全球化背景下武术术语翻译分析

《全球化背景下武术术语翻译分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、AbstractW恼hUiSalonghistoryoftraditionalethnicsportsinourcountry．Inrecentyears．alongwiththeheightofthesocialpoliticaleconomicandculturaldevelopmentandasChina'sreformandopeningupandinternationalcommunicationincreasinglyfrequent，Chinaandtheworldofinformationcommu

2、nicationandculturalexchange，whetherflowandqualityaregreatlyimproved．11lecharmofthemartialartsareontheirowntoattractpeoplearoundtheworld，whichwanttoknowandlearnChinesemartialartsarefoundinallcornersoftheworld．Westillhavealotofthingsneedtointroduceoneselftogoout

3、．Therefore，gooutandacceptcomebetweenthelanguagetransformationprocess．Trauslmion，asabridgeofChineseandforeignexchange，anditsroleisincreasinglyprominent．SoitneedtothinkdeeplyaboutthathowwilltheChinesemartialartandprofoundunderstandingandacceptancebyothers；Howtou

4、semartialartstermmoreaccurately．InviewofthecurrentWushutermtranslationexistsmanymistranslationphenomenon，whichhasseriouslyhinderedthemartialartsintemationalizationandmodernization，SOthispaperusesexpertinterviewandchinese．englishcontrastmethods，Throughvariousch

5、annelstofindinmanyaspectssuchasWushutermsandtheirtranslationliterature．andothereffe：ctiveinformationforreference．ThefirststeptodoiSthecurrentcolnlnonphenomenonexistinginthetranslationofW恼huterms，andthenmakesananalysisofWushUtermtranslation，thefinalpurposeiStoa

6、nalysisthecauseofthemistranslationphenomenonandexplore№huterilltranslationshouldfollowthebasicprinciplesandoperatingmethods．Thelaststepistoreceivethecorrespondingconclusionsandsuggestions．BystudyingthecurrentsituationofWushutermtranslmionexists，wecanfindthatse

7、ethewordandthentranslationofwords；LanguageiSnotuniform；Chinesewrongcharacterleadtomistranslation；Chinglish，theyarecommonintheresearch．ResearchsuggeststhatChineseandwesternlanguageandculturearedifferent；11letranslatorknowledgelevellimit；Wushutermtranslationstan

8、dardizedspecificationiSmissing；LackofbilingualtalentandWuslmtranslationmaterialsisthemainreason．Thenthispaperpresentsamethodontheimplementationofwushutermtranslation．Likethisthepro