现代汉语特殊句式之“把”字句分析

《现代汉语特殊句式之“把”字句分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、现代汉语特殊句式之“把”字句分析摘要：宋玉柱的《现代汉语特殊句式》提出汉语中七种特殊句式,“把”字句首当其冲。本文将着眼“特殊”，分析“把”字句结构，对“把”字句主语，谓语，宾语等进行分析并比较汉英对“把”字意义表达的句式的不同特点，力尽全面。关键词：“把”字句;特殊;比较中图分类号:H13文献标识码：A文章编号：1005-5312（2011）26-0179-02宋玉柱的《现代汉语特殊句式》提出来汉语中七种特殊句式，分别是“把”字句、被动句、连谓句、兼语句、存现句、主谓谓语句、可逆句。“把”字句首当其冲，成为其说明对象。它作为

2、特殊句式的一种，应有明显特征区别于一般句式（即我们所说主谓宾常序句式）。本文试图着眼“特殊”，对“把”字句进行全面分析，分“把”字句与汉语其他句式比较和“把”字句中英比较两部分，以见其“特殊”。一、汉语中“把”字句有别于一般句式的特殊之处（一）“把”字句之主语“把”字句的主语是可有可无的成分。“把”字句的主语一般由名词，代词等名词性成分充当，这与汉语普通句式无异，不多作分析。（二）“把”字句之“把”“把”字（或“将”字）必不可少。“'把’字句中的'把'字，有论者认为是助动词、或副动词、或次动词，不过更多的人还是倾向于将'把'字

3、句视作介词。'把'字也确实在其宾语与动词之间起到了中介作用把”字的关键就在于英链接和中介的枢纽地位。“把”字句之“把”（或者“将”）可以说是整句之眼，是“把”字句最鲜明的特征，“把”字句区别于一般句式的标志。（三）“把”字句之宾语“把”字句的宾语不可或缺。“把”字句就是运用介词“把”将谓语动词所支配的对象置于动词前作状语的一种句式，并有其鲜明特点以“特殊”于一般句式。最鲜明的是其定指性。定指性，指“把”字句的宾语必须是有定的，指说话者认为或假定认为是听说双方都己知的人或事。例一:我想把这幅画挂到墙上去。“这幅画”是定指的，一般

4、不能说“我想把一幅画挂到墙上去。”例二：请把桌子上那木书递给我。可以。一般不说“请把一本书递给我。”我们还可以从诸多实际应用中发现这种“定指性”的力量：①它迫使语境作为一个重耍因素凸显出来。由于“定指性”的力量，迫使非定指宾语势单力薄，只能依赖于语境。如宋玉柱先牛举到的例子：“我想把一本中国小说译成英文，但还没有决定译哪一本，你说译哪一本好？”这是汉语中确实存在的非定指的例子，但对其岀现的环境有特殊的要求。②迫使“把”字句通过添加一定成分使非定指性或定指性特征差宾语添加“定指性”因素，因而得以成立。比如：“老栓把一个碧绿的包，

5、一个红红的破灯笼，一同塞在灶内。”“把”字句中确实有非定指性宾语存在，然而我们认为这种情况所占比例是非常少的，除了依赖语境存在的非定指“把”字句，主要还有2种。一是某些固定用法。女lh“不要把真理当作谬误/一是泛指的情况。女lh“把字练好是最重要的”。（四）“把”字句之谓语一句话，“把”字句有着复杂的谓语结构。（1）“把”字句式对进入其谓语部分的成分特征有特殊的要求。它具有以下特征：①动词的肯定性。“主要是说，在'把’字句中，否定副词'不'、'没有'Z类应该放在'把'字Z前，而不能放在'把'字Z后，谓语动词Z间。”女山“你把他

6、带走。”否定式“你不能把它带走。”而不是“你把他不能带走。”从否定词的位置要求我们也可以类推得出能愿动词之类也须放在“把”字Z前，如：“你把他带走"你能把他带走你愿意把他带走吗？”。我们可以通过“把”字与“拿”字对比很好地彰显其肯定性的特征，'把'和'拿'在现代汉语中有明确的分工，二者的否定式有差别,如：“别拿豆包不当人看”“他这人心地极坏，总拿人不当人看。”否定副词“不”可以出现在动词之前。而对于“把”字句来说，否定只能出现在“把”前。我们一般不说“他这人心地极坏，总把人不当人看。”而说“总不把人当人看。”②动词的处置性。我

7、们赞同宋玉柱先生的“广义处置说”，即“句中谓语动词所代表的动作对'把’字介引的成分施加某种积极的影响，以致往往使得该成分发生某种变化，产生某种结果，或出于某种状态。”。崔希亮认为“'把'字句“V—定是有动力的动词，它能够改变B,使B发生变化。”他认为动态动词是“把”字句的首选动词。（2）“把”字句式在对进入其谓语部分的成分特征有特殊的要求同时，也限制一部分具有某些关键特征的成分进入其谓语部分。这些特征性成分包括：①光杆动词。“把”字句中的动词不能是一个光杆动词，尤其不能是单音节光杆动词。例如，不能说“我把他打”“我把衣服挂”。

8、摆脱光杆动词进入“把”字句谓语部分有许多手段：a.动词后有宾语或补语或动态助词。加宾语：如他把父母视为最爱的人；加补语：如我们一定耍把黄河治好；加动态助词：如我们把该干的事情干了，才能考虑其它。b.动词前有状语。女2他把整个事件漂亮地收尾。別把东西随便乱放。c.动词重叠形式。