对诗歌wants功能文体学研究

《对诗歌wants功能文体学研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对诗歌Wants功能文体学研究摘要：基于系统功能语言学的基本理论，本文从功能文体学的角度分析英国诗人PhilipLarkin的诗歌——Wants,具体将从概念功能和语篇功能两方面进行探讨该诗歌。在概念功能方面，主要分析诗句的及物性和词汇;在语篇功能方面，主要分析诗句的时态，排比和重复结构。这两方面的分析目的在于揭示其语法隐喻，总结出它们对实现整首诗的意义的作用。关键词：功能文体学；及物性；排比；语法隐喻中图分类号：H03文献标识码：A文章编号：1005-5312(2013)03-0108-02一、引言诗歌是一种独特的文学艺术形

2、式，以特别的语言模式和表现手法向读者传达其深刻的意旨。通过对诗歌布局、比喻、断句、句法、标点符号等的分析，结合语音格律及作者写作背景的研究来揭示诗歌的内在意义，是诗歌研究的传统方法。相比之下，基于系统功能语言学的功能文体学则提出了更加完整、全面的文体学分析框架。本文正是从功能文体学的角度进行探讨诗歌Wants,该诗原文如下：WantsBeyondallthis,thewishtobealone：HowevertheskygrowsdarkwithinvitationcardsHoweverwefollowtheprintedd

3、irectionsofsexHoweverthefamilyisphotographedundertheflagstaffBeyondallthis,thewishtobealoneBeneathitall,desireofoblivionruns：DespitetheartfultensionsofthecalendarThelifeinsurance,thetabledfertilityritesThecostlyaversionoftheeyesfromdeathBeneathitall,desireofoblivion

4、runs这首诗出自英国"桂冠诗人"PhilipLarkino文章将运用Halliday的功能文体学理论，从概念功能和语篇功能对其研究，分析其文体特征，这两方面重点考究范围分别是:诗句的及物性和词汇，诗句的时态，排比和重复结构。而且,这两方面的分析过程要做到揭示其语法隐喻，从而探讨该诗的意义潜势。二、纯理功能和语法隐喻M.A.K.Halliday(2000)对语言的纯理功能作了划分，认为其可以分成三种：概念功能、人际功能、语篇功能。概念功能是指人们能用语言描述现实世界(包括内心世界)所发生的事情，具体涉及到与事件有关的人和物，以

5、及事件的发生过程。人际功能就是指通过语言交流，人们建立和保持彼此之间的交际关系。语篇功能则指语言能组织信息，使之成为文本。根据上述定义，概念功能对于诗歌来说，则为诗歌的所叙之事、所绘之景、所抒之情；而人际功能就是诗歌中的意义潜势引发读者深思，产生共鸣，从而达到情感的交流；语篇功能是指诗歌的谋篇方式，即为诗句的布局。基于诗歌Wants的写作特点，本文选择从概念功能和语篇功能对其进行分析研究，并总结其交际功能。诗歌作为一种独特的文体体裁，诗句的表层意思下蕴涵深层意义，诗人通过创造意象和意境给读者以联想和想象的空间，这就使诗歌本身就

6、包含了许许多多意义潜势。要探讨诗歌的意义潜势则要揭示其语法隐喻。语法隐喻是通过把词汇语法层的本义转变为隐含意义的表达方式(Halliday,2000：342)。也就是说，语法隐喻把词汇语法层的具体意义转变为抽象意义。Wants这首诗的魅力在于诗人PhilipLarkin在措词和谋篇方面运用了语法隐喻手段，创造了多层次而又深刻的意义潜势，在情感和思想上引起读者的共鸣。三、及物性、词汇及其语法隐喻及物性主要用于表现语言的概念功能，是一个描述小句(clause)的语义系统，它包括三方面：过程(process).参与者(partici

7、pant)和环境成分(circumstantialelement)o其中，过程可划分为六种：(1)物质过程，表示做事过程，是对动作的描述；(2)心里过程，是对“感觉”(perception),“反应”(affection),“认知”(cognition)等心理情绪的描述；(3)关系过程，表明事物相互之间的关系；还有(4)行为过程，(5)言语过程，(6)存在过程。(Halliday,2000：106-161)分析Wants诗句的及物性：第一节,首句和第五句^Beyondallthis,thewishtobealonev这个小句是

8、一个心理过程，含有环境成分“Beyondallthis"。诗人首先开门见山，表明自己的欲望一一渴望孤独。而且，他把环境成分"Beyondallthis"至于诗句开始，强调了这种欲望超越了一切。接下来，uHowevertheskygrowsdarkwithinvitationc