基于语料库词汇语义扩展转喻的研究——以名词eye为例

《基于语料库词汇语义扩展转喻的研究——以名词eye为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、摘要L—III—II。_——I_I．I_．__曼曼皇于葡要从亚里士多德开始，隐喻和转喻被看成修辞格。自Lakoff&Johnson的专著《我们赖以生存的隐喻》问世以来，认知语言学家对这两种修辞格有了新的发现，尤其是对隐喻有了较为深入的研究，被认为是人类思维的重要方式。而对转喻的研究稍逊一筹，往往被当作隐喻的一个下位范畴。传统观认为转喻仅仅是一种修辞手段，被定义为用一事物来代替与之相关的另一事物。而认知语言学家认为转喻是与隐喻相并列的，是一种认知过程，其本质是概念的，它基于经验基础并受一般的认知原则支配，通过一个概念体去理解另一个概念体，而这两个概念体是在同

2、一个认知域中的。论文中的“词义’’指语言符号所具有的外延意义，即词汇的词典学意义，是一个词在不受外部环境或场景影响下的意义，不包含词的内涵义。“词义扩展"指一个词汇的意义由于表达的需要向另一个意义领域延伸的过程，词义扩展是词义的演变过程，是历时的，多义词是词义扩展后的结果。本论文中词义指在词典中的各种义项，既包括词在当代语言中的义项，又包括词在历史发展、演变中出现的各种义项。在词义范畴扩展的过程中，新成员的衍生、已有成员的分裂主要是通过转喻和隐喻来实现的。转喻和隐喻是词义扩展的两大认知工具。无论是何种语言，语义的扩展都是隐喻和转喻为工具的。概念转喻这一认知

3、机制在人类语言中无处不在，是构成人们世界知识的重要组成部分，并影响着我们的思考方式。本文将基于概念转喻并借助英语国家语料库(BritishNationalCorpus，简称BNC)，通过对个案eye语义扩展的分析，阐释语义扩展的过程，旨在探讨转喻机制在词汇语义扩展中的作用，尤其是连锁转喻。调查了基于语料库和字典的相关语料，概念范畴的变化表现在词汇上，就是词语语义的扩展，而扩展的基础就是人类身体的体验经验。本文通过对眼睛义项扩展的分析，得出如下结论：首先，研究表明转喻是词义扩展的重要机制。连锁转喻在语义扩展中能够形成系统性扩展，并且更加符合人类的由具体到抽象

4、、由熟知到陌生的认知过程，充分验证了认知语言学体验哲学观。其次，基于语料库对eyel拘分析展现了自然语料中eye的语义扩展背后系统多样的概念转喻机制。并且定量分析证明转喻机制反映在语言层次又多以固定的构式出现，转喻构式是形意结合体，具有相同构式的语言表达式受相同转喻机制的驱动。关键词：转喻；语料库；连锁转喻；词汇语义扩展；构式IAbs仃actAbstractMetonymy,likemetaphor,hasbeentraditionallyregardedasafigureofspeech、析tllitstheoriesrestrictedtothefie

5、ldofrhetoricsinceAristotle．ThepublicationofMetaphorWeliveBypushedtheresearchonmetaphorandmetonymytoanewstage．Overthepasttwentyyears，cognitivelinguistshavemadeagreatdealofdiscoveriesinthestudyofthetwotropes，especiallyresearchesonmetaphorwhichisviewedasanimportantwayofthinking．Their

6、theoriesandfindingshavebroughtmuchimpactontheresearchoftherelationshipbetweenhumancognitionandthetwofiguresofthought．Incomparisonwiththevastamountofcognitiveresearchesonmetaphor,thestudiesonmetonymyarerelativelyfewer．Metonymyisusuallyseenasasubclassofmetaphor．Incontrast、航mthetradi

7、tionalviewonmetonymy,whichclaimsthatmetonymyisafigureofspeechthatoperatesonthenarlleofthings，cognitivelinguistsholdthatmetonymyjuxtaposing谢mmetaphorisacolmnonlinguisticphenomenonanditisconceptualinnature．Metonymy,whichisnolesssignificantthanmetaphor,ispartofOureverydaythinking，gro

8、undedinexperience，subjecttogenera