新概念4第9课学习笔记

《新概念4第9课学习笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Lesson9Royalespionage第九课王室谍报活动byBERNARDNEWMANfromSpiesinBritain9・1.AlfredtheGreatactedashisownspy,visitingDanishcampsdisguisedasaminstrel.【译文】阿尔弗雷德大帝曾亲自充当间谍。他乔装吟游歌手进入丹麦军队营地侦察。【讲解】AlfredtheGreat,阿尔弗雷德大帝，古英国国王，22岁登基，为抵抗入侵的丹麦人，先后与丹麦军交战6年未能取胜，后潜匿于阿森尔尼岛，终于打败丹麦军。visitingDanishcampsdisguisedasamins

2、trel作方式状语，修饰acted。disguisedasaminstrel作方式状语，修饰visiting。【单词和短语】disguise:假扮，化装(tochangesomeone'sappearancesothatpeoplecannotrecognizethem),例如I：Shedisguisedhevse'tasamanwithafalsebeard.她戴上假须女扮男装。【译文】当时，浪迹四方的吟游歌手到处受欢迎。【讲解】wanderingminstrels,浪迹四方的吟游歌手。中世纪时期，欧洲云游四方的歌手一般都身带竖琴，自弹自唱，传颂古代的历史传说。【单词和短语】

3、wandering：漫游的；闲逛的；流浪的(oneuseswanderingtodescribeapersonwhomovesfromplacetoplaceandhasnopermanenthome)。minstrel：(中世纪的)吟游歌手(asingerormusicianintheMiddleAges)o9-3.Theywerenotfightingmen,andtheirharpwastheirpassport.【译文】他们不是参战人员，他们的竖琴就是通行证。9・4.Alfredhadlearnedmanyoftheirballadsinhisyouth,andcoul

4、dvaryhisprogrammewithacrobatictricksandsimpleconjuring.【译文】阿尔弗雷德年轻时学过许多吟游歌手的歌曲，并能穿插表演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。【讲解】their指吟游歌手的。【单词和短语】acrobatic：杂技的(acrobaticmovementsinvolvemovingyourbodyinaveryskillfulway,forexamplebyjumpingthroughtheairorbalancingonarope),另掌握acrobatics(杂技)和acrobat(杂技演员)。9・5.WhileA

5、lfred'slittlearmyslowlybegantogatheratAthelney,thekinghimselfsetouttopenetratethecampofGuthrum,thecommanderoftheDanishinvaders・【译文】阿尔弗雷德人数不多的军队开始在阿塞尔纳慢慢集结时，大帝亲自潜入丹麦侵略军司令官古瑟罗姆的营地。【讲解】thekinghimself指AlfredtheGreatoGuthrum是入侵英国的丹麦军首领。公元878年5月，被阿尔弗雷德大帝战败，改奉基督教，并认阿尔弗雷德大帝为教父。【单词和短语】penetrate：深入；进入

6、；打入(tosucceedinbecomingacceptedintoagrouporanorganization,sometimesinordertofindouttheirsecrets),例如：penetrativeterritoryofenemies渗入敌人领土penetratesenemyorganization打入敌人组织penetrate的名词形式为penetration□9・6.ThesehadsettleddownforthewinteratChippenham:thitherAlfredwent.【译文】丹麦侵略军已在切本哈姆扎营准备过冬，阿尔弗雷德便来到此

7、地。【讲解】these指theDanishinvaderso【单词和短语】thither：至0那儿，向那儿(inthatdirection),例如：Howtheprintofafootcamethither、Iknewnot,norcouldinthelastimagine・那脚印是怎么留在那儿的，我既不知道，也丝毫猜不出。9・7.Henoticedatoncethatdisciplinewasslack:theDaneshadtheself-confidenceofconquerors,a