新概念4学习笔记lesson3matterhornman

《新概念4学习笔记lesson3matterhornman》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、Lesson3Matterhornman第三课马特霍恩山区人3-1.Modernalpiniststrytoclimbmountainsbyaroutewhichwillgivethemgoodsport,andthemoredifficultitis,themorehighlyitisregarded.【译文】现代登山运动员力图沿着一条能从中得到锻炼乐趣的路线登山。他们认为路线愈艰难则愈为人们所重视。【讲解】try后接动词不定式，作makeanattempt解，译为“力图”。byaroute中by意为“沿，经”。it指aroute。

2、【单词和短语】regard:看待，把……看作（tothinkaboutsomeoneorsomethinginaparticularway）。3-2.Inthepioneeringdays,however,thiswasnotthecaseatall.【译文】然而在登山运动初创期全然并非如此。【讲解】inthepioneeringdays指在初创时期，指登山运动的初创期。【单词和短语】www.37698.cnpioneering：创新的，先驱的（introducingnewandbettermethodsorideasforthefi

3、rsttime）。例如：thepioneeringworkofNASAscientists（美国）国家航空和航天局科学家们所作的开创性工作3-3.Theearlyclimberswerelookingfortheeasiestwaytothetop,becausethesummitwastheprizetheysought,especiallyifithadneverbeenattainedbefore.【译文】早期登山者所寻找的是通往山顶的最方便的途径，因为顶峰，尤其是仍未被人征服过的顶峰，才是他们寻求的目标。【讲解】totheto

4、p是介词短语，作way的定语，指“到达顶峰的路”。theysought是定语从句，作prize的定语，指“他们追求的目标”。ifithadneverbeenattainedbefore中的it指thesummit。【单词和短语】summit：山顶（thetopofamountain）。summit另一常见含义为峰会（animportantmeetingorsetofmeetingsbetweentheleadersofseveralgovernments），例如：Thetwopresidentsagreedtoholdasummiti

5、ntheApril.www.37698.cn两位总统同意在四月举行峰会。3-4.Itistruethatduringtheirexplorationstheyoftenfaceddifficultiesanddangersofthemostperilousnature,equippedinamannerwithwouldmakeamodernclimbershudderatthethought,buttheydidnotgooutoftheirwaytocourtsuchexcitement.【译文】的确，探险中他们经常遇到性质最为危

6、险的艰难险阻，他们装备之简陋使现代登山者一想起来就胆战心惊。但他们并非故意寻求这种刺激。【讲解】equippedinamanner…thought是过去分词短语，作原因状语，修饰faced。atthethought后省略了ofthemanner。【单词和短语】perilous：充满危险的；濒临毁灭的（verydangerous），例如：aperilousrateofinflation危机四伏的通货膨胀率perilous的名词形式为peril。shudderat：对……感到惊恐（tothinkthatsomethingisverybad

7、orunpleasant），例如：www.37698.cnHeshuddersatthesightofasnake.他一见到蛇就胆颤心惊。gooutoftheirwaytodosomething：特地；不怕麻烦地（todosomethingwithmoreeffortthanisusualorexpected），例如：Shewentoutofherwaytohelpme.她不怕麻烦地来帮我。3-5.Theyhadasingleaim,asolitarygoal—thetop!【译文】他们只有一个目的，唯一的目标——顶峰！【讲解】从语法

8、角度分析，asolitarygoal和thetop均是asingleaim的同位语。从修辞角度看，作者以改变说法的方式达到加强语意的目的。这叫修正法（epanorthosis）。破折号引出被强调部分。【单词和短语】sol