劳动合同翻译中英对照

《劳动合同翻译中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、劳动合同翻译中英对照劳动合同翻译中英对照LaborContractNo.乙方(劳动者)姓名：性别：民族：文化程度：PartyB(laborer)Name：Gender：Nationality:Educationdegree:户籍所在地：省县乡(镇)村组Hukou:(provision)(county)township(town)villagegroup乙方身份证号码：□□□□□□□□□□□□□□□口□□IDNo.ofPartyB：□□□□□□□□□□□□□□□□□□乙方通讯地址：CorrespondenceaddressofPartyB：为确立双方的劳

2、动关系，明确双方的权利和义务，甲乙双方根据《劳动法》、《劳动合同法》等法律、法规、规章的规定，经双方平等协商，自愿同意签订本劳动合同，并共同遵守本合同所列条款:Toestablishthelaborrelationshipbetweenthepartiesandclarifytherightsandobligationsoftheparties,PartyAandPartyBherebyenterintothelaborcontractpursuanttotherulesofthelaw,regulatoryrulesandrulesandregula

3、tionsoftheLaborLawandtheLaborContractLawthroughtheequalandvoluntarinessconsultationswiththefollowingtermsandconditionsforthepartiestomutuallyabideby：一、合同期限I.Contractterm1、本合同为固定期限劳动合同，合同期限为年（自200年月日起至20年月日止），其中试用期为个月（自年月日起至年月日止）。Thecontractisthefixed-termlaborcontract,withthecon

4、tracttermof（years）from（MMDD200toMMDD20）,hereintheprobationofthemonths（fromMMDDYYtoMMDDYY）・2、合同期间乙方如参加培训，培训协议约定的工作（服务）期限超过本合同期限的，合同期限变更至培训协议约定的工作（服务）年限满止。2.Duringthecontractterm,ifthepartyBparticipatesthetraining,andthebondedtermofwork(service)stipulatedunderthetrainingagreementa

5、reoverthecontractterm,thecontracttermisextendedtothematurityoftheagreedwork(service)termunderthetrainingagreement.二、工作内容和工作地点I.Jobdescriptionsandworkingplace1、乙方同意按甲方工作需要，从事岗位(工种)工作，乙方应保质保量完成该岗位所承担的各项工作内容。乙方的工作地点在海盐县境内，1・PartyBagreestoengagein(post,workposts)accordingtoneedsofth

6、ePartyA.PartyBshallguaranteetofinishthevariousworkingcontentsofthepostswithqualityandquantity.ThelocationofPartyBiswithintheterritoryoftheHanyancounty.2、甲方可以根据生产和工作需要及乙方的身体状况、工作能力和表现升、降乙方的职务，调整乙方的工作岗位或地点，乙方愿意服从甲方的安排。PartyAmaypromoteordemotethepostsofpartyBandadjusttheworkingpost

7、orlocationofPartyBaccordingtoproductionandworkingneedsandthephysicalconditionandworkingcapacityandperformanceofpartyBandPartyBiswillingtoacceptthearrangementofPartyA.二、工作时间和休假I.Workinghoursandleaves1、经甲、乙双方协商确认按下列第条款执行工时制度。Afterthemutualconsultationsoftheparties,theworkinghoursy

8、stemshallbesubjecttotheNo.ofthefollowing：A、执行标准