从英语电影看拒绝言语行为性别差异

《从英语电影看拒绝言语行为性别差异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、GenderDifferencesinRefusalSpeechActReflectedinEnglishMovies摘要迄今，国内外拒绝言语行为研究主要是实施这一行为的跨语言和跨文化差异的比较研究，对这一行为性别差异的研究比较罕见，鉴于此，本文将以四部英语电影中的对话为语料，在由Austin和Searle的言语行为理论、Brown&Levinson的面子理论、Leech的礼貌原则和Grice的合作原则建构的理论框架下，对拒绝策略的性别差异及其可能性成因进行研究。本文将采用定量和定性分析相结合的研究方法。首先，本文将例解四部电影中两性角色所分别采纳的一系列拒

2、绝策略，并用数字展示这些策略的使用频率的统计结果，据此，本文对拒绝策略使用的性别差异进行了综合性量化比较。研究发现，就数量而言，女性比男性使用更多的拒绝策略；就类型而言，男性较多使用直接言语策略以及诸如沉默、犹豫、面部表情、走开等非言语策略，而女性则倾向于使用间接性言语策略来表达她们的拒绝言外之意。虽然男性也有礼貌和面子保护意识，但是他们较少借助各种语用策略去实现这些目的。拒绝策略的性别差异可以归咎于多种原因，如两性不同的生理基础、社会需求及心理倾向；两性生活在不同的亚文化群，倾向于沿袭各自固定的交际模式，如男性倾向于使用竞争型的会话模式，女性则倾向于合作型

3、会话模式。拒绝言语行为的性别差异还可以在言语行为理论、面子理论、礼貌原则、合作原则建构的语用框架下得到诠释。本文的意义在于提醒人们更加关注拒绝等威胁面子的言语行为，并提醒他们在努力实现交际意图的同时尽量使用各种交际手段来维护交际双方的面子。本文的不足在于收集的语料不够广泛，结论的说服力有所欠缺，研究数据来源比较单一（均取自四部英语电影），这些数据或许不足以反映两性拒绝行为的实际情况，这些局限性和不足需要引起本领域后续研究的关注。关键词：性别差异；拒绝言语行为；英语电影；拒绝策略；原因；语用阐释ivGenderDifferencesinRefusalSpeec

4、hActReflectedinEnglishMoviesAbstractSofar,moststudiesonrefusalspeechactsbothathomeandaboardbelongtocomparativestudiesoncross-linguisticandcross-culturaldifferencesinperformingsuchanactwhilefewstudieshavebeenconductedonitsgenderdifferences.Consideringthis,thepresentstudyisdesignedto

5、investigatethegenderdifferencesinrefusalstrategiesandexplorethepossiblecausesandinterpretationsofsuchdifferences,takingsampledialoguesfromfourEnglishmoviesasitsdataforanalysis,withintheframeworkofAustin’sandSearle’sSpeechActTheories,Brown&Levinson’sFaceTheory,andLeech’sPolitenessPr

6、incipleaswellasGrice’sCooperativePrinciple.Thisthesisadoptsacombinationofquantitativeandqualitativeapproachesofdataanalysis.Inthefirststep,avarietyofrefusalstrategiesemployedrespectivelybythemaleandfemalerolesinthefoursamplemoviesareillustratedwithexamplesandthestatisticalresultsco

7、ncerningthefrequenciesofthesestrategiesarepresentedbymeansoffigures.Basedonthesestatisticalresults,ageneralquantitativecomparisonofthegenderdifferencesintheuseofrefusalstrategiesisconducted.Itisfoundthatthetotalnumberofrefusalstrategiesusedbythefemaleismorethanthoseusedbythemale,an

8、dthatcomparativelymenusemo