东北方言对英语语音学习的影响

《东北方言对英语语音学习的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、东北方言对英语语音学习的影响摘要：汉语有十八种方言分区，各地的方言对学习英语都会产生很大的影响。辽宁方言也不例外。方言不仅会影响学生的语音面貌，还会影响学生对英语音节的认识，以及英语的语调、轻重音的掌握等。因此，在英语教学中一定要及时纠正学生由于方言所导致的错误，引导学生掌握地道的英语知识。Abstract:Chinesehas18categoriesofdifferentdialects.WhenlearningEnglish,thesedialectsmayhavegreatinfluenceonChinesecolle

2、gestudents.Liaoningdialectsaffectstudents’Englishtoo.Differentdialectsinfluencenotonlystudents’pronunciation,butalsotheirrecognitionofthesyllablesofsomeEnglishwords.Furthermore,studentsoftenmakemistakeswhenreadingEnglish.Theysometimescan’tfindwherethestressedsyllab

3、leis,norcantheyreadEnglishtextwithcorrectintonation,becausetheyareignorantoftheinfluenceoftheirdialects.Therefore,inEnglishteaching,teachersareresponsibleformodifyingstudents’mistakescausedbytheirdialects,sothattheycanlearnstandardEnglish.关键词：辽宁方言语音特点英语发音语调轻重音Keywo

4、rds:LiaoningdialectpronunciationthecharaceresticsofpronunciationthepronunciationofEnglishintonationstressedunstressedsyllable引言：汉语分布于亚洲大陆东半部的广袤区域，在历史的长河中，因政治经济、社会变迁、风俗习惯、地理气候等方面的原因，出现了众多因地域不同而产生诧异的语音变体，这就是汉语的方言。现代汉语方言根据语言上的特点，从已有的调查材料出发，大致可以分为七大方言区：北方方言区、吴方言区、湘方言区

5、、赣方言区、客家方言区、粤方言区和闽方言区。21随着《中国语言地图集》的出版，学者们提出了汉语方言十八种分区的观点。这十八种分区包括：东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、晋语、客语、粤语、兰银官话、江淮官话、西南官话、官话、徽语、吴语、湘语、赣语、闽语、平语。而每一种语言下面都有次方言，即方言片，例如东北方言包括辽宁方言，而后又分为辽东方言、辽南、辽西和辽北方言。它们之间的差异都是在特定的空间与时间中形成的。而不同的方言，在学生的英语学习中，会影响他们的语言面貌以及对音节和音调的掌握，甚至影响到他们对轻重音等知

6、识的掌握。一、东北方言的语音特点东北方言隶属官话方言的分支，地域上的接壤使得东北人的说话腔调接近现代汉语普通话，其他方言区的人大体上能够听明白，这就为近些年来东北方言在全国范围内广泛传播提供了客观上的必要条件。同时，东北方言又不受普通话的“局限”，有其自己的语音特点，平直中有波澜，说话时尽显诙谐、幽默，加上东北二人转、小品和影视作品等艺术形式的表现创作。东北方言是普通话的基础方言之一，从语言体系上讲，就是稍欠标准的普通话。东北方言的语音特点源于东北地区的人文差异和自然差异：满、蒙等少数民族的粗犷豪放影响了东北方言的形成；东北

7、黑土地上丰肌醇厚的民风提供给东北方言豪迈的气质；气候的寒冷干燥感染了东北方言的粗豪风格。1.从声母方面看东北方言的语音特点1.1.1.平翘舌不分这里所指的是z—zhc—chs—sh21三组有对应关系的舌尖前音，又称平舌音。Zhchsh都是舌尖后音，又称翘舌音。在东北方言中，平舌音和翘舌音都有，只是在使用上与普通话体系不相一致。普通话中的翘舌音比较多，而东北方言中则是平舌音比较多。东北方言把普通话的绝大部分翘舌音都发成平舌音，又把普通话的平舌音都发成翘舌音。概括地看，就是表现为二者混用。在普通话中，平舌音和翘舌音的区别是很

8、严格的。东北方言将其混用，能造成很多歧义，容易引起语音混乱，出现交际障碍，如：市长——司长、诗人——私人、主力——阻力、终止——宗旨等。1.1.2.改换r声母21在东北方言中，有些地方的语音系统中几乎没有翘舌音声母r，普通话中的r声母音节分别被nl和y（零声母）声母取代了。n取代r只涉及