汽车专业英语教学方法的研究

《汽车专业英语教学方法的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汽车专业英语教学方法的研究　　摘要：随着我国经济快速发展，汽车已经逐步走入家庭，汽车行业处于快速发展时期。相对于我国自行研发的汽车，国人还是比较喜欢日系、德系汽车。进口汽车需要销售人员及客户对一些英文资料的了解，这就促使人们要加强对汽车专业英语的学习，专业英语与基础英语不同，专业英语主要基于汽车专业水平，提高汽车专业学生专业技能手段。现在我国汽车专业学生就业前景比较广阔，高校都在办汽车相关专业，但要培养汽车企业需要的高级应用型人才，提高学生专业英语水平是一项关键因素。通过学习，学生可以扩大汽车专业英语的词汇量，提高专业英语的阅读能力和应用能力，具备了以英语为工具获取和交流汽车专业所需要的信息

2、的能力。　　关键词：汽车专业；英语；教学方法　　一、汽车专业英语的特点　　专业词汇难度较大。单词的翻译和理解要结合汽车专业的语言背景，注重通用含义和专业表达之间的衔接，否则就会出错。例如，在汽车专业英语中：revolution的意思要翻译成“旋转”，而不能翻译成“革命”；cylinder是表示“汽缸”而不是“圆柱”；passage是“管道”不是“文章”。再如“terminal”这一词，许多学生翻译为“终点”，这个单词有“终点”的意思，但在汽车专业英语中却应翻译为“端子”，这样的表达才符合汽车专业特征。5　　2.句型复杂，长难句比较多，翻译难以达到严谨明确　　专业英语的句子多用关系复杂的长句，

3、并列谓语动词多，定语从句、状语从句、名词性从句多，此外复合句中从句套从句的现象也很常见。这就造成了学习者对长难句理解和翻译的难度加大的现象，不少学习者反应当接触到专业文献资料的时候，往往感到束手无策。　　3.专业性强，内容枯燥。汽车专业英语大部分是讲解汽车发动机、底盘、电器和电控系统的原理和维修的相关知识，内容的叙述比较单调，一般按照从原理到结构到保养维修这样的顺序进行讲解。不像大学公共英语那样有具体叙述的情节或者是有论述的中心论点，无法与相关的人文环境进行联系。学习起来，感觉晦涩、枯燥、缺乏趣味。　　二.汽车专业英语的教学现状　　1.汽车专业英语教学特点　　专业英语课程与基础英语有本质区别

4、，汽车专业英语要求学生具有汽车专业技能，又需要懂汽车专业英语，主要是培养学生汽车专业的英语技能，是以服务汽车专业为目的，全面提高学生专业技能，培养汽车行业需要的应用型高级人才。　　2.教材特点：现在使用的汽车专业英语教材内容的安排缺乏连贯性和逻辑性，并且文体大部分为说明文，内容较为枯燥。涉及到听、说等方面的语言资料较少，不利于展开真实的课堂语言交流活动。教材的课后练习多为传统的单词填空、阅读理解和句子翻译等，没有考虑教材内容之于教法的可操作性。　　三.汽车专业英语的教学方法5　　专业英语是一门枯燥的教学课程，教师必须改变传统的教学方式，激发学生的学习兴趣，提高学生的自主学习能力。我们在教学过

5、程中，根据多年的工作经验，总结以下几点经验，用以提高学生的专业英语水平。　　1.不断更新与改进教学方法，精心组织课堂教学　　教师在教学过程中，根据专业发展需要，根据企业岗位要求，对教学内容要精讲与泛讲相结合，根据课堂实际情况，选择适合学生的教学方式进行教学。教学过程中，教学重难点要突出，要扩展学生所学的知识。知识拓展是培养学生自主学习能力提高的基本要求，培养学生自主学习，对于学生学习与今后工作都要一定帮助，自主学习能力提高，对提高学生创造力有一定潜能，大学生的创造力是国家发展的核心力，教师在教学过程中，要注重培养学生的创造力。　　2.运用讲解结合练习、理论联系实践的科学的教学方法　　讲练结合

6、的教学方式，是教学过程中经常采用的教学方式，尤其适合实践能力强的教学科目。专业英语是提高学生专业技能的应用技术课程，主要培养学生听、说、写能力。教师在写的过程中，一般要给学生讲解范例，根据职业岗位需求，给学生布置一些英译汉、汉译英的短文，提高学生的翻译能力。教学评价是考核教学改革的指标，看学生是否适合现代教育发展模式，适合汽车专业英语的改革。　　3.将传统的填鸭式教学转变为启发式教学5　　教师在汽车专业英语教学过程中，要激发学生学习专业英语的兴趣，提高学生自主学习能力，培养学生的创新能力。汽车专业英语理论教学是枯燥无味的，教师要合理的进行教学设计，一般情况下要以项目导向，任务驱动为教学模式，

7、在授课过程中采取课堂师生互动教学环节，提高学生学习专业英语的兴趣，激发其学习潜能。采用项目任务教学模式，让学生知道所学知识能解决工作岗位中的实际问题，根据企业项目进行教学，让学生观察项目中所涉及的知识点，在本次课上总结理论知识，积极思考，成为课堂上的主角，教师是项目的组织者和指导者。师生在课堂上根据项目涉及内容，合理的进行互动教学，及时解决学生提出问题，让学生理解理论知识解决的实际问题。在项目化教学过程中，有