英语翻译练习及答案

《英语翻译练习及答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、.Direction：CompletethefollowingsentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets．1．Theguidesplayanimportantrolein(帮助游客克服坏习惯)．2．Itmusthavebeenthelifeguard(在危险关头给出了信号)．3．HespokeEnglishSOwellthat(我想当然地认为他在讲母语)．4．Modernizationandleadershipisthekey(提高老年人生活质量的关键)．5．Thecommitteewillnotm

2、akethedecision(直到它对此事进行了调查为止)．6．It'shightimethatallthecountries(都应该采取有力行动反对国际犯罪)．7．Websiteissimilartoanewspaper，both(是靠销售广告来赚钱的)．8．Onlybydiscoveringwhatwedobest(我们才有望达到我们的终极目标)．9．Weappreciateyoureffortsto(使被盗文物回归祖国)．10．Theyoungwomantrieshardto(适应留学回国后的新生活)．11．Weshouldn’tignorewhathappens(

3、即使人们难以接受)．12．Accordingtothesurvey，somepeopleinsistthat(美国的汽车比日本的汽车差)．13．Accordingtoarecentreport，islandnations(比其他国家更有优势)．14．Comparedwithlastyear，(居民们的平均收入增加了50％)．15．Michaelwouldhavehelpedyoubutthat(若不是他那时缺钱)．16．Thestockholdershurriedthere(结果却发现董事会议被取消了)．17.Itisnecessarythateveryone(都要确保同

4、样的错误不会重复出现).18.someemployeesinourcompany(宁愿听从指示也不愿自己拿主意).19．Afterthatseemedanendlesswait，itwas(轮到我进入人事经理的办公室).20．Thesmugglerstriedmanytimestosneakacrosstheborder，(结果每次都被警察抓住了)．21．Howeverhardthetaskis，we(必须尽力准时完成任务).22.Developingcountriesmust(跟上世界经济迅速发展的步伐).23．Asthepresidentcan’tcometothen

5、egotiation，(我得到受权代表他来签合同).24．Somelanguagelearnersfind(很难在其他理科领域获得成功).25．Theexperiencedpilotfelt(就在飞机起飞前引擎出了毛病).26．Wheneverpossible，Jeff(总是炫耀自己和同事相处得多么好).27．Atlastnight’sreceptionbanquet，(女主人的热情招待给我留下了很深的印象).28．IcouldnotpersuadeDavidtoacceptthetruth，(我也无法让他明白它的重要性).29.ProfessorBrownissaidt

6、o(过去三年来已经获得了一些新突破).30．ScarcelyhadImadeadecision(我的搭档就起身表示反对).31．Thegeneralmanageristryingtofind(解决公司污染问题的方案)．32．Acarcrashedintoasmokeshop，(司机的双腿受重伤)．33．Theyounglawyer，startinguphisprivatepractice，was(很想给他的潜在客户留下印象)．34．Thepithofhisspeechwasfocused(为成年人开办远程教育的重要性)．35．Technologyisthemostdeci

7、sivefactor(决定着文明和进步的步伐)．36．Thedoctordevotedhimselfto(改善农村地区的卫生状况)．..37．Technologyisanecessarybut(在现代生活中并不总是积极的力量)．38．Theincessantbarkingofthedogoutsidethehouse(让这位老人彻夜未眠)．39．Tomcomplainsthoughitiswellpaid，——(加班工作常常很繁重)．40．1workedsolateintheofficelastnight(以至于几乎没有时间赶