不要温和地走入那长夜 do not go gentle into that good night

《不要温和地走入那长夜 do not go gentle into that good night》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、不要温和地走入那长夜DoNotGoGentleIntoThatGoodNight 　　by狄兰·托马斯DylanThomas 　　 　　Donotgogentleintothatgoodnight, 　　Oldageshouldburnandraveatcloseofday; 　　Rage,rageagainstthedyingofthelight. 　　 　　不要温和地走入那长夜 　　白昼离去，年迈的人要燃烧着狂喊 　　要咆哮，咆哮 　痛斥那光的退缩。　　 　　Thoughwisemenatth

2、eirendknowdarkisright, 　　Becausetheirwordshadforkednolightningthey 　　Donotgogentleintothatgoodnight. 　　 　　智者，即便知晓黑暗终为正解 　　因为他们的言语不再能释出闪电 　　也不要温和的走入那长夜 　　 　　Goodmen,thelastwaveby,cryinghowbright 　　Theirfraildeedsmighthavedancedinagreenbay, 　　Rage,ragea

3、gainstthedyingofthelight. 　　 　　最后一波哭喊他们 　　脆弱的善行 　　本应在绿色港湾里舞蹈，何其欢快的那些 　　善人 　　要咆哮，咆哮 　　痛斥那光的退缩。　　 　　Wildmenwhocaughtandsangthesuninflight, 　　Andlearn,toolate,theygrieveditonitsway, 　　Donotgogentleintothatgoodnight. 　　 　　那些曾抓住飞驰的太阳 　　并放声歌唱 　　而太晚才意识到其中悲伤的

4、 　　狂人们 　　不要温和的走入那长夜 　　 　　Gravemen,neardeath,whoseewithblindingsight 　　Blindeyescouldblazelikemeteorsandbegay, 　　Rage,rageagainstthedyingofthelight. 　　 　　那些在行将就木之时 　　渐盲的景象里发现 　　失明的眼，可以如流星璀璨欢快的 　　垂死者 　　要咆哮，咆哮 　　痛斥那光的退缩。　　 　　Andyou,myfather,thereonthesad

5、height, 　　Curse,bless,menowwithyourfiercetears,Ipray. 　　Donotgogentleintothatgoodnight. 　　Rage,rageagainstthedyingofthelight. 　　 　　而您，我的父亲，在生命那悲哀之极，　　我求您现在用您的热泪诅咒我，祝福我吧　　不要温和的走入那长夜 　　要咆哮，咆哮 　痛斥那光的退缩。