动词つく的多义性——从认知语言学角度

《动词つく的多义性——从认知语言学角度》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、动词“つく”的多义性--从认知语言学角度動詞「つく」の多義性について――認知言語学の立場を通じて孟凤玉修德健教授全日制学术学位日语语言文学日语语言学2013530谨以此论文献给所有给予我帮助的人---------孟凤玉動詞「つく」の多義性について———認知言語学の立場を通じて要旨動詞は一つの言語表現のかなめを担うものとして、人間の認知の特徴を強く反映するのは当然のことである。その意味はさまざまな表現要素に深く影響を及ぼすものとして考えられるので、語の意味についての研究は非常に有意義だと考える。多義動詞が特にそうである。『日本国語大

2、辞典』では動詞｢つく｣の意味について三十種ほど挙げられているので、日本語の典型的な多義動詞として見て扱うことができよう。これまでに、「つく」をめぐって、その意味や用法について、一般言語学の立場から記述する考察や研究が多数見られるが、認知言語学の観点から｢つく｣に関するまとまった考察はまだ少ないようである。動詞「つく」の多義性を明らかにすることは、｢つく｣の学習に役立つことがあり、それをモデルとした他の多義動詞に関する考察にも参考になることがあるのではないかと思われる。本稿は文献や、データベースなど、実証的な研究法を研究の手段として

3、、認知言語学意味論の理論や先行研究を踏まえ、まず、動詞「つく」のプロトタイプとしての意味について考察する。そして、青空文庫というデータベースや辞書などに収められた実例を中心に分析しながら、比喩的な拡張プロセスを介し、プロトタイプから他の意味がどのように生み出されたかについて検討してみる。また、複合動詞の構成要素としての「つく」に関して、その文法化された表現の意味にも触れてみる。具体的に言えば、本稿は先行研究を踏まえた上、認知言語学の理論を導入し、｢つく｣の多義性をめぐって研究を行う。第一部分では、研究の動機と目的、先行研究、本稿の

4、研究方法や立場など四つの部分に分けて述べる。第二部分では、プロトタイプ意味論とイメージスキーマの理論を元にし、多義動詞｢つく｣のプロトタイプ意味を明らかにする。経路というイメージスキーマによって、「つく」のプロトタイプ意味のイメージスキーマを抽出する。第三部分では、他に拡張された複数の意味を分析しながら、それぞれのイメージスキーマを求め、I全体としての意味ネットワークを探求する。第四部分では、主に「つく」を構成要素とする複合動詞の意味構造について考察を進める。まず、それらの複合動詞に対して意味において分類を行う。そして、「つく」の

5、意味要素が複合動詞における機能や、それらの複合動詞の前・後項動詞の関係付けについて考察する。第五部分では、いわゆる文法化された表現における「つく」の機能を検討する。この部分は、主として「について」と「につき」という二つの表現形式を挙げて分析する。その後、それらの類似表現との区別や、格助詞「に」と共起する必要性についても説明する。第六部分では、動詞「つく」の意味のスーパーネットワークを図で示し、「つく」の数多くの意味や、意味間にある関係付け、そしてプロトタイプとしての意味から拡張のメカニズムなどを明らかにしようとする。また、「つく」

6、の意味要素の価値付与や、複合動詞における「つく」の機能とその文法化された表現について考察し、結論を出す。キーワード：「つく」プロトタイプイメージスキーマ意味拡張II动词“つく”的多义性——从认知语言学角度摘要动词在语言表达中充当着重要的角色，也突出反映了人类认知的特征。动词的词义对词的各个方面都有很重要的影响。所以，对于词义的研究是很有意义，很有必要的。特别是对多义词的研究更是如此。据《日本国语大辞典》的描述，日语中的动词“つく”拥有三十多种词义，在日语中是一个典型的多义词。目前为止，虽然已经有很多从普通语言学的角度，以“つく”的

7、语义、用法为对象进行的考察和研究，但是，从认知语言学的角度，对动词“つく”的研究还不是很全面。如果能明确“つく”的多义性，不但对“つく”的习得有帮助，而且，本论文认为以它为模型，对其他的多义动词的考察研究也有很好的参考价值。本论文主要利用先行研究、数据库分析等实证研究的方法，在认知语言学语义学的理论、先行研究等的基础上，首先以其原型义为中心进行考察，然后，分析以青空文库和各大辞典等处收集的例句为中心进行分析，讨论其通过比喻的扩张方法，衍生出其他的词义的过程。然后，对复合动词中的“つく”，以及它的语法化表现中的“つく”也进行语义上的

8、分析。具体说来，本论文将在先行研究的基础上，以认知语言学的理论为指导，对“つく”的多义性展开考察。本论文的第一部分主要分为四个小部分，详细阐述了本论文的研究动机和目的，以及先行研究的状况，本论文的研究方法和立场。第二部分，参照典型意义的特征和条件来