2012欧美留学生常见汉语语法偏误研究

《2012欧美留学生常见汉语语法偏误研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、欧美留学生常见汉语语法偏误研究学院文法学院专业：法学姓名：刘逸峰学号071501011021指导老师：付艳、张东生职称：助教、教授中国•珠海二O—二年五月承诺人签名：日期：年—月—日欧美留学生常见汉语语法偏误研究摘要近年来，学术界在欧美留学生汉语习得语法的偏误分析研究方面，取得了丰硕的成果。欧美留学生语法偏误的类型主要有句法偏误、语义搭配偏误、语用偏误等类型。偏误形成的原因也可分内部原因和外部原因两个方面。本文主耍研究欧美留学生常见语法偏误的类型和原因，以偏误分析研究的方法、偏误分析现存的问题以及今后研究的方向作为研究重点。今后对语法偏误的研究应

2、注重实词研究，加强系统的整体研究，尤英是展开对语篇语境的研究以及与英他母语学生习得的比较研究。通过对英语背景留学生汉语语法偏误类型的考察与分析，对外汉语教师能够更直观地了解留学生的习得情况，更好地预测留学生容易出错的教学疑难点，再针对这些疑难点设计循序渐进的教学环节，结合词汇学、心理学、教育学等多学科的相关理论，创造冇利于留学生记忆理解的情景，从而改善对外汉语教学的教学效果。关键词：汉语；语法；应予；偏误；分析研究AbstractInrecentyears,academicsinEuropeandtheUnitedStatesforeignstu

3、dents1acquisitionofsyntaxerroranalysisstudies,andachievedfruitfulresults.EuropeanandAmericanstudentssyntaxerrorsinthemaintypesofsyntaxerrors,semanticmatchbias,pragmaticsandothertypesofbias.Biasformationcanbedividedintotwoaspectsoftheinternalcausesandexternalcauses.Biasthetype

4、sandcausesofthecommonsyntaxofthepapermainlystudiesinEuropeandAmericastudentstothemethodsofbiasanalysis,biasanalysisofexistingproblemsanddirectionsforfutureresearchasaresearchfocus.ThestudyofsyntaxeiTorsinthefutureshouldfocusonthenotionalresearch,tostrengthentheoverallsystem,e

5、speciallytothestudyofdiscoursecontextaswellasothernativestudentslearnedresearch・BythetypeofinvestigationandanalysisofthebiasofEnglishforForeignStudentsofChinesegrammar,foreignlanguageteacherscanbemoreintuitiveunderstandingofthestudentslearnedtobetterpredictstudentsteachingdif

6、ficultanderror-prone,andthendesignedfortheseproblemsstep・by・stepteaching,combinedwithmultidisciplinaryvocabulary,psychology,educationtheory,createascenarioconducivetotheunderstandingofstudentsmemory,therebyimprovingtheTCFLtheteachingeffectiveness.摘要2一、英语母语留学生语法偏谋的类型6（一）句法偏课类型

7、61.错序62.遗漏63.误用74.误加8（二）语义搭配偏课类型81・虚词搭配错误82.实词搭配、实词虚词搭配错误8（三）语用偏误类型81.特殊句式偏误82.体貌时态标记错误9二、偏课形成的原因9（一）内部原因91.语际干扰92.语内干扰103.学习者态度和策略的影响10（二）外部原因101.教材方面102.教师方面10三、对偏课分析研究的方法11（一）归纳法11（二）实证法11（三）调杳法11（四）对比法11（五）应用其他学科的方法研究本学科问题12四、偏误研究现存的问题及今后研究的方向12（一）在研究领域上存在局限性12（二）整体研究缺乏系统

8、性12（三）英语母语学生和其他母语的学生缺少对比性研究12欧美留学生常见汉语语法偏误研究随着中介语理论的提出，二语习得研究有了一个广阔的