军语四十年发展情况

《军语四十年发展情况》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、军语四十年发展情况探讨----军事论文-->引言一般来说，军队每隔一个时期会编修、颁发军语辞书，时期有不同的军语。本课题所指军语就是经过规范化处理并经权威部门认定后收入军语辞书内、明令在军队中统一使用的专门用语。进一步讲，已被收入军语辞书之中用来指称军事概念的专门用语才被称为军语，那些没有或有待于规范后诉收入军语辞书之内的不在研究范围内。这样，能够以明确的区分标准来界定军语，从而确保选取的语料具有封闭性。对军语的发展变化进行研究，旨在从宏观和微观的结合上、从历史和现实的结合上、从语言现象和军事活动的结合上，认识军语现

2、象的来龙去脉，了解军语构成的整体概貌，把握军语发展的跳动脉搏，寻找其中的语言学线索，增强对军语的理性思考。孤立的词语往往难以显示其价值，对大规模的、富有代表性的军语作系统的分类计量研究，更利于透过现象对军语的发展变化进行深入分析。基于专题语料库，以定量研究的方法，对军语的构成要素、结构形式、语义特征等进行共时描写，以及对不同时期军语的词目更新和差异性特征进行历时考察，可以揭示军语发展变化的一些特点规律，发现军语现象与社会活动的共变关系，从而有助于深化对军语的理解，有助于促进军语体系的完善，有助于科学地指导军语运用，为

3、军语规划、建设和管理工作提供重要的参考。………第一章绪论1.1选题的缘起据历史考证，自16世纪起，各国幵始编纂《军事辞典》或《军语》，?第二次世界大战之后，大规模战争需要使用规范化军语来保障多军兵种部队有序作战，军语研究日渐繁荣。在汉语中，“军语”成词的时间虽短，但“上下五千年，兵书武经，卷帙浩繁，军语兵言，汗牛充栋”对军语的认识有着深厚的底蕴。中国人民解放军（以下简称我军）诞生后，军语研究伴随着军语周期性的系统编修而不断发展。特别是近四十年来，军语的编修创新和军语体系的不断完善，为军语的描写研究提供了系统翔实的语料

4、基础，助推对军语的认识水平不断提高。军语研究是一门专业性、理论性很强的学问。之前，国内外军语研究还处于较为零散、薄弱状态的时候，对军语进行较为系统的历时研究的效果不会理想。而现在，随着对军语认识的深化，以及应用语言学、计算语言学、术语学等的快速发展，开展军语发展变化研究，已具有一定的理论积淀，成为当前军语研究必经的积极步骤和重要环节。1.2军语的语言学研究述评在国外，早期的军语研究以军语辞书编纂为基础。以美国为例，一战末期出版了《军语词典》（ADictionaryofMilitaryTerms),二战期间出版了《美国

5、陆军术语词典》（DictionaryofUnitedStatesAmyTerms)，二战之后美国的军语词典更是层出不穷，由参谋长联席会议修订出版《国防部军语及相关词语》(DepartmentofDefenseDictionaryofMilitaryandAssociatedTerms)，不但要求“文字确证无误”“更须定期检讨与更新，以确保各级部队遵循无虞”万长珍(1999)则指出，“外军十分关注术语标准化工作”，并列举了美国、英国、俄罗斯、法国、加拿大、日本、奥地利、捷克等国的一些做法，认为有些国家“把军语看成是整顿

6、军队、保持一致的有效工具”?,有些国家“还建立了相应的军语数据库”气除了军语辞书研究外，国外的军语研究还涉及军语历史、军语词源的考证、军语的应用、军语和战争的互动关系等。由于国外军语文献途径少，运用这些文献难以全面掌握其研究现状。如果依据这些有限的文献来对国外军语研究范围、水平进行总体评价，正如周大军(2008)所指出的：“对其本体研究较为零散，缺乏系统的理论研究”气但是，近儿年来，国外在双语军语词典编撰、军语双向对译、军语翻译机、军语理解和军语词汇系统等方面，又出现了一些新的研究方向和成果，正不断开辟军语应用研究的

7、新视角、新领域。……………第三章中国人民解放军军语概述............343.1我军军语的历史分期...........34第四章军语词目及其结构旳发展变化.........524.1军语用字的发展变化............52第五章军语语义及其特征的发展变化............1005.1军语语义框架的发展变化............100第六章军语发展变化的原因及影响6.1军语发展变化的原因虽然本课题研究的是狭义的军语，是权威的军事机关批准颁发的军语，在一定时期内是相对稳定的，词目和释义被强制要求保

8、持不变，但这并不影响新军语的孕育与产生，也不影响旧军语使用频度的不断下降与最终“出局”。特别是，新军事变革快速推进，新旧军事事物的更替范围和速度加快，加速了军语的发展变化，这是一个基本趋势，也是军语发展变化最根本、最主要的原因。特别是在社会转型期，生产方式的变化大，牵动着军事变革快速推进，使得军语在一个不长的时期内不断衍变。仅就2011年版《军