例谈“被”字句偏误分析

《例谈“被”字句偏误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要“被"字句是现代汉语表示被动语态的主要形式，也是韩国汉语习得者学习的重点、难点。习得者们在“被’’字句的运用中，由于“被"字句用法复杂、母语的负迁移、对“被"字句的用法的泛化等原因出现了各种各样的偏误现象，而且这些现象有一定的普遍性。本文从各种渠道采集到一些有典型意义的偏误语料，从韩国入学习、运用汉语的实际出发，通过和韩国有关的语言规则的对比，对这些“被”字句的偏误进行分析，试图找到它们错误的原因，并且对这些原因从汉语语言规则的角度加以认识，目的是想找到纠正的办法，有助于正确地掌握、运用“被”字句。本文由五个章节构成的。第一章“被”字误用及其

2、纠正，对三种类型的偏误句作了分析，并找出其纠正办法，分别为一节是意义被动句的“被"字多余，一节是误把“被”字当作动词用，一节是是“被”字句而缺少“被"字；第二章“被”字句中谓语动词的误用及其纠正。一节是“被”字句缺少“动作性"动词，一节是形容词单独作“被"字句谓语中心语；第三章非被动句与“被”字句的误用及其纠正，一节是兼语句的V。误用为“被"字，一节是“是⋯的"结构中“的"字短语的“被’’字多余；第四章“被’’字句相关成分的误用及其纠正。本章由三节构成，一节是“被”字句的可能补语表述错误，一节是“被"字句的光杆动词使用条件不充分，一节是固定格式中

3、出现的偏误。最后一章是结论，对“被”字句的各种偏误出现的根本原因作了概括并简述本文的意义。关键词：韩国汉语习得者；“被’’字句；偏误分析；纠正办法AbStractAbStraCtBeisentence，、)~『：Ilichisthemainfomofp嬲siVei11ModemCllinese，istllelea力[1i119focusanddi衔culttoKoreaIlC11ineseleaIlers．IIlpmcticaluSe，le锄lersoRenma：keS0nlemista】kes，弱aresultofcomplexusageofB

4、eis朗tence、negatiVetransferoftheirmotherlan嗍e、thegenermizationof龇llsage锄dm眦yotherresolls．Forex鲫1ple，iIlmes既圆eofpaSsiVesentencealsollsedBeisente：nCe、causatiVesem锄ceVlmisllSeofBeisentence、mista】kesBeisentenCeusageVerb、BeiSemencemaycomplementerrorS、lackofactionverbs、using删ective弱

5、apredicatecenter、lIlisuS啦ofli出poleVerb、isaBeisentencebutiIlSteadofBei，aswell嬲meb沁ifBeisen触ceiIlsome叙edfo瑚巩etc．ThesephenomeIlaareVe巧typicaJ．hl也isp印er，tlleamhofcollectedsometypic甜biaScorpus抒omavariet)，ofsources，reseachedonⅡ1eactualsit嘶0noftlleKbreaIlClli：∞sel蛐g，锄d肌aLlyzedtllese

6、b协i11BeisentenCe也1．0u曲comparillg锄dcontactingit晰mKoreanl姐guagerules，tllen仃iedtofindoutt11ere硒onsoft11esemista】∞s锄dund耐00dtheseresons矗ommeviewofC醯lesel趾guagemles．ThefinalpuposeofⅡlepaperistofiIldoutnlecorrectiveme嬲uressotllatCIli】neseBeise玎【tencecanbecorreCtlvlear舱dandllsed．Key

7、Wbrds：Clli：∞sele锄ersfomKoreaIl；Bei∞ntence；bi嬲analysis；II目录中文摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯IAbstract⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．II目录⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯III绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一1第一章“被”字误用及其纠正⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯41．1意义被动句的“被”字多余⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．41．2误把“被”字当作动词用⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8、⋯．61．3是“被”字句而缺少“被”字⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯．8第二章“被”字句中谓语动词的误用及其纠正⋯⋯．．⋯．112．1被字