越南语四音格词的结构形式及语义特点

《越南语四音格词的结构形式及语义特点》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、【摘要】越南语中有着丰富的四音格词，本文在掌握丰富语料的基础上，从结构类型、语音特点、构词形式、语义演变以及语用功能五个方面对越南语四音格词进行描写、分析和研究，揭示了越南语四音格词的特点，以期深化对越南语四音格词的认识。【关键词】越南语四音格词结构形式语义特点【中图分类号】H44【文献标识码】A【文章编号】1674-4810(2015)02-0007-04四音格词是越南语中普遍存在的一种特殊的词汇单位，不仅数量庞大，而且结构类型多样。越南语四音格词是由四个音节按照一定的结构规则组合起来的词汇单位，具有相对固定的语音形式，内部结构较为紧密，语义上具有较强的概括性，

2、其功能相当于一个固定词汇。本文从结构类型、语音特点、构词方式、语义演变、语用功能五个方面对越南语四音格词进行描写、解释、分析，以期进一步认识越南语四音格词的特点。一越南语四音格词的结构类型越南语四音格词的结构类型有ABCD、ABAC、AABB、ABCB、ABCC、AABC和ABBA七种。其中数量最多的是ABCD类型，ABAC类型次之，最少的是ABBA类型。1.ABCD类型如：ch?uch?tkh?nghang[?iu????tset??ko????ha???]宁死不屈、cdm?in?ic?[k????mi????ni????ku???]喜新厌旧、c?ng?nvi?

3、clam[ko????a?n??viek???lam??]X作、d?ngiaun??cm?nh[z?n??j?u??n?k??m??????]国富民强。2.ABAC类型如：c6??ucd?u?i[k????d?u???k????duoi???]有始有终、hangnghinhangv?n[ha????hin??ha???van???]成千上万、kheo?nkheonoi[x?u????a?n??x?u????n?i????]能说会道、muataymuach?n[muo???ta?i???muo???ts?n??]手舞足蹈。3.AABB类型如：ch?ch?tr?tr?

4、[?i????i?????????????]指指点点、v?ngv?ngd?d?[v????v????za???za???]唯唯诺诺、trungtrung?i?p?i?p[t?u????t?u????diep???diep???]重重叠叠、upupm?m?[up??up??m???m???]含糊其辞。4.ABCB类型如：?nmi?ngtr?mi?ng[a?n??mie????t?a???mie????]以牙还牙、s?ngd?ch?td?[?o?????z???tset??z???]半死不活、th?nc?th?c?[t?n??ko??t?e???ko??]势单力薄、l

5、?y??ctr???c[l?i????do?k???t?i???do?k???]以毒攻毒。1.ABCC类型如:m?tgi?nl?ml?m[ma?t???j?n???l?m??l?m??]满脸怒气、v?m?t??m??m[v????ma?t???da?m??da?m??]若有所思、ma??hauhau[ma???d????h?u??h?u??]两颊绯红、oaiphongl?ml?m[u?ai???f?????l?m???l?m???]威风凛凛。2.AABC类型如：hieuhieut???c[hieu???hieu???t????da?k??]悠然自得、bobogi?

6、minh[b???b???j????m?????]明哲保身、m?im?ixanht??i[mai????mai????s?????t?i???]万古长青、？?i??ib?nv?ng[di???di???be?n??v??????]地久天长。3.ABBA类型如：h?inh?nnh?nh?i[hai??????n????n??hai????]害人害己。二越南语四音格词的语音特点根据音节的声韵调构成规律，越南语四音格词的语音形式可分为两类，即无音节重叠式和音节重叠式，一般来讲，ABCD类型属于无音节重叠形式，其余的都是音节重叠形式。越南语四音格词的语音特点主要体现在叠音

7、、叠韵、双声、谐韵等方面，叠音指音节结构完全相同，叠韵指音节的韵母相同，双声指音节的声母相同，谐韵指韵母不同，但有元音和谐的音节关系。元音和谐是指在相关的两个音节中，韵腹相同或韵尾相同或者两个音节的韵母的主要元音是a、o、Uo①1.ABCD类型第一，双声。（1）四个音节声母相同。女口：bab?b?nben[ba??be??bon???be?n??]四面八方。（2）第一音节和第二音节声母相同。女口：b?tbong?ech?ng[ba?t??b??????d???ts?????]捕风捉影、b?nb?lanha[bon???be???la???a??]四海为家。（3）第

8、一音节和第