it英语的文体学分析

《it英语的文体学分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、IT英语的文体学分析摘要：IT（信息技术）在人类现代生活中起着举足轻重的作用，IT英语也相应地越来越多地充斥着人们的眼球。本文从词汇、句法等层次对IT英语进行文体学分析，为广大IT英语学习者提供一个新的学习思路。关键词：IT英语文体学分析一、IT英语英语变体之一众所周知，语言的应用都是有语境的。说什么和怎么说通常都随着语境的改变而改变。有些语境依赖于特定的语言特征，从而产生特殊的语言变体。这类语言特征是在历时过程中形成的，它们会随时间而变化。但在某一特定的历史时期，它们很固定，并以此约束人们的语言

2、行为。在这种固定的情景中，语言应用就会产生相应的变体，而形形色色的语言变体总体上分为两大类。一类是相对固定的语言变体，称做方言（dialects）。方言与语言的不同使用者相关联，从而分为地区方言（由于地理上的分隔所产生的变体，如美国人与英国人讲的英语不同）和社会方言（由于社会背景不同而产生的变体，如同一地区受过教育的人和没受过教育的人所使用的语言不一样)。另一类则是针对语言的不同用途而产生的变体，称做文体或语域(registers)。影响文体变化的因素多种多样，主要可归结为三方面：语场(field

3、ofdiscourse),语旨(tenorofdiscourse)和语式(modeofdiscourse)0IT英语属英语的众多语域变体之一，而本文旨在对IT英语进行文体分析，故不再对“方言”这类变体做更深入地阐释。IT全称InformationTechnology，即信息技术，是主要用于管理和处理信息时所采用的各种技术。它主要应用计算机科学和通信技术来设计、开发、安装和实施信息系统及应用软件，主要包括传感技术、计算机技术和通信技术。应用于这些领域的英语则为IT英语。由此可见，IT英语是一类实用英

4、语。由于作家、面向的群体、讲述的内容等的不同，各类IT文章特点不同。但是，总括起来，IT英语仍具有一些共同点。下面，本文将从词汇、句法等层次对IT英语进行文体分析。二、从词汇层分析IT英语IT文章在用词方面要求准确，尽量避免含混及一词多义。在IT文章中，常出现一些特定的缩略语。如：CPU=CentralProcessingUnit（中央处理器），0S=OperatingSystem（操作系统），ISP=InternetServiceProvider（网络服务提供商），WWW=WorldWideWe

5、b（互联网）等。IT文章还常借用英语中原有的词，赋予新义。例如：monitor通常的意思是“班长，纠察员”，在IT文章中则表示“显示器”。Adapter通常的意思是“改编者”，在IT文章中指“适配器”。而通常情况下意为“说话者”的speaker，在IT文章中意思是“扬声器”。另外，为了更加有效，精确地表达一些概念或运算过程等，IT文章较倾向于使用符号、公式、流程图等。如在一篇讲“网络的分类”的文章中，用符号和树形图等辅助进行讲解，比单纯地用语言要直观、清晰得多，读者也更容易理解和接受。三、从句法层

6、分析IT英语与普通英语相比，IT英语在时态、语序等多方面有自己的独特之处。接下来，本文将要讨论IT英语句法上的几个典型特征。此部分以下段为例，取材自面向信息技术专业学生的阅读材料“WhatIsjava?”。Javais,indeed,anewcomputerlanguage,likeBasic,C,orPascal.Torunjavaprograms,acomputermusthaveaJavainterpreter.Thebest-knownJavainterpretersarebuiltint

7、oSun'sHotJavaWebbrowser(forWindows95,WindowsNT,andSunOS)andtheleastversionsofNetscapeNavigator2.0forWindows95andWindowsNT.CurrentlyavailableJavaprogramaresmall〃applets”thatareavailableaspartofWebpages.1、一般现在时的运用(SimplePresentTense)英语中共有16种时态，其中，一般现在时在

8、IT英语中出现的频率最高。IT文章中的定义、运算过程、技术描述等都是无论何时何地皆准的。换句话说，这些定义与过程一般不会随着时空的变化而改变。而一般现在时恰好是用来描述普遍真理，或阐述一个事实或描述一个过程的。因此，一般现在时用于IT文章中再恰当不过，正如例子中这段文章，共4个句子，均为一般现在时，这在IT文章中非常普遍。2、非人物主语IT文章主要描述和讨论计算机与通信中的具体概念与技术等，而不是针对谁发明或发现或运用这些技术，所以，IT文章通常是非人物主语。正如例段所示，“Jav