大学英语翻译技巧

《大学英语翻译技巧》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、AA班学习成绩很好.Thestudentsinclassahavewonabrilliantacademicrecord.Afterthefootballmatch足球比赛结束后，运动员们相互握手。Afterhearing听到他的评论之后，她只是笑了一声。Asthinasrake骨瘦如柴Allthewaterthat在一秒钟内流过粗管子的全部水量，一定会一某种方式通过细管子，这只有加快流速才能做到。Anyminutewe我们随时都会被出入机场的敌机发现。Asoilisoftenfound由于石油深埋地下，考研究地面，不能确定有没有石油，因此对地下岩层结构必

2、须进行地质探测。如果认为某地区的岩层含石油，则在该处安装转机，钻机中最显眼的部件叫井架，井架用来吊升分油机节油管，把石油放入由钻头打出的孔中，当孔钻成后，放入钢管以防孔壁坍塌，如钻探的石油，则在油管顶部紧固地加盖，让石油通过一系列阀门流出。B不坚持就Onewillfailunless-oneperseveres.别把手搁.Don’tputyourhandsinyourpockets.Becauseanewcar买新车很贵，我们只买了一辆旧的。Behaviorists相反，行为主义者认为，成绩的差异是由于黑人常常被剥夺了白人在教育及其他外界环境方面所享有的许多有条件

3、而造成的。Beeveningthe至傍晚，占领以告完成八点钟开始的宵禁吧人们从街边赶回家。Besidesvoltage,resistantandcapacitance,analternatingcurrentisalsoinfluencedbyinductance除了电压电阻和电容以外，交流电还受电感的影响。必须保证eighthours’sleepmustbeguaranteed.不错，你有天赋ofcourseyouhavegifts,butgiftsarelikedeeplyburiedpreciousstonesthatneedtobelaboriousl

4、ydugoutandpolisheduntiltheysparkle.C尝试而失败It’sbettertotryandfailthannevertryatall.趁热打铁strikewhiletheironishot.沧海一粟adropintheocean.D大力提倡社会公德weshouldvigorouslyadvocatesocial,occupationalandfamilyethics.多年来那个国家formanyyearstherehasbeenseriousunemploymentinthatcounty.多数人兴高采烈ifthiswasatim

5、eoftriumphforthemany.Itwasapainfulperiodforthefew.但是这种虽未两党butthisso-calledtwo-partysystemisnothingbutadeviceformaintainingthedictatorshipofthebourgeoisie,itcanneverguaranteefreedomstotheworkingpeople.得知本国thepresident,beingtoldofthestrongearthquakeinhiscountry,wasontenterhookseveryminu

6、te.党的基层theprimaryorganizationsofthepartyconstituteitsfoundationfordoingallitsworkandbuildingupitscombateffectiveness.EExceptforthe他除了喝酒太多之外，还对在场的每个人都很粗鲁。Everysinge第一批的所有人都被西班牙的边防警察逮捕并关进了集中营。F凡是在科学。Thosewhohavemadeoriginalcontributionstoscienceandtechnologyaretheoneswhohaveworkedtheha

7、rdestandhavenotbeenafraidtobreaknewground.Fortuneknocksateveryman’sdoor.每一个人的一生中，幸运女神都来敲一次门，可是许多情况下，那个受到眷顾的人竟在隔壁喝酒，听不见她敲门。匪军所至wherevertheywent,theymassacredandraped,burnedandlooted.Andstoppedatnothing.封面上thefigureofahunterwasprintedonthecover.G公共场所不准。Smokingisprohibitedinpubl