资源描述：
《鲁迅对左翼电影批评的独特理论贡献可编辑精选》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、鲁迅对左翼电影批评的独特理论贡献2013年9月理论学刊Sep.2013No.9Set'.No.235JeernalTheory第9期总第235期鲁迅对左翼电影批评的独特理论贡献‘张跪飞辽宁大学广播影视学院,辽宁沈阳110036摘要】中国现代电影批评的奠基始于20世纪30年代,主要体现在左翼电影文化运动对电影理论的宣传和实践上。鲁迅作为中国新文化革命的旗手,以多种形式积极参与了中国电影理论的构建,对推进左翼电影批评作出了独特贡献。尤其鲁迅翻译的日本电影理论家岩崎昶的《现代电影与有产阶级》,不仅传播了原作的现代电影理论原点。而且也比较集中而全面地表达了鲁迅的现代
2、电影观念。关键词】鲁迅;左翼电影批评;译介;岩崎昶;现代电影中圈分类号1210.97【文献标识码】A[文章编号】1002-3909201309-0123-04岩崎昶主张,要把摄影机对向无产者革命,对向劳动中国现代电影批评的奠基始于20世纪30年阶级,他曾经拍过纪念“五一国际劳动节”的纪录代,这与中国左翼电影文化运动密不可分。左翼电片,赞美无产阶级工人运动;岩崎昶还曾经访问过上影文化运动的历史贡献主要体现在电影创作和电影海,观看了反映劳苦大众苦难生活的中国影片《渔批评两个方面,尤其电影批评更为突出。当时,中国电影理论的基础工作之一就是译介俄苏电影理论和光曲》,
3、对影片以高度赞赏。鲁迅通过对岩崎昶《现代电影与有产阶级》一文的译介,有针对性地结合日本左翼电影理论,对俄苏电影理论译介的重点是爱森斯坦和普多夫金的蒙太奇理论及其创作经验;中国电影观众的小市民心态以及中国电影观众观赏对日本电影的学习和理论译介则集中在“倾向电外片的奴才心理,揭露了外国电影对中国人的精神影”??左翼电影和“无产阶级电影同盟”??的代奴役本质,传播了现代电影观念,为当时的左翼电影批评提供了重要的理论资源。表性人物及其著作上。如果说,中国左翼电影文化运动是世界性左翼文化运动的重要组成部分;那么,一、鲁迅对电影艺术的高度关注苏联的社会主义现实主义电影理
4、论、日本的左翼电鲁迅对电影理论的关注,缘于他对电影这一新影理论都是这场运动的外来动力。的艺术形式的浓厚兴趣。据相关资料统计,从作为中国新文化革命的旗手,30年代的鲁迅以1916年到1936年,鲁迅共观看了139部中外影片。杂文、书信、日记和译著等多种形式积极参与中国电影理论的构建,给予左翼电影批评极大的支持,并在仅是1934、1935年这两年就观看中外影片66部,其中美国片60部,占91%1]‘陇1。瑚’。年均观看影片翻译介绍世界左翼电影理论方面做了大量开拓性的工作。《鲁迅全集》涉及电影内容的共210篇,其中达33部的观众即使在电影业发达的今天,也是屈指可数
5、的,更不用说在中国电影业刚刚开始兴起的年杂文13篇、书信24封、日记170则、译文3代,可见鲁迅确实是个“影迷”。观看电影已成为鲁篇?P”,其中,鲁迅对日本电影理论家岩崎昶《现代迅日常生活的一种文化符号,成为他文化生活中不电影与有产阶级》一文的翻译和评介,应当是最为可或缺的内容。许广平在《鲁迅先生的娱乐》中也全面、最为系统的。岩崎昶是当时日本知名的左翼回忆说:如果说作为挥霍或浪费的话,鲁迅先生一生电影理论家、电影史家,他的《电影和资本主义》、最奢华的生活恐怕是坐汽车,看电影。《日本电影史》等都是对本国电影影响很大的著作。?本文系2012年辽宁省社会科学规划基
6、金项目“左翼电影批评及其对当下中国电影文化发展的启示”项目编号:L12DZW009、辽宁大学青年科研基金项目“新论左翼电影批评及其当下意义”项目编号:2012LDQN28的阶段性成果。123电影之所以能够吸引鲁迅,是鲁迅对这一艺术写作的动机,鲁迅是“偶然读到了这一篇,却觉得于所独有的“刺激”功能、所蕴含的丰富内容的审视思自己很有裨益”【5J嗍’才有了译介的冲动。鲁迅所考。对于这些,他有着刻骨铭心的体验,甚至鲁迅的说的“裨益”,就是想把这篇东西“硬译”出来,与大专业转向就是直接受到了电影的刺激:一段影像所肆宣传外片如何“浪漫”“香艳”的广告宣传相对照,展示的中
7、国民众的麻木冷漠促使鲁迅弃医从文,给那些怀着奴性心态观片的中国观众看看,让他们“批判国民性”也成为鲁迅长期的重大文学主题。“用这小镜子一照”就知道那些东西都是些什么货阿英写于30年代的《鲁迅与电影》一文就说:“鲁迅色。实际上,帝国主义是一手拿着洋枪、一手拿着影先生所以改变原来学医的计划,而从事于文艺活动,片,从军事上和文化上进攻中国,既从肉体上打击完全是由于电影的刺激,也就是从电影上了解到文你,又从灵魂上“教化”你的。因此,国人必须警醒,艺的重要。”【2J。所以,他显然是带着批判的眼光来不要一味相信那些肉麻的宣教,而要看点电影与资观摩各国电影的。他不仅爱看电
8、影,更关注电影的本主义关系的真理的教诲,认清帝国主义
