涵义对广告英语影响语用学的研究

《涵义对广告英语影响语用学的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、摘要涵义对广告英语影响的语用学研究蒲松龄语言对人及其行为施加着重要影响，特别是在市场行销和广告宣传领域。广告无时无刻不存在丁我们的生活中，广告用语要有效地影响人们的购买行为，就必须在有限的空间字符内传达更多让人印象深刻的信息，其原因就在于广告的根本特征的就是劝导性，即耍说服消费者购买其产品。虽然视觉，听觉甚至嗅觉的内容和设计也起着重要的作用，但是语言才是商家所采用的最有效的说服方式，因为语言是帮助消费者们识别并真正记住某种商品的最简单，最有效的方式。但是，在绝大多数情况下，广告语的选择并不是随意的，从语用学角度来看，r1告用语的字面意思与其所要传达的真正信息有时是十分冲突的，在这种情况下

2、，广告商往往是在引导消费者进行信息处理，运用常理，预设等进行推断，从而把更多的未知和未确定信息变成已知前提，甚至是误导。那么我们是怎样得出，并应该怎样分析其中隐含的劝导信息呢?广告又是如何作用于人的思维过程并影响人的购买行为的呢?广告既是一种社会现象，又是一种语言现象，社会学者们曾经运用符号学，语意学以及语言学等等理论来阐释它．但是由于广告的基本概念即关联性．即所言之物必与所需相关，这就与Grice的语言学理论(MaximofRelevance)相关联了．即广告宣传要引起消费者的注意力，并作用于其心理过程．就要通过广告语言的设计操纵消费者的关联期待值。基于此点，本文选择了从应用语言学的角

3、度来解释广告这一社会现象，切入点即应用语言学中的涵义。本文从应用语言学角度，通过标准涵义中的预设和会话涵义中的故意破坏Grice的合作原则揭示了广告用语中的隐含劝导信息，分析了这些言外之意是如何有效地被运用丁市场销售和广告宣传之中的，其实证性主要是来自于两个相关定性分析：一个是关于预设在广告中出现频率分布状况的定性分析，另一个是有关的标准涵义和会话涵义在J“告中运用比率的定性分析。这两个定性分析的语料均运用目的抽样的方式来自于120条广告(82条来自书刊杂志，38条来自互联网)，因为目的抽样的方式能够有的放矢地提供更足够的相关信息，并有利于通过细节的数据分析使读者获得更深入的理解。数据显

4、示，首先，预设在J“告中的应用相当普遍．是广告设计中的重要组成部分，其作用在丁预设能够引起消费者对某种产品，建议，甚至某种文化规定行为特点的存在进行思考。另外，触发预设产生的定冠词，指示词，物主代词等在广告中的大量出现也是预设普遍性的一个原因。其次。故意破坏合作原则，包括人量的使用隐喻，反讽和幽默等修辞手段在r+告中也不}i少数；这是因为广告商可以更加容易地通过运用这些手段引起消费者的强烈兴趣和注意从而操纵和影响消费者的心理过程；同时，尽管会话涵义是当今语言学讨论的热门话题，标准涵义在r告中的运用也不可忽视，在第二个定性分析中，至少65条广告涉及标准涵义，29条广告直接单独使用。其原因在

5、于其一：标准涵义是理想的隐含信息传达方式，这源丁-它的有效性和简单性；其二：，“告商可以借此更加容易地推脱承担误导消费者之责。本文的目的在于，由于广告商不仅要对所言之物的字面意思负责，更要对其引导消费者正常的进行信息处理，预设等所得出的不确定的隐含信息负责，所以我们可以做的不仅仅是在r‘告这一社会百科全书中学习语言，更重要的是，我们又多了一个重新认识，理解纷繁复杂的商品社会的角度和选择，即从涵义——预设以及故意破坏合作原则这个角度来理解r‘告的言内之意和言外之意。从这一意义上说，本文是从一个比较理性的视角观察并分析了这个充斥着感性广告的商品杜会，而不是盲目地，随波逐流地顺着广告商的意图：

6、吸引眼球，引起必趣，刺激欲望，说服自己——抢购!关键字：会话涵义预设破坏合作原则广告英语劝导性IIAPragmaticAnalysisoftheEffectsofImplicaturesonAdvertisingEnglishPuSongling53pagesAbstractMav2006Languagehasapowerfulinfluenceoverpeopleandtheirbehaviors．Thisisespeciallytrueinthefieldsofmarketingandadvertising，whichsurroundsuseverytimeandeveryplace

7、．It’slanguagethathelpspeopletoidentifyaproductandrememberit．Whileinads．clashesofwhatissaidandwhatisactuallyimpliedbyadvertisersarequiteintensive．Formostofthetime，thefeelingsorideassuggestedbyonewordinanadalenotitsliter