资源描述：
《四级英语翻译练习及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、一.习俗春节NewYearhas4000yearsofhistory.Chinaisamulti-ethnic,nationalityintheformofNewYearvary,butregardlessplaceinChina,peopleduringtheSpringFestivalfamily,eatNewYearcake,andavarietyofheartydumplingsmeals.三、历史汉字汉语是一种很古老的语言。大量文献记载说明，汉字起源于新时器时代(theNeolithicAge)仰韶文化时期,
2、:早的汉字已有近4,000年的历史。汉字在其漫长的发展中演化出不同的书写形式，例如篆书(sealzscript)＞表书(officialscript)、楷书(regularscript)和行书(cursivehandwriting)。中国书法家笔乍荫汉字往往以字形的夸张取得艺术效果，例如一些旅游胜地的石刻碑文。Chineseisaveryoldlanguage・Welldocumentedinstructions,theNeolithicAgeYangshaoNeolithicperiodtotheearliestCh
3、inese春节是中国最重要，也是最热闹的古老节日之一。春节象征着团结、兴旺以及对未来寄予新的希望。据记载，中国人过春节已有四千多年的历史。申国是个多民读的国豢，各罠族(nationality)览春希的我金容有不同，但是无论在中国的那个地方们都会在春节期间全家团圆，吃年糕(NewYearcake).饺子以及各种丰盛的饭菜。人们张灯结彩，燃放鞭炮厂并互相祝福。,SpringFestivalisChins'smostimportantandalsothemostpopularoneoftheancientfestivals・
4、Springsymbolizesunity,prosperousandplacedanewhopeforthefuture・Accordingtorecords,theChinesecountryofthatreunionPeopledecorated,setofffirecrackers,andblesseachother・二、艺术京剧脸谱京剧脸谱(PekingOperafacialmakeup)是具有民族特色的一种特殊的走憑芳法。由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱(mu
5、sicscore)一样，所以称为“脸谱。关于脸谱的来源，一般认为验谱来自假面具。京剧脸谱是广大戏曲爱好者非常喜爱的一门艺术，国内外都很流行，被大家公认为是中国传统文化的标志之一。PekingOperafacialmakeupisaspecialfeatureofanationalcosmeticmethods・Aseachhistoricalfigureoracertaintypeofpersonhasanapproximatetype,likesing,playmusictothemusicscore,socalle
6、d"FacebookAboutFacebook'soriginisgenerallybelievedthatmaskfromthemask・PekingOperaisverypopularmajorityofoperaloversanart,isverypopularathomeandabroad,areallrecognizedasonesymbolofChinesetraditionalculture・charactersfornearly4,000yearsofhistory.Differentformsofwr
7、itingChinesecharactersevolvedinitslongdevelopment,suchasSealsealscript,officialscript,regularscriptandcursivehandwriting.Chinesecalligraphypenshapedcharacterstendtogetexaggeratedartisticeffects,suchassomeofthetouristattractionsofstoneinscriptions「、人文花木兰花木兰是中国著名古
8、诗《木兰辞》中描绘的一位替父从军的英雄。因木兰的父亲年事已高，不能经受奔波劳苦，木兰又没有兄长可以代替老父，于是她把自己乔装成男子代父从军。虽然这个故事是否真实不得而知，但是千百年来，花木兰作为孝顺的典范而深受中国人的尊敬。1998年，美国迪士尼公司将花木兰的故事改编成了动画片，受到了全世界的欢迎。Mu1anisafamousCh
