《新标准汉语》与《实用汉语》的比较研究硕士论文

《《新标准汉语》与《实用汉语》的比较研究硕士论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、⑨⋯MASTE⋯R'STHE潞硕士学位论文《新标准汉语》与《实用汉语》的比较研究论文作者：王蕾指导教师：刘云教授学科专业：汉语国际教育研究方向：对外汉蒯华中师范大学文学院2014年4月⑧硕士学位论文MASTER’StHESISTheComparativeStudybetweenNewStandardChineseandPracticalChinese彳砀昭括SubmittedinParticalFulfillmentoftheRequirementByWangLeiPostgraduateProgramSchoolofChineseLanguageandLiter

2、atureCentralChinaNormalUniversitySupervisor：LiuYunAcademicTitle：ProfessorSignatureApprovedApril．2014⑧硕士学位论文MASfER’S1’HESIS华中师范大学学位论文原创性声明扣使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。作者签名：日

3、期：砂／咿了-月，∥日学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。。二／1名作者签名：夏席导师签名：矽l々日期：，L尸f尸年厂月fr

4、E1日期：，2夕f甲争r月f，彳钿●本人已经认真阅读“CALLS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的肖胁熟奇坦赤“，、^r1．c宣坊拳胁於奇A奇黼掘离，，南厶奇磐士廿币忙‘f害{巳"d1的丁L二￡．儿人托入u』uJ上u16：l,J。U‘．丁‘二Lp乙^工人暑l-，日产t．I工^从7‘H，／I7’JJ二～干7I．-I：-HJ规定享受相关权益。回童论室握銮卮溢蜃!旦坐生i旦二生；旦三生筮查!作者签名：镌日期：加旷p(∥日乙谬钞够厶Ⅶ悼名“戳场师期导日⑧硕士学位论文MASTER’STHESIS摘要教材在每个学科的建设中都占有十分重要的地位。在对外汉语教学中，汉

5、语教材的编写质量决定着整个教学是否能顺利完成。因此，对外汉语教材一直是众多专家和对外汉语教学工作者关注和研究的重点。随着“汉语热"的兴起，汉语学习者的数量不断增加，对汉语教材的要求也越来越高。作为入门教材，初级汉语教材的重要性不言而喻。本文将对《新标准汉语》和《实用汉语》两部教材中词汇、语法、课文以及练习这四个部分进行对比和分析，总结两部教材在编写上的异同，对今后初级汉语教材的编写提出几点建议。本文分为六个部分。第一部分为引言，主要介绍论文的研究意义、国内外研究现状以及所采用的研究方法。第二部分从生词的分布、生词的排序以及生词的英文注释这三个方面来对两部教材进行分

6、析，并提出相应的编写建议。第三部分为语法的对比分析。主要通过语法数量、语法点的编排还有语法讲解的方法这几个方面找出两部教材的不同之处，给出编写建议。第四部分针对课文的题材内容和体裁形式这两个方面，总结两部教材的异同点，从而对它们的欠缺之处提出改正建议。第五部分则从练习部分对两部教材进行了考察，并提出相应的编写建议。第六部分为对对外汉语教材的创新与展望，主要阐述了在编写初级汉语教材时编者必须坚持理论基础与原则以及今后对外汉语教材的发展。作为初级汉语教材，《新标准汉语》和《实用汉语》都有各自的优缺点，希望通过对两部教材的对比分析，为今后对外汉语初级阶段的教材编写和研究

7、提供一些参考。关键词：《新标准汉语》；《实用汉语》；初级教材；对外汉语⑧硕士学位论文MASTER’STHESISAbstractTeachingmaterialtakesadominantterraceindiseiplineconstruction．DuringthecourseofteachingChineseasaforeignlanguage，thecompilingqualityoftheteachingmaterialdecideswhetherthewholeofteachingworks；Thus，teachingmaterialofthissub

8、jecth