“从 某x 准助词”结构的视点效应

《“从 某x 准助词”结构的视点效应》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、“从+某X+准助词”结构的视点效应-汉语言文学“从+某X+准助词”结构的视点效应肖辛格摘　要：在言语交际或语篇语段中，介词“从”领起的“从+某X+准助词”框式结构广泛存在并在句中有着一定的语用功能。统计分析发现，其语用功能的实现与其视点效应有着密切关联。通过对“从+某X+准助词”结构在具体语篇语段中的视点进行分析，发现该结构利用“视点”实现了在表达观点上的倾向性、表意的指向性，并具备了衔接功能。关键词：介词“从”视点框式结构框式介词一、引言在日常的言语交际或语篇语段中，我们常常会用到或看到这样一种结构：“从某种角度而言”

2、“从某个意义上讲”“从某个方面来看”等等。可以把它们统称为“从+某X+准助词”结构。笔者在之前的研究中已对“从+某X+准助词”及其内部成分做了一个基本的界定（肖辛格，2013a），认为它是一种由框式介词“从”领起的框式结构，在句法上往往充当独立成分，语用上一般是为了引起话题、提出观点等。肖辛格（2013b）认为，“从+某X+准助词”时常作为一种独立成分出现在话语交际或语篇语段中，从某种意义上而言类似于话语标记。本文将针对其语用功能的实现方式作进一步的探讨。一般认为，“把话语标记语从其所依附的话语中去掉并不影响该话语的语法

3、正确性也不影响其命题内容，但却影响其语用得体性和社会层面上的人际适应关系。”（王颖，2003）作为一种标记性的成分，“从+某X+准助词”结构意义相对较为虚化，在句中一般只充当独立成分，但同样能够发挥一定语用功能，即往往能起到停顿，引起观点、看法，增强话语的条理性的作用。那么，该结构在语段中的语用功能究竟是如何得到实现的呢？笔者认为，其语用功能的实现依赖其隐性的视点效应。二、视点及其元素“视点”本是一个空间上的概念。人们在认识事物或描述事物时，往往会立足于一个特定的观察基点，这个观察基点就是视点。在语言学中，“视点”一般指

4、叙述者在发表一种观点或叙述一件事实时所处的位置、立场及所持的观念、态度等。如：（1）a.明天小李要来武汉。b.明天小李要去武汉。在例（1）中，“去”和“来”的使用可以体现出叙述主体所处“视点”的不同。若从空间角度对“去”和“来”进行考察，当叙述主体所处位置与其所叙述的目的处所不同时，一般会用“去”；而当叙述主体正处于其所叙述的处所时，往往才会使用“来”。因而，“到武汉来”和“到武汉去”，前者叙述主体身处武汉，后者叙述主体则并不在武汉。熊沐清（2001）对语篇问题进行论述时指出，“视点是制约语篇深层结构（即语义）的一种图式

5、（schema），反映人们看待对象世界的角度和态度，支配着对象的选择与组合，从而又影响语篇表层结构（即形式句法）的组织”。熊沐清将“视点”分为四类：时空视点、观念视点、叙述视点、知觉视点，并认为“在通常情况下，任何句及句以上的语言单位都同时蕴涵着上述四种视点，缺一不可，而这四种视点又有着各自不同的作用，不能相互替代。”我们认为，“视点”的上述分类更宜被称作视点所包含的四种元素：时空元素、观念元素、叙述元素和知觉元素。随着叙述的展开，语篇的视点可能发生变换。比如描述甲、乙两人对同一事物持完全相反的意见时，可以先站在甲的位置

6、进行叙述，然后从乙的角度展开叙述；或者站在甲的角度进行叙述时突然转换一下视点，从乙的角度叙述一两句后再转回甲的视点。但就一个叙述主体在对一种事物进行叙述的当时（如站在甲的角度叙述的那一刻）不可能同时既处于此位置又处于彼位置。即便对“叙述的当时”进行分析时，可能分析出叙述时即存在一定的时空位置，也存在观念、知觉等因素，但实际上都是立于同一个视点，只是我们分析时把握的角度、看问题的出发点不同。视点是一个立体的概念，同时包含了时空、观念、叙述、知觉等多种元素。在对视点进行分析时，我们可能只对一种元素进行分析，也可能同时分析多种

7、元素，但仍然只是同一个视点的不同方面而已。熊沐清指出其所分的四类有着“各自不同的作用”，也“不能相互替代”，且分别代指了不同的方面，实际上承认了叙述主体在进行叙述时仍只是处于同一个位置，时空、观念、叙述、知觉只是对其所处的同一个位置从不同方面进行分析而得出的。只是这一分类方式可能给人以误解，使人们认为在对一种事物进行叙述的当时可能同时存在不同的视点。所以，严格说来，将熊沐清所分四类称作“视点”的组成元素更为恰当。即一个视点往往由多种元素构成，一般包括了时空元素、观念元素、叙述元素及知觉元素。在对话语进行分析时，我们可以只

8、根据具体的需要选择一定的角度来分析句子的视点。三、“从+某X+准助词”语用功能的视点实现（一）空间概念赋予的倾向性“从+某X+准助词”语用功能的实现依赖其隐性的视点效应，首先就是依赖视点的时空元素中的“空间”概念。在视点所包含的四种元素中，时空元素中的“空间”概念在“从+某X+准助词”结构中发挥着重要作用。因为人的“