法律英语的词汇特征

《法律英语的词汇特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、法律英语的词汇特征TheLexicalCharacteristicsofLegalEnglishAbstractToafomouseventofChina’sreformandopening-uppolicy,becauseoftheeffectwiththistack，alongwiththeinternationaltradeallovertheworldismorefrequent，theexternalexchangeoflegalcultureincreasesmoreandmorefastly,and

2、thequalityofsiteoflegalEnglishallovertheworld,thatismoreandmoreindispensable.However，legalEnglishhasmanytypes，legalEnglishasoneofit，thatareapplicatedinspecialusage，comparedwithdailyEnglish,therulesoflegalEnglishusingismoredifficultthanitindailyEnglish,andlega

3、lEnglishhasalotofimportantcharacteristics,whichweshouldcutawideswath.AndthisisthereasonthatlegalEnglishisahugedifficultyforpeoplewhowanttograspfluently.Inconsiderationofbeinguponthelexicalcharacteristicsmoreandmoreforlearningandusingonelanguageisespeciallyimp

4、ortant，thisthesisputsoutabriefintroductiononthewordscharacteristicsoflegalEnglishinthreepoints,theyareasbelow:theintroductionoflegalEnglish,thelexicmeaningsoflegalEnglishandthelexicusagesoflegalEnglish.Sincerelyhopethatthispapercandosomethingatacertaindegreef

5、orthepeoplewhohavesomeinterestsinlegalEnglish，andwanttocomprehendandgraspitverywell，particularlyasregardsasunderstandingandtranslatingthelegallanguage.Keywords:legalEnglish,lexicalcharacteristics,lexicalmeanings中文摘要在中国改革开放政策的影响下，随着世界各国各政府间的商业沟通愈来愈频繁，司法文明的对外交流

6、也加快起來，因此法律英语的重要性也开始凸显出来。然而，法律英语是一种具有特殊用途的英语语言，同H常英语相比较而言，法律英语具有许多很明显的特点，是一个巨大的难题，为什么法律英语难以掌握熟练，大概就是这个原因了。考虑到学习和使用一门语言掌握其词汇特征的重要意义是不言而喻的，本文对于法律英语的词汇特征会从三个方而做出一个简要分析，包括如下：法律英语的简单介绍、法律英语的词义以及法律英语词汇的使用规则。作者衷心希望通过本文，可以在一定程度上，为那些对法律英语有兴趣的朋友们有一定的帮助，尤其是在理解和翻译法律语言文本的时

7、候。关键词：法律英语，词汇特征，一个词的意义Contents1Introduction41.1DefinitionoflegalEnglish41.2RoleoflegalEnglish51.3WordsfromLatin91.4WordsfromOldEnglish41.5WordsfromFrench错误!未定义书签。2.LexicalmeaningsoflegalEnglish52.1Technicalwordswithlegalmeanings62.2Commonwordswithspecificlega

8、lmeanings22.3Jargonswithspecificlegalmeanings83.LexicalusagesoflegalEnglish错误!未定义书签。4.1Unusualusageofthewords‘same’and‘said’错误!未定义书签。4.1Lessusageofadjectivesandadverbswithstrongsubjective