从报刊出版看鸦片战争前新教来华传播——以《东西洋考每月统记传》为例

《从报刊出版看鸦片战争前新教来华传播——以《东西洋考每月统记传》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中文摘要学界一般的看法，基督新教进入中国的时间应以1807年伦敦会传教士马礼逊(RobertMorrison1782—1834)来华为始。早期基督教来华传播即指从1807年马礼逊初抵中国到1842年鸦片战争结束这一段开教期。这一时期，各差会共向中国本土派遣传教士16名。由于清政府严厉的教禁和中国人的排外心理，他们的活动仅限于广州、澳门、南洋及中国海岸沿线一带，而直接布道活动，如宣讲教义、设立教堂、发展信徒、巡回布道等，并未取得太大进展。与此同时，面对在华传教遇到的种种困难，许多传教士深感中国传统文化与基督福音的文化差异是传教活动的巨大障碍

2、，要使中国人接受基督信仰就必须使其接受以基督教为核心的西方文化，建立起有利于基督教传播的社会文化环境。在这一背景下，早期基督教来华传教士们纷纷投身新闻出版、教育和医疗事业，创办了近代中国第一份报刊，第一处印刷机构、第一间西医院、第一所西式学校。他们深入观察并讨论中国社会问题，通过出版报刊的形式将其展现给中西方的读者。这些活动给停滞不前的中国社会注入了新鲜活力，更在某种程度上参与了近代中国的历史进程。本文以近代中国本土出版的第一份中文报刊——《东西洋考每月统记传》为参照物和缩影，通过对早期新教传教士的出版报刊活动及其意义的分析，试图通过宗教

3、学的方法和眼界，通过解读早期新教在华出版活动的原始信息、它的中西方来源，并简单探讨这些活动对中国社会的影响。关键词：东西洋考每月统记传传教士基督教近代报刊中图分类号：B976．3英文摘要AbstractFromthepopularpointofviewinacademiccircle，thefirsttimeoftheProtestant’SentryintoChinawasin1807whenRobertMorrison(1782_一1834)，achurchmanofLondonMissionarySociety,csinetoChi

4、na．n屺earlymissionaryworkinChinawas雠nasahardtimefromthebeginningofRobertMorrison’sfirstcomingintoChinain1807totheendoftheOpiumW缸in1842．Duringthattime．sixteenmissionarieswere：senttoChinaina11．BecauseofthestrictforbiddenbytheQingDynastygovernmentandthediscriminationoftheChin

5、ese，themissionaryworkhadbeenlimitedinOuangzhou,Macao，theSouthEastAsiaandotherregionsalongthecoastofchin也Andthedirectworksuchaspreaching，circuitevangelizing，establishingtheChurchanddevelopingthevotariescoaldn’tbelargelyadvanced．Meanwhilefacingallsortsofthedifficultiesinpre

6、aching,somemissionariesdeeplyfeltthatthegreatobstaclewasthedifferencebetweentheChinesetraditionalcultureandtheWesternculturerepresentedbyChristianity．SoinordertopreachingthegospelinChina,itWasverynecessaryfortheWesternculturecenteringonCluistiaultytoreformtheChinesetradit

7、ionalcultureandestablishafavorablesocialandculturalconditionsforpreaching．Againstthebackground,theyallputthemselvesintothefieldofpressandpublication、educationandmedicaltreatment．Andthenthefastnewspaper,printingoffice，westernhospitalandschoolwerelaunchedinChina．Whiletheywe

8、redeeplywatchinganddiscussingtheChinesesocialproblems．theyalsoopenedthemouttothereadersinthewayo