高中生物与英语渗透式双语教学的探索

《高中生物与英语渗透式双语教学的探索》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高中生物与英语渗透式双语教学的探索摘要：将高中英语尤其是高考英语知识点整合到高中生物教学中，以学习生物知识为主要学习目标，以回忆英语知识为辅助学习目标，两者相互渗透式双语教学。本人通过自己的双语教学探索，对高中生物与英语相互渗透式双语教学总结了几点做法以及对实施双语教学的思考。关键词：高中生物；高中英语；相互渗透；双语教学【中图分类号】G633.91从20世纪90年代起，双语教学如雨后春笋出现在全国各地。其屮上海是实施双语教学最早的城市，他们在计算机、牛物、化学、物理等多学科中进行课题研究，并积极引进和改编国外教材

2、，力图为国家快速培养更多的适应国际化视野人才。为使双语教学发展具有延续性，我国国家教育部在2003年提出各高校在三年内开设5%—10%的双语课程，并引进原版教材和提高师资水平。早在2001年就已有中学生物教师开始尝试高中牛物双语教学，经过十多年的探索，虽然高中生物双语教学有了较大的进步，但是还未能在大多数高中普及，仅仅局限于一些重点高中实验班。高中生物双语教学如何面向全体学生，既有效地提高双语教学的课堂效率，又使得学科外语和学科知识的学习能够同时取得良好的效果，这个问题再一次被摆上了双语教学的议程。本人认为，在高中

3、生物课堂中，实施双语教学，面临的最主要问题是：高中生物学科知识与英语学科知识不能很好的结合。1生物学科知识与英语学科知识的相互渗透高考是国内教育的实际需要，不能因实施双语教学而影响高考。同时也要正确认识双语教学给学生带来的知识量增大和学生多门课程的学习负担。将高中生物知识点与英语知识点有机结合，相互渗透，在学习生物知识点中学习英语知识点，双管齐下，学好生物，提高英语。根据本人实施双语教学的经验，总结出以下几点方法：1.1高中生物老师对高中英语知识点的学习(1)高中生物老师应对高中英语3500左右的词汇尤其是高频词汇

4、、常考句型及语法等知识点进行回顾学习，直到对它们十分熟悉为止。(2)在空余时间里，研究近10年的高考英语真题，做到能把握英语高考试题中的重要知识点。1.2将高中英语知识点整合入生物知识点，实施双语教学(1)在高一高二生物学习《必修1》-《必修3》(人教版)的新内容时，将自己平吋上课的中文课件，进行修改，把中文内容翻译成能体现英语常考知识点的句子，如有超纲词汇，在超纲词汇后附上中文。市场上有较好的牛物全英文版教材，可以拿来参考，有助于对中文课件修改。女山《lifescience》。(2)在修改后的课件中，我们将中文的

5、生物专业名词后加上括号，在括号里写上英文专业术语，这些英文专业术语在人教版教材中都有。对于我们授课内容的英文句子，在PPT中用“红色加粗”或“下划线加粗”等方式，来标记高中英语的高频词汇。课件中超纲词汇已列出中文，大家都认识的简单词汇不做任何标记,剩下的就是被标记的显眼高频英语词汇，这些被标记过的显眼词汇都是学生要在英语课堂中要学握的。这样的英文PPT,学生基本上都能看懂。在生物课堂上又将英语高频词汇再一次体现出来，加深学生对这些高频词汇的记忆。1.3定期开展章节知识点总结课程，与高频词汇总结。在章节知识点总结课程

6、中，使用全英文的段落展开总结，给出超纲词汇中文，并对高频词汇总结。举例说明《必修2》（人教版）第4章“中心法则”相关内容进行扩展总结。Thethreemainactivitiesofgenesareinformationstoring,replication,andaccumulatingmutations（突变）・Protoins,orpolypeptides（多肽链），arepolymers（多聚体）ofamino（氨基）acidlinkedthroughpeptidebonds・Mostgenescontai

7、ntheinformationformakingonepolypeptideandareexpressedinatwo-stepprocess：transcription（转录）orsynthesisofanmRNAcopyofthegene,followedbytranslationofthismessagetoprotoin.Translationtakesplaceoncomplexstructurescalledribosomes（核糖体），thecell'sproteinfactories・Trans1a

8、tionalsorequiresadapter（受?w）molecules（分子）thatcanrecognizeboththegeneticcodeinmRNAandtheaminoacidsthemRNAencodes.TransferRNAs（tRNAs）,withtheirtwobusinessends,fillthisrole.高中阶段需要掌握的词