对日软件外包业务单词2013-03-04

《对日软件外包业务单词2013-03-04》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、業務単語2013-03-06コンサイス【コンサイス】（1）简明,简洁.（2）〈商標〉袖珍（词典）コンサイス版／袖珍版.シマンテック【しまんてっく】赛门铁克公司，防病毒、反间谍软件的制造商之一，“诺顿”为其旗下产品。デイリー【でいりい】【名】【英】dailyデーリー日常的。（毎日の。）　デイリーライフ。／日常生活。　デイリーニュース。／每日新闻。パフォーマンス【ぱふぉーまんす】【英】performance（1）表演,把戏,演出,演奏,余兴。（上演。演奏。演技。また、人目をひくための行為。）　派手なパフォーマンスを演ずる。/表演出众。（2）性能　旧型でもパフォーマンス

2、はいい。/虽然是旧式但性能好。（3）工作成绩、工作成果メイク【めいく名·自他サ変】【英】make化妆。（メークアップ·メーキャップの略。）同：メーク　メイクを落とす／卸妆。　鏡の前でメイクをする／在镜前化妆。　派手[地味]なメイクで舞台に立つ／以浓艳（素淡）的妆容出现在舞台上。ずつ【ずつ】【副助】（1）固定的数量反复出现。（同じ分量*割合*程度であることを表す。）　1日に3回ずつ服用する。／一天服用三次。　すこしずつ食べる。／一点一点地吃。　毎朝1本ずつ牛乳を飲む／每天早晨喝一瓶牛奶.　毎日2時間ずつ勉強する／每天用功两小时.（2））表示固定的同数量分配（同じ分量

3、*割合*程度で分配することを表す。）　すこしずつ日が長くなる。／白天一点一点地变长。　この腕時計は1日に1分ずつ進む。／这块手表一天快一分钟。ずれる【ずれる】【自动】（1）错位，移动，错离（元あったところから、少しすべり動いて移る。あるべき位置から少し動いたり、基準の位置に合わない状態になる）。　もとの位置からずれた所に置く／和原来位置错开一点的地方。　ずれないように押さえてくれ／要按住别错离位置。（2）离体，偏离，不对头（標準や基準から少しはずれる。また、考え方などに隔たりができて食い違う）。　テーマからずれる／离题。　時代からずれている人／背离时代的人。そもそ

4、も【そもそも】同：抑【名】〔はじめ*おこり。〕最初，起始，开端，原来，本来。　この話のそもそもは…／这件事的开端是……　そもそもの始まりから話す。／从头说起。　そう考えるのがそもそもまちがっている。／那样想本来是错误的。　それがそもそも失敗のもとさ。／那是失败的最根本的原因。　言ったことを守らないのがそもそもいけない。／说了不算根本就不对。【接续】〔いったい。〕盖『書』，抑『書』；说来。7　そもそも日本人は…／说起来，日本人哪……　そもそも人間のは…／所谓人类……【副】（1）〔つまるところ。〕究竟，毕竟。　そもそもどこでそれを手に入れたのかね。／你究竟是在哪儿把它

5、弄到手的？（2）（初めから。もともと。）本来，原本。　遅れて来た君がそもそも悪い。／迟到的你本来就不对。ばらばら【ばらばら】【副】（1）零乱。（一体であるべきものが離れ離れになったり統一されていなかったりするさま。散らばるさま。）　戦争で一家がばらばらに離散してしまった。/由于战争，全家失散在各处了。　学生たちは卒業してばらばらになった。/学生们毕业后各自东西了。　彼は組合がばらばらにならぬよう努力した。/他努力使工会不致涣散。　行きはいっしょで,帰りはばらばらになった。/去是一道去的，回来是分头回来的。　手足のばらばらになった死体。/被肢解（砍掉四肢）的尸体。　

6、機械をばらばらに分解する。/把机器拆开。　道具がばらばらに置いてある。/工具七零八落地搁着。　ばらばらの髪。/凌乱的头发。（2）哗啦哗啦；嗖嗖。（小石や大粒の雨など粒状のものが連続して強く打ち当たる音。また、そのさま。）　大粒の雨がばらばらと降り出す。/大雨点吧嗒吧嗒地落下来。　弾丸がばらばら飛んできた。/子弹嗖嗖地飞过来。　豆がばらばらとこぼれる。/豆子哗啦哗啦地撒落。べく【べくN1语法】接续:动词终止形＋べく意味:应该、为了。文语助动词“べし”的连用形。　調査するべく出張する。／为调查而出差。　速やかに解決すべく努力いたします。／为了迅速解决问题而努力。ありえ

7、ない【ありえない】【连语】怎么可能，不可能，无法相信，不应该。（あるはずがない。）　そんなことはありえない／那种事不可能。同：あり得ない、有り得ない、有得ない、有りえない、在りえない、在り得ない匂い【におい名】（1）味儿，气味儿。（鼻でかぎつける刺激。）　男の匂い。／男人身上的气味儿。　女の匂い。／女人的香味儿；女人味儿。　すっぱい匂い。／酸味儿。　おっぱいの匂い。／奶味儿。　蚊取り線香の匂い。／蚊香的味儿。　匂いに敏感な人。／嗅觉灵敏的人。（2）香味儿，香气，芳香。（かおり。）　匂いのよい花。／香花。　香水の匂いをかぐ。／闻香水的香味儿。　よい匂いがする。／很香

8、;香味儿扑