浅谈英语中常用的修辞手法

《浅谈英语中常用的修辞手法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅谈英语中常用的修辞手法李纲要陕西省西安市临潼区职教中心710600摘要：关于修辞，用英语作定义为uTheartofspeakingorwritingeffectivelyoruRhetoricistheartofusinglanguageeffectivelyn即"修辞是有效地说话或写作的艺术”或“修辞是有效地使用语言的艺术”。笔者结合多年的英语学习和教学实践，尝试着粗浅地归纳一下英语中常用的修辞方式。关键词：英语修词理论学习实践应用提高素养一、明喻（Simile）为了鲜明形象地刻画某一人物，人们将具有某种共同特征的两种不同事物加以对比，用另一种事物来比仿所要说明的

2、事物，这种对比在修辞上叫做明喻。我们把被比的事物叫木体，用作比较的事物叫喻体，通常用as、like等词。如：“Thepartrisesbeforemelikeadream.”“Tomifaceisasredasanapple.”两种比较的事物在总体上是不相似的，但在某一方面却是极其相似的，如往事与梦一一记不清了，汤姆的脸与红苹果一一红。二、隐喻（Metaphor）隐喻与明喻一样，也是在两个不同的事物之间进行比喻，区别在于：明喻把木体和喻体说成是相似的，而隐喻则干脆把两者说成是一致的。如:"Heisstubbornlikeamule・”（明喻）“Heisamule.”（

3、隐喻）uThenewsisasadaggertohisheart.”（隐喻）"Thenewsisadaggertohisheart.n（隐喻）很明显,在隐喻中不使用as、like这样的词,而直接说“AisB”。如："Theworldisastage.”"Learningisclimbingupamountain.”“Joeisalioninthebattle.”三、转喻（Metonymy）不要把要说出的事物直接说出，而用和它有不可分离的关系的事物来表现的修辞方式，叫着转喻。转喻的着重点不是相似（这是与明喻和隐喻不同的），而是联想。如："Thekettleisboili

4、ng.""Thepressisinfavorofthisproposal.""Wearetoldtorespectgrayhairs.""ThewholeChinaturnedouttomournforthedeathofZhouPremier.〃四、提喻(synecdoche)以某事物的局部表示整体，或反过来以整体表示局部，此种修辞方法叫做提喻。女口：“Morehandsareneededatthemoment.Wehaddinnerattendollarsahead/,z,HeistheNewtonofthiscentury.""AIItheplantsinthe

5、coldcountryareturninggreeninthissmilingyear."五、类比(Analogy)类比就是将两种本质上不同的事物之间的共同点加以比较，从结构上看,它常常既有带比喻的明喻，又有直接把本体说成喻体的隐喻，它是通过比喻手法的综合运用来说明道理式的情况。女0：uTheinspirationforastoryislikeapullontheline・・・theoutsidesignalthatstartedormovedthecreativemindtocomplicityandbroughtthestorytoactivebeing…•”"A

6、nindividualhumanexisteneeshouldbelikeariver-smallatfirst，narrowlycontainedwithinitsbanks,andrushingpassionatelypastbouldersandoverwaterfalls.Graduallytherivergrowswider,thebanksrecede,thewatersflowmorequietly,andbecomemergedinthesea,andpainlesslylosetheirindividualbeing.”六、讽喻(Allegory)讽

7、喻也叫寓意，是一种比隐喻更为委婉的比喻。如:“Allthatglistersisnotgold.”七、讽刺(Irony)讽刺是把词、词组、句子用于反意，以表示说话人对事物的批判性评价。女口："Whatanobleillustrationofthetenderlawsofhisfavouredcountry!theyletthepauptersgotosleep.”“…youdevilsoughttosearchourheadsandnotourpockets/'“Whenpeopleareintrouble,wemustleavethemalonea