汉英金融论文范文-探索金融文本汉英翻译实践报告论文

《汉英金融论文范文-探索金融文本汉英翻译实践报告论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉英金融论文范文:探索金融文本汉英翻译实践报告论文金融文本汉英翻译实践报告论文金融文本汉英翻译实践报告论文相关文献张慧,柳忠贤;论述文体汉英翻译的灵活处理[J];十堰职业技术学院学报；、刘法公;商贸汉英翻译的原则探索[J];中国翻译；、梁爱林;技术文献汉英翻译中的语义连贯原则[J];惠州学院学报（社会科学版）；、蒋童;政论汉英翻译,归化?异化？[J];南昌教育学院学报；、李宏波;浅论品牌名汉英翻译[J];广西梧州师范高等专科学校学报；、黄爱莲;浅论汉英翻译词的增减[J];株洲工学院学报；、李元菁，储文艳,段宇;汉英翻译“贴切、自然”技巧的探究[J];郑州航空工业管理学院学报；、蔺学才；试

2、析“汉英翻译”[J];中原工学院学报；、汪咏梅;汉英翻译中的合句[J];成人高教学刊；、郭英珍;谈文化差异与汉英翻译[J];河南师范大学学报（哲学社会科学版）；林英;周玉梅-目的论指导下的中医药说明书汉英翻译标准和策略[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];、雒自清;张艳红-汉英翻译中主辅变换的类型[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];、贾卉-新闻标题动词英汉对比和汉英翻译［A］;屮国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编［C］;、伍梅红-浅谈英汉、汉英翻译中的增添法［A］/92对外经济贸易大学学术报告会论文集［C］;1992年、朱兵艳;刘士祥-海南国际旅游

3、岛景点汉英翻译实例评析——兼顾文化差异满足游客需求［A］;语言•跨文化交际・翻译［C］;、钱艺梦-“戴着镣铐跳舞”——汉英翻译实践中的主从区分翻译技巧研究［A］;第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编［C］;、刘小珍-浅析应用文汉英翻译的难点及策略［A］;福建省外国语文学会年会暨学术研讨会论文集（下）[C];、吴建平-双语翻译词典的编纂宗旨释义和例证刍议——兼评《史氏汉英翻译大词典》［心；福建省辞书学会第18届年会论文提要集［C］;、彭秀林-目的论观照下的医学论文摘要汉英翻译［A］;笫十四届全国科技翻译研讨会论文汇编［C］;、纪俊超;毛春洲-中国典籍汉英翻译中的归化与异化策略［A］;语言•翻

4、译•翻译教学［C］;论文目录致谢5-6中文摘要6-7Abstract7~9冃录9-111翻译任务描述11-191・1翻译任务背景介绍11-121.2材料文木的性质和特点分析12-161.2.1词汇特点13-141.2.2句式特点14-151.2.3语篇特点15-161.3冃标读者的要求16-192翻译过程描述19-292.1译前准备19-212.2翻译过程21-262.3译后事项26-293翻译案例分析29-453.1难题及策略29-403.1.1词汇的准确翻译29-313.1・2句法分析及处理31-363.1.3原文理解及表达36-393.1・4文化差异39-403.2翻译的原则40-

5、453.2.1把握速度，满足要求42-433.2.2掌控质量，合理调节433.2.3保留风格，沟通至上43-454翻译策略的运用45-544.1词汇翻译策略45-494.1.1词义的扩大、缩小和转义45-463.1.2词类转译法46-483.1.3省略法48-493.2句法翻译策略49-523.2.1合句法49-503.2.2分句法50-521.3文化翻译策略52-545结语54-582.1翻译收获544.2未解决理市及深思54-554.2.1金融文本和其它非文学文本的区分标准54-554.2.2如何有效确认开放资源的正确性555.3启发55-584.3.1译者的素质55-564.3.2

6、金融翻译的地位56-58参考文献58-60附录1：金融专业词汇表60-64附录2：本文所涉及的邮件（中英文对照）及文件附件（材料）64-132学位论文数据集132金融文本汉英翻译翻译策略参考文献前1条刘法公;隐喻汉英翻译原则研究[D];华东师范大学；中国硕士学位论文全文数据库郭虹宇；中国大学介绍辞汉英翻译原则研究[D];浙江工商大学；、林花；《简明新疆历史》（笫三、五章）汉英翻译实践报告[D];新疆师范大学；、李春慧;医学语篇汉英翻译错误分析及策略[D];第四军医大学；、胡禧;通过对“君子”英译的文化透视探讨汉英翻译背后中国传统文化传递难点[D];上海师范大学；、刘帅;集中与分布一汉英翻

7、译中的聚焦结构[D];南昌大学；、李艳君;从语义表征角度分析中港译员汉英翻译[D];广东外语外贸大学；、栾颖;增词法与减词法在政论文汉英翻译中的应用[D];东北财经大学；、蒋华应；屮英思维模式差异在语言上的体现及汉英翻译[D];四川师范大学；、林英;基于语料库的药品说明书汉英翻译常见错误分析及策略[D];第四军医大学；、徐馨;政务文件汉英翻译原则研究[D];浙江工商大学；