英语的actually与汉语的“其实”比较研究

《英语的actually与汉语的“其实”比较研究 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语的Actually与汉语的“其实”比较研究----英语语言学论文-->Chapter1Introduction1.1SignificanceoftheStudyActuallyandQishiarelinguisticitemsunicationanditappearstobemorefrequentlyusedinspokendiscoursethanthatinunication,thispaperconductsaparativeanalysisofactuallyandQishibystudyingthete

2、xtordiscourseinstodefinetheakeanoverallresearchonit.InbothEnglishandChinese,adverbisacontroversialbiguousanditsometimesdoesnothaveprecisedefinitionsorboundarylikeothereadverbsfunctionasconjunctionindiscourse.YuanSurong(2013)usesthetermadverbialconjunctiontodefine

3、thestostudytheadverbialconjunctionsactuallyandQishiusedinEnglishandChinesediscoursefromthreedimensionsoflanguagerespectively,namely,syntax,semanticsandpragmatics.ActuallyandQishiarestudiedseparatelybyEnglishandChinesescholars.Actuallyisoftenconsideredasameaningle

4、ssphasizerandQishiisstudiedoreplexandimportant.ThispapertriesaparativemethodtostudyactuallyandQishiasadverbialconjunctions,eandabroad.Italsointroducesthetheoreticalbasisofthestudy.Chapterthreeprovidesthedescriptionofthetethodology.Themainbodyincludesthreechapters

5、.ChapterfouristoanalyzeanddescribethesyntacticpositionsofActuallyandQishiintheselectedexamples.ThestatisticalanalysisismadebasedonthecollecteddatatomapoutthesyntacticaldistributionofActuallyandQishi.Theinterpersonalfunctionandtextualfunctionarealsoexplainedinthis

6、chapterples.Chapterfiveisthesemanticconfigurationofthetentsintheclauseand-->lexicalcollocationsisfound.Chaptersixisconcernedaticfunctionofthetarkers.…………Chapter2LiteratureReviesatparingActuallyandQishiasadverbialconjunctionsfromtheperspectiveoffunctionalgrammar.A

7、dverbialconjunctionisatermcoinedbyYuanSurongustbeacontinuumfromadverbtoconjunction.Thatis,thereisatransitionalzonebetanyscholarsathomeandabroad,yetthetermstheyadoptforadverbialconjunctionsareslightlydifferent.Larson(1985),Sch“CorrelativeAdverbs”.TheyclaimthatCorr

8、elativeAdverbsrefertosuchsemi-fixedphrasesas“either...or...”,“neither...nor...”,“both...and...”,“notonly...butalso...”,“ologydictionary,itisformedbytheOldFrenc