军语的语言特色

《军语的语言特色》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、军语的语言特色　　摘要：军语是全民族共同语语汇系统的重要组成部分，又由于军事言语共同体的特殊需要，特别是人民军队的性质、任务和宗旨等不同于以往军队的特质，因此具有鲜明的特色。　　关键词：中国人民解放军，军语，语言特色　　中图分类号：H083；E0-59文献标识码：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.03.002　　Abstract：Militarytermsisanimportantpartofthenationalcommonlanguagevocabularysystem.Becausethespecialneedsofmilita

2、ryspeechcommunity，andespeciallycharacteristicsofpeoplesarmynature，task，andpurpose，militarytermshavedistinctcharacteristics.　　Keywords：PeoplesLiberationArmyofChina，militaryterms，languagefeatures　　中国人民解放军军语（以下简称“我军军语”）是伴随人民军队光辉历程最为系统的语言符号，也是我军军事用语规范化的集中体现，更是我国术语体系的重要组成部分。军语既继承了中华民族优秀的军事文化传

3、统，又充分吸收、利用国内外、军内外相关术语精华，还创造了一批反映人民军队语言风格的民族军语，因而，除了具有一般军语的特性以外，还因其群体特色和时代特色，显现出许多独特之处。8　　一从语词来源看，继承性与时代性并济　　在20世纪80年代末，中国国内较早研究军语的空军政治学院中文教研室的周刚，通过对1982年版《军语》的定量考察总结出：“从造词造语的材料来看，现代汉语军语是通过借用外来词和汉民族词语的途径产生的。”其中，“现代汉语军语更多的是利用汉民族词语制造成的”[1]。军语中常吸收一些古语，比如，把“部队走路”叫“行军”，把“打仗”叫“作战”，把“从敌人部署地区穿过”叫

4、“穿插”，把“军队有组织有计划地后撤”叫“退却”，把“保卫并防守首都”叫“卫戍”，等等。　　比较我军各个历史时期的军语，可以看出，虽然类目设置有所调整，词目有所更新，有时相隔的两个版本军语在术语数量上变化幅度还很大，而且随着军事思想、体制编制、武器装备和军事技术的进步，许多军语的内涵也会有所变动。但是，这些军语基本的构词类型都没有发生大的变动，一些军事基本术语以及反映我军特色的核心军语，从总体上还是保持相对稳定的。比如，“链”“节”“礁”等单音节军语、“部署”“编队”“装备”等基本军语一直沿用至今。　　如同其他术语一样，军语也处于绝对的变动之中，是需要随着军事实践的发展

5、不断调整完善的，这就要求在继承中创新、在创新中发展。在我军军语的发展中，“每版编纂修订，都非常注重继承前版或前几版的优长，同时根据形势和任务的发展要求，从框架设计、类目设置、词目选收、词义阐释、载体形式等方面进行创新发展，使《军语》更具时代特色”[2]。比如，1990年启动对1982年版《军语》的修订工作时，就明确了新增“战争战略”“国防”“战役（包括战役战术通用语）”“战术”“8军用航天器”“军事运筹”“第二炮兵”“陆军航空兵”等类目。同时，鉴于铁道兵、基建工程兵的建制已撤销，增补本不再设这两个类目，有关词目收入“综合用语”类和其他相关的类目[3]，从而更为充分地反映

6、了当时国防建设和我军革命化、现代化、正规化建设的新发展，以及军事学术的新成果，体现了现代战争的新特点和新要求。　　又如，2011年版《军语》，为突出反映信息化条件下联合作战的新要求，突出反映新时期建军、治军的特点、规律，突出反映我军的政治优势，突出反映新世纪、新阶段我军官兵需要的新知识[4]，删除了1997年版《军语》中2000余条陈旧词目，增加了“战斗力生成模式”“多样化军事任务”“一体化联合作战”“信息力”等4000余条新词目[5]，基本适应了军事实践发展的需要。同时，为适应当前科学技术飞速发展和打赢信息化战争、建设信息化军队的迫切需要，突出反映了军事理论前瞻研究的

7、创新成果。比如，着眼陆军火力打击力量的长远建设问题，补充和完善了战役战术导弹力量建设的相关词目；着眼未来信息化条件下火力作战与火力毁伤理论的创新发展，补充和完善了火力毁伤理论的相关词目等[6]。　　二从语言表述看，专业性与平实性兼顾　　军语是在军事领域和军事活动中使用的语词，有着鲜明的军事专业属性。军语在军事言语共同体中流通，只有军队和有关人员才能准确地理解和使用。为达到专业性要求，1997年版《军语》编修领导小组组长、时任军事科学院副院长的李际均将军曾强调要做到“三准一精”，即收词要准，分类要准，词义定性（定义）要准，词义的解释要精[7