationanddevelopmentstrategy,essenceisa"composite1industrializationdevelopmentstrategy. 3・Economicdevelopmentstrategymodelselectionanddetermined3.1ShouldbetakenintoaccountinthedomesticandinternationaleconomicandpoliticalenvironmentimpactForanationtochooseeconomicdevelopmentstrategy,establisheconomicdevelopmentmodel,weshouldconsiderinternationaleconomicandpoliticalenvironment,domesticsocialeconomicsystemandnationaleconomicdevelopmentfoundationanddevelopmentgoalsofinfluenceandrestrictionrole.Mustacountryperiodofeconomicdevelopmentstrategy,economicdevelopmentpatternshouldadaptandobeytheperiodofinternationaleconomicandpoliticalenvironment,domesticsocialeconomicsystemandthedevelopmentofdomesticeconomybasedanddevelopmentobjectives,andwiththeinternationaleconomicandpoliticalenvironment,domesticsocialeconomicsystemandthedevelopmentofdomesticeconomyfoundationanddevelopmentgoalschangeconstantlyadjustedbyduetotheabove,avoidthedevelopmentofinfluenceandrestrictionfactortochangesintheeconomicandstrategicdecisionmakingmistakes-Internationaleconomicandpoliticalenvironmentcontainstheinternationalpoliticalenvironmentandchangeperiod,internationalsecurityenvironmentandchange,theinternationaleconomicrelationsanditsdevelopmenttrend,theinternationalmarketdynamicandchangetrendandinternationaleconomicrelationstheoryandtheoriesoftheemergence,development,innovationanditsroleandinfluence.Internationaleconomicandpoliticalenvironmentistodevelopexport・orientedmodehavetofirstconsiderthequestion,ofcourse,internationaleconomicandpoliticalenvironmentonimportsubstitutionindustrializationisalsoamajorinfluence.Forthedomesticsocialandeconomicsystem,mainistofocusonthisperiodofnationaleconomicsystempresentsituationandfuturetrendsandpossibletargetsandrelatedmeasuresandpoliciesAndregulations,etc.Domesticeconomicdevelopmentfoundationorreferstoacountry,includingthissituationofresourceendowment,economicdevelopmentatthestageandlevel,thedomesticmarketproductsupplyanddemandrelationandchanges,economicstructureandindustrialtechnologypresentsituationandupgradeofeconomicdevelopmenttendency,andstrategicgoalsandpositioning,etc.Comprehensivenationalconditions,China'seconomicsystem,theinternational environmentandtheinternalfactorsofeconomicandstrategicconsideration,theimplementationofimportsubstitutionandexport-orientedcombinationofeconomicdevelopmentstrategywillbelong-termchoiceofscience,andintheprocessofcontinuouslyaccordingtoinformationfeedback,promptlytoeconomicdevelopmentstrategyandthecorrespondingeconomicmodelappropriateadjustments,innovation,takingthestrainofthenewsituationhairandrequirements.3.2Theapplicableconditionsstrategicmodetoimplementstep,multilayeredcompositestrategyForthisproblem,shouldbetakenintoaccountinimportsubstitutiontypeandexport-ledstrategicadvantageandapplicableenvironmentandconditions,andtwostrategicmutualstimulativeeffect.Generallyspeaking,shouldnotacomparativeadvantageinthecapitaltech-intensiveindustry,continuetoimportsubstitutioncompetencyofstrategy.Becauseourcountryisstillmoreweakindustrialbase,andeconomicdevelopment,industrialdevelopmentimbalanceinfoundationisbad,theindustryinthefieldofproductionthedurablealternativeconsumerproductsisnecessary,shallcontinueinthedurableconsumergoodsindustriesinimplementingimportsubstitution,achievedcertainindustrialscaleandindustriallevel,itsimportsubstitutionfieldsnamelyexpandedtotheconsumerdurablesindustryandbasicindustriesanddevelopmenttoexport-orientedindustries.Andinindustrydevelopingfast,technicallevelishigher,andevenreachedtheinternationaladvancedlevelofindustrialareasshouldimplementdurableconsumergoods,andtoreplaceexport-driveneconomicdevelopment.Meanwhile,acomparativeadvantageinChinawithinthelabor-intensiveindustriesinintroducingforeigncapital,continuedthroughaseriesofmeasurestoincreasecompetitiveness,adoptofexportencouragedpoliciesimplementationexport-ledstrategy.3.3ThegovernmentshouldtakethenecessarycompoundprotectionpolicyandincentivesImplementcomplexstrategicpattern,thegovernmentshouldtakethenecessarycompoundprotectionpolicyandincentives.Astotheimportsubstitutionindustrycultivationandtheprotectionandpromotionoftheindustriallevel,exportorientationindustrysupportandencourageandpromotetheoriginalimportsubstitutionindustryupgradingandtranslatedinto export-orientedindustries.Practicehasproved,importsubstitutionandexport-orientedmodelsmoothlywithwhethertheimplementationofitssuccess,allneedconsistentwiththecondition,needcorrespondingpolicymeansandtools,andformingacorrespondingmechanismandplayarole.Meanwhile,thehybridstrategymodelselectionandimplementationshouldalsobeconsidered,fullymobilizetheenthusiasmofdifferentmarketsubjects,coordinatingallsocialeconomicsubject,inallsectorsoftheeconomyandregionalbalancedevelopment,andcontinuingtoinjectnewvitalityintotheeconomicdevelopmentandpower,makedevelopment,theinnovationtobecometheawarebehavior,makeenterprisesfromdifferentsocialeconomicsubjectpartiesbits,alllevelsplayitsinternalpowerandvigor,formcomplexeconomicmodeleffect.3・4Shouldexportorientationandcomprehensiveevaluationofimport-substitutedstrategymodeForimportsubstitutionandexport・orientedstrategypatternappraisal,shouldcombinetwostrategicmodetheessentialcontentsofthestructureandthedevelopmentconditionsandenvironmentalanalysisscientificconclusionscouldbedrawn.Thesamecountriesindifferentstagesofdevelopmentofimplementingimport-substitutedstrategyorexport-orientedstrategyintheallocationofresourceswhendifferentemphasis.Import-substitutedstrategyemphasizedevelopmentanduseofdomesticmarketresources,exportorientationstrategyemphasizedincomparativeadvantage,emphasizetheinternationaldivisionoflabor,developandutilizeinternationalmarketresources.Thesetwoideasrespectivelyexpoundsimport-substitutedstrategyandexport・orientedstrategythinkingofthemeaning,buthedoesnotthrowimport-substitutedstrategyorexport・orientedstrategypapertriestoknow,combined,evaluationandutilization,nocomprehensiveanalysisoftheirinteractionandmutualinfluenceandconsequences,becauseappearnottoofullOnlyputimport-substitutedstrategyandexport-orientedstrategydevelopmentstrategiccomprehensiveupcomprehensiveanalysis,bycomparingtocleartheirrespectiveadvantages,suitableconditionandselectionweaknessesandnegativeeffect,canachieveintheimplementationdevelopingitslong,avoiditsshort,realizetwostrategymodelofcomplementaryandalternative,accomplishedalreadyfullydevelopdomesticmarket,anddevelopinternationalmarket;Madefulluseofdomesticresources,andmakefulluseofinternationalresources. 中文译文中国对外贸易模式研究本文联系实际阐明我国今后应积极实施进口替代和出口导向相结合的复合型战略模式的观点，并阐述了在选择和实施经济展战略模式时应考虑的问题。一个国家的对外经济发展战略模式可概括为进口替代和出口导向两种基本模式我国人口众多，市场容量大，其发展空间广阔，但也同时存在着生产力不发达、人均自然资源有限且开发利用不够、经济效益低、资金积累有限等制约因素。这种情况决定了我国不能实施单一的进口替代战略，也不能实施单一的出口导向战略，而应实施进口替代和出口导向相结合的复合型战略，才能充分利用和开发国内、国外两种资源、两个市场,才能更好地实现战略平衡和我国经济发展目标。实施进口替代和出口导向相结合的战略模式符合中国情(-)上世纪中页以来中国的发展状况上世纪中叶，受我国单一-的计划经济体制制约和国内外政治经济环境的影响，我国的对外经济发展战略经历了与单一的计划经济体制相联系的封闭型经济发展战略模式即单一的进口替代战略模式。在这一经济战略思想的指导下，从上世纪五十年代至七十年代末，经过20多年的建设和发展，我国初步的实现了工业化，创建了较为完整的适合我国国情的工业体系，取得了一定的成效。但是，实施单一的进口替代并没有取得预期的成功。当时我国是经济落后的农业大国，建设资金不足，工业技术低，国民人均收入低，居民的购买能力和消费水平都很低下，这种情况决定了当时我国国内市场空间有限。因此，在实施进口替代战略、发展进口替代工业的过程中困难和阻力重重。同吋，我国的这种工业体系是在国家高度保护下建立和发展起来的，企业主要依靠增加生产要素的投入来扩大生产规模，实现经济增长，其经济基础、技术力量相当薄弱、工业装备陈I口,企业缺乏市场观念、缺乏市场意识，消耗高、企业成本高居而经济质量和经济效益则较低，国际市场竞争能力和出口创汇能力低下，这种情况既严重影响了替代层次的提高，又制约了我国进出口贸易的发展。先是出口创汇能力不足，而出口创汇能力不足又影响了进口，直接制约了从国外引进先进技术，其最终的结果是我国在国际贸易中的比垂的从1953年的1.5%下降到了1977年的o.6%。而在同期，日本等东亚新兴经济国家却借 助和紧紧抓住这一时期世界经济的繁荣和国际贸易发展带来的重大机遇，实施岀口导向战略，充分利用国际市场及其资源，积极发展外向型经济，发展本国经济，极大的提升了本国经济实力。遗憾的是，我国错失了这一发展外向型经济的良机。(-)改革开放以来中国贸易发展状况1979年我国开始逐步实施对外开放、对内改革的方针。开始从单一的计划经济体制转变为计划经济与市场经济相结合经济体制，再发展到1992年建立社会主义市场经济体制。我国的经济发展战略也伴随着经济体制的改革而得到创新，在实施进口替代战略的同时，引入了出口导向战略，开始发展外向型经济并取得长足的发展。我国是一个发展中国家，工业化发展进程正处在中期阶段，根据国际上工业化国家发展的一般规律，这一时期我国应实施济进口替代与出口导向并举发展的战略，这实际上就是“复合型”工业化发展战略。根据国际分工理论，应在我国具有比较优势的产业领域内如劳动密集型产业，通过对外引进资金、技术、项目、人才等一系列能够在较短的时间内有效的提高我国工业化水平、提高我国产品国际市场竞争能力的措施和制定积极鼓励出口的外贸政策，鼓励和努力扩大产品出口。但是，在国际市场竞争中发达国家处于操纵和控制地位,发展中国家处于不平等地位，发展中国家出口初级产品进口制成品的交换价格对出口初级产品的发展中国家不利。因此，我国应在产品、价格、成本等不具有比较优势的资本密集产业和技术密集产业领域，继续实行进口替代战略，以建立、巩固、发展国内工业基础，完善我国工业发展体系。实行进口替代与出口导向相结合的战略更是必要的(―)中国的国际国内市场1.中国贸易发展的前景对于我国来说，我国国内市场发展空间广阔，尽管经济总量不大，只约占日木的25%,美国的12%。但我国的经济增长速度较快，增长率每年达到7%-9%以上，远远高于发达国家的3%至4%。国民经济的高速增长，决定了国民收入的快速增长，国民收入的快速增长使得居民个人收入大幅提高，从而提高了居民的购买能力和消费水平，这就扩大了社会总需求。这时，如果实施单一的出口导向战略，主要依靠从国外进口商品来满足国内市场消费市场的需要，显然是行不通的，也是无法实现的。可以预测，在我国巨大的人口基数面前，未来我国社会购买力和社会总需求仍将继续提高，新的消费市场将不断的形 成与出现。国内市场这种规模的扩大和市场总量的增长，不仅仅是市场“量”的简单扩张，而且市场的“质''不断得到提升。从这一点来说，我国国内市场在未来相当长的时间内，其发展空间是相当广阔的，这对于企业来说，必将是巨大的市场机会，这就为进口替代工业的发展开拓了广阔的前景和空间。因此，我国工业化的发展方向，其总体目标应当是面对国内市场，其产品的市场目标也应该是国内市场的消费者群。即通过满足国内市场的需求，由国内市场来推动经济的发展。因此，不可能把我国的整个经济与所有工业领域都纳入出口导向的轨道。2•中国的进出口导向当然，我们也不能因此而否定出口导向，如果没有出口导向，不扩大出口，进口替代工业也就不可能取得成功。在发展进口替代经济的同时，应因时、因势在部分地区、部分产业领域、部分企业实行出口导向战略，建立出口导向的经济。以充分利用国际经济条件，通过发展出口取得外汇，进口先进技术和设备，生产替代进口产品供应国内市场，当今经济全球化和区域经济一体化已成为经济发展的潮流，如果我们过于强调国内市场而忽视庞大的国际市场是不合时宜的；同样，如果过于强调国际市场而忽视国内市场对经济增长的推动作用也是片面的。我们应充分利用国内外两个大市场为经济持续增长提供动力，这就是实施符合我国国情的经济发展战略，即进口替代与出口导向并举发展的战略，实质是一种“复合型''工业化发展战略。三•经济发展战略模式的选择和确定(-)应综合考虑国内、国际经济政治环境的影响和作用对于一个国家来说，选择经济发展战略，建立经济发展模式时，应考虑国际经济政治环境、国内社会经济制度和国内经济发展基础与发展目标的影响和制约作用。一个国家一定时期的经济发展战略、经济发展模式应适应和服从这一时期的国际经济政治环境、国内社会经济制度和国内经济发展的基础与发展目标要求，并随着国际经济政治环境、国内社会经济制度和国内经济发展的基础与发展目标的变化而不断调整，避免由由于上述影响和制约因素的发展变化而造成经济战略决策上的失误。国际经济政治环境包含了这一时期国际政治环境与变化、国际安全环境与变化、国际经济关系及其发展趋势、国际市场动态与变化趋势、国际经济关系理论和学说的产生、发展、创新及其作用与影响等。国际经济政治环境是制定岀口导向模式时不得不首先考虑的问题，当然国际经济 政治环境对进口替代产业同样是有重大影响的。对于国内社会经济制度，主要是要重点关注这一时期国家经济体制的现状和未来变化趋势与可能的目标以及相关的措施、政策和法规等。国内经济发展基础或指国情，包括这一国家的资源禀赋、经济发展所处的阶段与水平、国内市场产品供求关系与变化、经济结构和产业技术的现状与升级趋向、经济发展的战略目标和定位等。综合我国国情、我国的经济体制、国际环境以及经济战略的内在因素考虑，我国实施进口替代和出口导向相结合的经济发展战略将是科学的长期的选择，并在实施过程不断的根据信息反馈，及时对经济发展战略和相应的经济模式进行适当调整、创新，以应变新的形势发和要求。(-)战略模式的适用条件有步骤、分层次地实施复合型战略对于这个问题，应综合考虑进口替代型和出口导向型战略的优势和适用环境与条件以及两种战略的相互促进作用。一般来说，应在不具比较优势的资本技术密集产业，继续分层次地实行进口替代的战略。由于我国工业基础仍然比较薄弱，并且经济发展、产业发展不平衡，在基础较差的产业领域中生产非耐用替代消费品产品是必要的，应继续在非耐用消费品的工业领域中实施进口替代，在达到了一定的工业规模和工业层次后，其进口替代的领域即拓展到耐用消费品工业和基础工业，并且发展到出口导向产业。而在产业发展较快，技术水平较高，甚至达到国际先进水平的工业领域应实行耐用消费品替代，并向出口导向型经济发展。同时，在我国具有比较优势的劳动密集型产业内，则继续通过引进外资等一系列增强竞争力的措施，釆取鼓励出口的政策，实施出口导向型战略。(三〉政府应采取必要的复合型保护政策和鼓励政策实施复合型战略模式，政府应采取必要的复合型保护政策和鼓励政策。如对进口替代产业的培育与保护并提升其工业层次、对出口导向产业的支持与鼓励并促进原有进口替代产业的升级并转变为出口导向产业。实践证明，进口替代与出口导向模式的实施是否顺利和成功，都需要具备与其相符合的条件，需要相应的政策手段与工具，并形成相应的机制和发挥作用。同时，复合型战略模式的选择和实施，还应考虑充分调动各市场主体的积极性，协调社会各经济主体、各经济部门和各地区的平衡发展，不断为经济发展注入新的活力和动力，使开发、创新成为企业的自觉行为，使社会不同的经济主体从各方位、各层次发挥出其内在的动力和活力，形成复合型经济模式效应。 （四〉应综合评价出口导向和进口替代战略模式对于进口替代和出口导向战略模式的评价，应结合两种战略模式的实质内容、结构以及发展条件和环境进行分析才能得出科学的结论。同一国家在不同的发展阶段实施进口替代战略或出口导向战略时在资源配置的侧重点不同。进口替代战略强调开拓和利用国内市场资源，出口导向战略强调比较优势，强调参加国际分工、开拓和利用国际市场资源。这两种思路分别阐述了进口替代战略和出口导向战略思想的内涵，但没有把进口替代战略或出口导向战略综合起来加以认识、阐述、评价和运用，没有综合分析两者的相互作用、相互影响和后果，因显得而不太全面。只有把进口替代战略和出口导向战略发展战略综合起来全面分析，通过比较才能明确各自的优势、适用条件及其选择劣势和负面作用，才能做到在实施过程扬其长、避其短，实现两种战略模式的互补和替代，做到既充分开发国内市场，又开拓国际市场；既充分利用国内资源，又充分利用国际资源。即充分开发和利用“两个市场”和“两种资源”，并充分发挥其优势。