资源描述：
《对日软件外包业务单词2012-05-17》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、业务单词2012-05-17フィールド
2、【フィールド】【名】（１）〈体〉田赛运动场，田赛。特指位于其跑道内侧的区域。（陸上競技場。特にそのトラックの内側にある区域。）フィールド種目。／田赛项目。（２）〈理〉场，磁场。（場。特に、磁場。）（３）（计算机）（表的）字段。电子计算机中构成记录的单位。（コンピューターで、レコードを構成する単位。）（４）（学位，活动等的）范畴，领域。（学問*活動などの分野*領域。）（５）原野，野外。（野原。野外。）（６）场。棒球场的内场和外场。（野球場の内野と外野。）ブラ
3、ンク
4、【ブランク】【名】【英】blank（1）白纸。〔白紙〕（2）空白，余白，空栏。〔字の書かれていない部分。余白。空欄〕ノートのブランクを埋める／补上笔记的空白。ところどころブランクになっている／处处有些空白。戦時中のブランクを埋める／弥补战争时期的空白。（3）空闲，空白期。（何かの事情で、ある期間だけ仕事をしないで過ごしたこと）三年間のブランク／三年的空白期。（4）（机）坯料。保守
5、【ほしゅ】【名·サ変他】（1）保守。（旧来の習慣、制度、考え方などを尊重し、急激な改革二反対すること。）保守と
6、革新の両陣営に分かれる／分成保守和革新两个阵营。保守主義／保守主义。（2）保养。（正常な状態を保ち守ること。） 機械の保守／机械的保养。線路を保守する／保路。本部
7、【ほんぶ】本部,总部.大学本部／大学校部.捜査本部／搜查本部.変更
8、【へんこう】【名•他动•三类】变更，更改（変えること）。住所を変更する／变更住址。名義を変更する／更改名义。予定変更／改变预定计划。外交政策の変更／外交政策的变更。変更を加える／加以更改。メンバーに変更がある／成员有所更动。変更を申し入れる／请求变更。航路を変更する／
9、更改航线。旅行の日程を変更する／改变旅行日程。記載の値段は変更されることがある／记载的价格可能有改变。変数
10、【へんすう】〈数〉变数,变量.5/5表示
11、【ひょうじ】【名】【他动·三类】表示，表达，表明（外部にはっきりとあらわし示すこと；表にして示すこと）。汽車の時刻を表示する／表示火车（发、到的）时刻。意志を表示する／表明态度。抽出
12、【ちゅうしゅつ】【名】【他·三类】抽出，提取，提炼。サンプル抽出。／抽取货样；抽样。任意抽出。／随机抽样。菜たねから油を抽出する。／从菜籽里提取油。有効成分を抽出する
13、。／提取（出）有效成分。抽出物。／提出物。定義
14、【ていぎ】定义.国家という語の定義をくだす／给国家这个词下定义.三角形の定義を述べよ／请你叙述一下三角形的定义.【名】【他サ】定义発送
15、【はっそう】【名·他动·三类】发送，寄送。（送り出す。）荷物を発送する。／发送行李。小包を発送する。／寄包裹。発送した手紙が戻ってきた。／寄出去的信退回来了。公用
16、【こうよう】（1）〔物〕公用.公用車／公用车.公用金／公款.（2）〔仕事〕公事,公务.公用で出張する／因公出差.顧客
17、【こきゃく】【名】顾客，主顾。（商
18、店などのお得意客。）機能
19、【きのう】【名;自动;三类】机能；功能；作用。（物のはたらき。相互に連関し合って全体を構成している各因子がア有する固有な役割。また、その役割を果すこと。）機能を果たす／发挥机能。うまく機能しない／不能很好地发挥作用。あらしで通信局は機能を失った／因为暴风雨，通讯局失灵了。機能障害を起こす／引起机能障碍。機能性疾患／机能性疾病。機能テスト／功能试验。検討
20、【けんとう】【名*他动*三类】讨论，探讨，研究。（調べたずねること。詳しく調べ当否を考えること。）再検討。／再加研讨；
21、重新探讨。委員会で予算案を検討する。／在委员会上商讨预算（方）案。さらに検討を要する。／需要进一步加以研讨。政府筋は対策を検討中である。／政府当局正在研究对策。【补充说明】“检讨”は「反省する」「自己批判する」の意。5/5解除
22、【かいじょ】【名·他动·三类】（1）（法令*制度*条約などを）废除。条約を解除する／废除条约。（2）（もとにもどす）解除。敵の武装を解除する／解除敌人的武装;缴敌人的械。輸入の禁制を解除する／解除进口的禁令。差し押さえを解除する／解除扣押。暴風警報が解除になった／暴风警报
23、解除了。废除；解除理由
24、【りゆう】【名】（1）理由，缘故（なぜそうなったかという筋道。また，なぜそうするかという根拠。わけ。事情）。遅刻の理由を説明する／说明迟到的理由。そんなことは理由にならない／那不成理由。理由はどうあれ悪いことだ／不管理由如何，坏事总是坏事。どうしてだか理由を言いなさい／做什么来着啦,把理由说一下。それは全然理由のないことではない／那并不是完全没有理由的。（2）借口（言いわけ。口実）。何かと理由をつけて小遣いをせびる／总是找个借口死皮赖脸地要零用钱。かぜを理由に欠勤した／借
