译者主体性及翻译策略对《京华烟云》翻译的影响

《译者主体性及翻译策略对《京华烟云》翻译的影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1从《小公主》看童话对于当今的现实意义2跨文化交际中非语言沟通的文化差异性研究3InfluencesofEncouragingWordsonStudentsInHighSchoolClasses4屮英广告宣传方式的比较研究5老友记中乔伊的人物形象分析6从理解文化角度翻译英语习语7论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性意识8女性主义家园乌托邦思想的构建一一论夏洛特•吉尔曼在《戴安莎的作为》9屮美大学生课堂讨论话语性别差异对比10浅析《小妇人》中马奇太太的教育方式11浅析合作原则和礼貌原则在商务信函中的运用12从《唐山大地震》和

2、《独立口》分析中美灾难片的异同13图式理论与初中英语写作教学14OnApplicationofSkopostheoryinTranslationofAMidsummerNight’sDream15AComparativeStudyoftheAuspiciousCultureinWeddingCustombetweenChinaandtheWest16《老人与海》屮海明威的生死哲学17汽车广告中的中西文化差异研宂18是受害者还是恶棍一一重新解读夏洛克19比较“迷惘一代”与“垮掉一代”20从谚语看中英文化的差异21外教口语课堂中存在的闷题及对策22浅谈中式菜名英译

3、方法23科技英语的特点和翻译技巧24臻于完美的人物魅力一一对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析25现代英语新词分析26法律英语词汇的特点及其翻译27中美企业文化的对比28王尔德童话屮的毁灭与拯救29ThePolitenessPrincipleinEnglishBusinessLetters30简•韦伯斯特《长腿叔叔》中的新女性形象分析31《大卫科波菲尔》中的幽默艺术32浅析爱德华•摩根•福斯特《崔华德庄园》中的语言特色33希腊神话对英语语言的影响34《少年派的奇幻漂流》电影屮的隐喻与象征手法研究35中英报刊新闻标题语言特色探讨36AstudyonLinYut

4、ang’sTranslationstandards：faithfulness,fluencyandbeauty37成语翻译中的文化缺省与翻译补偿38从功能翻译理论谈美剧字幕翻译39对《驯悍记》中泼妇凯萨琳娜的简略分析40论双性同体思想在《查泰莱夫人的情人》中的体现41从生态主义观解读《愤怒的葡萄》42英汉礼貌用语的对比研究43论交际法在中学英语语法教学中的应用44探析《奥赛罗》的三大悲剧起因45女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读46TheApplicationofSituationalTeachingApproachintheLead-inofMidd

5、leSchoolEnglishClasses47论《了不起的盖茨比》中的道德观48从语用角度谈英汉称赞语及其回应策略49论艾萨克•巴什维斯•辛格《卢布林的魔术师》中主人公雅夏犹太身份的探寻50高中英语听力课中的文化教学51《老人与海》屮圣地亚哥的人物性格分析52章回体小说开篇叙事标记语翻译初探一一以四大古典名著为例53英汉爱情隐喻比较研究54英汉工具类名转动词实时构建的整合分析一一基于网络论坛语料55归化和异化策略在《红楼梦》文化负载词翻译中的应用56分析屮国和美国的慈善文化57简析黑人英语的主要特征及其文化影响58天鹅的涅槃一一以跨文化交际的角度解读《喜福会

6、》中母女关系59以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列屮的应川60《老人与海》中的孤独61《金色笔记》屮的女性主义解析62论象征在海明威《永别了，武器》中的应用63《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究64试比较《汤姆索亚历险记》与《哈克贝利芬历险记》中主人公性格异同点65中西方酒类广告的文化互文性研宂66AnAnalysisofOscarWilde’sSubversionofTraditionalFairyTales67从文化角度浅议电影名翻译技巧68当今英式英语和美式英语的对比69AStudyonProblemsandStrategie

7、sinPhoneticTeachingofSpokenEnglishinJEFC70“适者生存”在《野性的呼唤》中的释义71阁式理论对屮学英语听力教学的启示72从顺应理论的角度对广告翻译的分析73论加里•斯奈徳诗歌的生态意识74从接受美学角度看中英旅游文本的翻译75论《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中象征主义和意识流的运用76解析《飘》屮斯嘉丽的女性主义思想在其婚姻屮的体现77中英文化背景下的金融英语翻译分析78英语法律文本翻译原则79从功能翻译理论看屮国饮食文化负载词的翻译策略80浅析合作原则在汉英广告语翻译中的运用81从文化角度探析品牌名称的翻译方法82英汉委婉语

8、比较研究83托马斯哈代与张爱玲作品中女