多元文化视域下大学英语教学

《多元文化视域下大学英语教学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、多元文化视域下大学英语教学摘要：语言和文化密不可分，不了解英语的文化背景，就无法正确了解和运用英语。在经济全球化和社会一体化进程中，文化的多样性、差异性需要培养大学生的多元文化意识。在大学英语教学过程中，如何进行文化教学，提高学生的跨文化交际能力，成为英语教学研究的一个重要课题。为此，在大学英语教学中应融入文化因素，培养学生的跨文化交际能力，从根本上提高大学英语教学水平。关键词：语言文化跨文化交际多元文化大学英语教学一、语言和文化的关系语言和文化互相依存，密不可分。一方面，语言是文化的载体，是反映文化的一面镜子，每一种语言都是在特定的社

2、会历史环境中产生和发展起来的，是人类在其进化过程中创造出来的一种精神财富，属于文化的一部分，具有文化的特点。"另一个方面，语言又受文化的影响，反映文化。可以说，语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式”[1]。语言与文化互相影响，互相作用。正如语言学家Sapir所说，“语言和文化不可分割，没有对其中一个的了解，就不可能完全了解另一个”。所以，学习英语,若只有语音、词汇、句法知识而不懂英美文化，就很难完全理解和正确使用所学的语言。因而，学习一门外语的过程，也是了解和掌握该

3、国家文化背景知识的过程。语言作为文化的传播和承载的工具，使文化得以生存，而文化的传播，尤其是异族文化的传播，又使得语言出现一些新的词汇和表达方式，这样文化又影响和制约了语言。总之，语言和文化相互影响、相互作用：理解语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。二、多元文化和英语多元文化是人类社会在发展进程中，“随着社会结构的不断复杂化，人际交往的日益频繁化，信息流通范围的扩大化而生的产物，这是由不同国家、不同民族所处的不同地理位置、地理环境所造成的，是由世界各民族的不同文化长期积淀、发展而形成的，也是事物发展多样性的必然结果”[2]o多元文化

4、，简单地讲，就是文化的多样性、多种性、多重性和相融性。世界各地有着多种纷繁复杂的文化，文化具有多元性。不同国家、不同民族、不同区域都有其特有的不同的文化，这些都是文化多样性的表现。当今社会是一个文化多元的社会，时代是一个文化多元的时代，这就决定了生活在该时空的每一个人都处于多元文化的包围之中。在经济全球化和社会一体化进程中，文化的多元性日益彰显。这要求以思想和文化交流为目的的英语教学尤其是大学英语教学进行历史转型，以适应多元文化发展的需求。英语作为世界通用语，在国际交流中起着重要的作用。在各国间交流与日俱增的当代，与我们进行跨文化交际的

5、人们来自不同国家，不同文化背景，也就是说，中国人用英语对外交流是全球性的，而不仅仅只是面向英国和美国，“在以英语为媒介的跨文化交际中，交际者可能是来自不同文化、使用不同英语变体的人们，他们各自遵循的语用文化规则也不尽相同。交际中如果仅以英美文化为参考框架来理解对方的言语行为，可能会导致误解”[3]。所以，要想成功地进行跨文化交际，我们要学习的文化不能局限于英语语言国家的文化。所以文化教学也应该是多元的、全方位的。文化知识是一个国家、一个民族约定俗成的，如果不是有目的地、有意识地去学，了解和掌握并不是那么简单的。由于我国和其他国家，特别是

6、西方国家的文化差异较大，在英语语言的教学中，进行文化教学就显得格外重要。三、多元文化和大学英语教学在各国间跨文化交际不断密切的今天，大学英语教学的文化移入不仅仅需要欧美文化，更需要多元的文化。而语言与其负载的文化息息相关，没有深厚的文化底蕴，无法获得较强的语言能力，这点对所有的语言教学都是相通的。如何培养学生良好的文化素养，使他们在跨文化交际中熟练地把优秀的中国文化传统传递出去，又能在与来自不同文化背景的人们交流自如一一这并不是一个轻松的工作。大学英语教学的目的是培养学生的英语综合能力和跨文化交际能力，以适应社会发展的需要。大学英语教师

7、一方面要向学生传授全面系统的英语语言知识，帮助学生打好扎实的语言功底，另一方面，必须在日常的教学过程中注重培养学生跨文化交际的意识，培养他们良好的语言文化素质，并且有目的、有计划地在英语教学中进行文化移入，不断开阔学生的文化视野。具体可以从以下几个方面入手。（一）树立多元文化意识首先要从思想上引导学生，让他们认识到学习欧美及西方先进文化对我们发展有着积极作用和重要意义，“同时逐渐培养学生形成世界多元文化共存与发展的意识，即认识到中华民族文化以外的欧美及西方文化也是当今文化知识的重要组成部分，客观看待欧美及西方先进文化的优势”[4]。其次

8、，就是要培养学生对中外文化异同的敏感性和鉴别能力，提高学生跨文化交际的能力。这就要求注重培养学生的本土意识和国际意识，“既要培养他们参与现代社会发展所需的能力，又要培养他们对本土社会的认同、接纳和归属感,使