改变中式英语写作教学的反思

《改变中式英语写作教学的反思》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、OnWritingLChinese—Chinglish—English1.我们一起跟着音乐跳舞吧！Let'sdancewiththemusic.Let'sdancetothemusic.2.要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,agreatdealofpracticeisnecessary.TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractice.3.车祸发生在十字路口。Theaccidenttookplaceatacrossroad.4.我们是不信上帝的。Theaccidenttookplaceatacross

2、roads.WedonotbelieveGod.5.他是我们的死敌。WedonotbelieveinGod.Heisourdeadenemy.Heisourdeadlyenemy.6.车来了。您先请。Herecomestheca匚Yougofirst,please.Herecomesthecar.Afteryou-7.这只表的价钱很贵。Thepriceofthewatchisdear.Thewatchisdear./Thepriceofthewatchishigh.8.现如今，由于出国深造的人越來越多，“海龟（归）派”也不像原来那样吃香了。Nowadaysasmoreandmorepeople

3、studyabroad,theoverseasstudentsarenotsopopularasbefore.Nowadaysasmoreandmorepeoplestudyabroad,thereturneesarenotsopopularasbefore.9.原来如此。一经你解释我就明白了。Soitis.Iunderstandsoonafteryourexplanation.Sothat'showitis.Iunderstandsoonafteryourexplanation.10.学校里，那些长得人高马大的家伙常来找我的麻烦。Atschool,thosebigandstrongguysa

4、lwayscometofindmytrouble.Atschool,thosebigandstrongguysalwayscometopickonme.11・我希望你不要拖我的后腿。Ihopethatyouwon'tpullmyleg.Ihopethatyouwontholdmeback.12.都十点钟了。起床了，懒虫！It'steno'clock.Getup,lazyworm!Itsteno'clock.Getup,lazybones!13.别看别人不把她当回事，在家里她可是父亲的掌上明珠。Althoughotherpeoplenevertakeherseriously,sheisthepe

5、arlonherfather'shandathome.Althoughotherpeoplenevertakeherseriously,sheistheappleofherfather'seyeathome.14.我们要把祖国建设成为社会主义的现代化强国。Wewillbuildourmotherlandintoasocialistmodernpowerfulcountry.Wewillbuildourmotherlandintoamodempowerfulsocialistcountry.15.你听说了吗？边克把他的女朋友给甩了。HaveyoueverheardthatMikebrokeupw

6、ithhisgirlfriend?HaveyoueverheardthatMikedumpedhisgirlfriend?16.我知道，不过有的地方没什么意义。Iknow,butifsmeaninglessinsomeplaces-Iknow,butagainatsomepointitdoesn^tmakeanysense・12.怎样才能提高我们的英语水平？HowtoimproveourEnglishlevel?HowtoimproveourEnglishskills?13.他写作、翻译水平很高。Hiswritingandtranslatinglevelareveryhigh・Hehasver

7、ygoodwritingandtranslationskills.14.对不起，没座了。Sorry,wehavenoseatsnow.Sorry,noseatsavailable.15.这蛋糕真好吃，你尝点。Thiscakeissodelicious,pleaseeatalittle.Thecakeissodelicious.Pleasetrysome.II.DiversifyYourSenten