匈牙利语的焦点及与汉语的比较研究

《匈牙利语的焦点及与汉语的比较研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、华中师范大学硕士学位论文匈牙利语的焦点及与汉语的比较研究姓名：李文焘申请学位级别：硕士专业：语言学及应用语言学指导教师：徐杰20080401⑥硕士学位论文MASTER‘STHESIS内容摘要焦点问题一直是西方语言学界研究和探讨的热点，80年代引入我国后，同样掀起了研究热潮。匈牙利语是乌拉尔语系中具有代表性的一种语言，但近年来对匈牙利语焦点的专题研究还不充分。因此，本文以生成语法理论为基础，使用了约束原则、投射原则等，对匈牙利语的焦点进行了专题研究，并运用了对比分析法，与汉语相关情况进行了对比。全文主要分为五个部分：第一部分主要介绍匈牙利语焦点的基本类型和

2、表现手段，以及匈牙利语焦点与信息焦点的关系。匈牙利语焦点主要包含算子焦点和韵律焦点：算子焦点主要通过句法手段来实现，同时也包含韵律成分；韵律焦点是单纯地通过韵律来标记的焦点类型。韵律焦点是一种典型的信息焦点，信息焦点的范围宽于韵律焦点：匈牙利语的算子焦点是信息焦点里限制更严格的分支。匈牙利语和汉语在焦点类型和表现手段上有同有异，韵律和句法位置在两种语言中都可以作为焦点的表现手段，但是，汉语的表现手段更加丰富。第二部分主要论证了匈牙利语焦点与预设的关系。利用了R00th测试，以及一系列传统的测试，证明匈牙利语焦点的移位触发了“背景——焦点”结构的分裂，背景

3、中包含一个存在的预设。第三部分主要针对长期以来认为匈牙利语焦点具有算子地位的观点，在辖域和约束等一系列测试的基础上，阐述了匈牙利语焦点并没有明确的算子地位。第四部分主要分析了匈牙利语焦点与“cask’’(只有)的关系，阐释了“cask”存在的价值，并就“cask”和汉语“只(有)’’的语义价值和关联范围进行了对比。第五部分对全文进行了总结。通过本文的考察和分析，揭示和论证了匈牙利语焦点的基本情况以及和汉语焦点的相关异同点，以进一步促进对两种语言焦点问题的研究。关键词：匈牙利语；汉语；焦点；比较⑨硕士学位论文MASTER‘STHESISAbstractFo

4、cushasbeenstudiedanddiscussedintheWestem1anguageeducationalworldforalongtime，itisintroducedtoChinainthe80’s，aIldthenhasstaItedresearchupsurge．Hung撕aIlisther印resentatiVelanguageintheUrallanguagef．amily．InrecentyearS，therehasbeenn0如UstudyonHung撕aJlfocusinrecent．Therefore，this硼icleh

5、astakengeneratiVe伊aI】1m2urtheoWasafoundation，h雒usedtheboundprinciple，theprojectionprinciple锄ds0on，tostudyHung砌aIlfocus．Ith勰utilizedthecontraStaIlalyticmethodtocon缸．astwithChinese．The几lltextisdividedintosixDarts：Thefirstpanisthein仃Dduction，whichintroducesmecurrentrese孤℃hsituationi

6、nChinaaIldabroad舔wellaStheresearchmethodsa11d20alsoftmsessav．Thesecondp矾introducesHung撕aIlfocust)，pesandperf．omancememods，aswen硒therelationshipbe帆eenHung撕a11focusa11dinf．o肌ationfocus．Hung撕a玎focusmainlycontainsthe0peratorfocusandtherh”№focus．Theoperatorfocusismainlyrealizedthmught

7、llesyntaxmethod，simultaneouslyalsocontajnstherh”hmin伊edient；therh”hITlfocusispurelymarkedthrou曲therhythm．T11erh”hmfocusjsonekindoftypicalinformationfocus，butthescopeofinf0册ationfocusiswiderthantherh州}Ⅱ11focus；Hung撕anoperatorfocusisast—ctcrbranchoftheinfo册ationfocus．ThereaLresimil

8、撕tiesal】ddi艉rencesinHullgarialla11dC11in