四级英语翻译练习题

《四级英语翻译练习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、精品文档四级英语翻译练习题参考译文Sincethe1990’s,climateproblemshavebecomeaglobalconcernasatopicontheworldpoliticalagenda.Climatenegotiationsinthepast0yearshaveendedinacomplicatedsituationofpoliticalgameonclimate,andthedifferentiationoftheinterestsubjectsandtheextensionofthethemeofthegamehavebecomeagloba

2、ldilemmainthepoliticalcooperationonclimate.Undersuchcircumstances,Chinashouldrespondwiththefollowingstrategicchoices:1.takingtheinitiativeinourownhandsandstickingtolow-carbonemissiondevelopment;.makingactiveresponsesandstrivingforabiggersay;and.takinganextensiveparticipation,andtryingtor

3、eformthegamerule22016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创31/31精品文档、徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全国。他在考察的过程中，从不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多很不可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉；为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景。XuXiaketouredandinvestigated1provincesinhislifetime,coveringalmostthewholecountry

4、.Whenhewascarryingouthisinvestigations,henevertookblindbeliefintheconclusionsinthebooks.Insteadhefoundalotofueliablepointsinthegeographicrecordstakenbyhispredecessors.Inordertomakehisinvestigationsreliableandthorough,heseldomtraveledbycarriageorboat.Instead,hetooklong,arduoustripsonfoota

5、lmostallthetime,climbingmountainsandhills.Inordertolearnthetruthofnature,healwayschosetoconductinvestigationsinmountainousroadsandlonelywoods,wherehediscoveredalotofmagnificentpeaksandbeautifulsights.3、一档在国内异常火爆的电视比赛节目，引发了不少人的焦虑——大家书写汉字的能力正在不断衰退。电脑和智能手机的迅速发展和普及，致使很多年轻人都拿起了笔却写不来字。若不借助电子产品

6、的提醒，不少人连常用的那一万多个汉字都会想不起该怎么写。复杂的汉字书写体系是中国古代文化遗留下来的瑰宝，而这一体系正不可避免地面临着退化的命运。参考译文：Atelevisedcontestthathasbecomehugely2016全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作–独家原创31/31精品文档popularinChinahasledtonationwidehand-wringingoverthepopulation’sincreasinginabilitytowriteChinesecharacters.Therapidriseofcomputersandsma

7、rtphoneshasleftmostyoungpeoplebarelyabletowritebyhand,withmanyunabletorecalltheestimated10,000charactersusedindailylifewithoutanelectronicprompt.Thecountry’scomplexwritingsystem,ahighlyprizedtreasureofitsancientculture,isenteringaninexorabledecline.4、从10月1日起，中国“草根英雄”第三季度网