资源描述：
《学术英语(社科)unit7原文及翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Introduction:UnderstandingtheImpactofNewMediaonJournalism1Journalismisundergoingafundamentaltransformation,perhapsthemostfundamentalsincetheriseofthepennypressofthemid-nineteenthcentury.Inthetwilightofthetwentiethcenturyandthedawnofthetwenty-first,there
2、isemerginganewformofjournalismwhosedistinguishingqualitiesincludeubiquitousnews,globalinformationaccess,instantaneousreporting,interactivity,multimediacontent,andextremecontentcustomization.Inmanywaysthisrepresentsapotentiallybetterformofjournalismbecau
3、seitcanreengageanincreasinglydistrustingandalienatedaudience.Atthesametime,itpresentsmanythreatstothemostcherishedvaluesandstandardsofjournalism.Authenticityofcontent,sourceverification,accuracy,andtruthareallsuspectinamediumwhereanyonewithacomputeranda
4、modemcanbecomeaglobalpublisher.2AlthoughtheeasyansweristopointtotheInternet,thereasonsforthetransformationofjournalismareneithersimplenorone-dimensional.Rather,asetofeconomic,regulatory,andculturalforces,drivenbytechnologicalchange,areconvergingtobringa
5、boutamassiveshiftinthenatureofjournalismatthemillennium.3Thegrowthofaglobaleconomicsystem,madeupofregionaleconomies,allinterrelated(witnessthevolatilityintheworld’sfinancialmarketsinAugust1998,whendropsinAsianandRussianmarketstriggereddropsinEuropeanand
6、U.S.markets)andincreasinglycontrolledbymultinationalcorporatebehemoths,hasrewrittenthefinancialbasisforjournalismandthemediaingeneral.Deregulation,asoutlinedintheU.S.TelecommunicationsActof1996and简介：了解新媒体对新闻的影响1新闻业正在发生根本性的变革，或许最根本的变革是十九世纪中叶的便士报的崛起。在二十世纪
7、末和二十一初，新闻业出现了一种新的形式，显着的特点包括，ubiquitousnews,全球信息获取，即时报告，交互性，多媒体内容，和极端内容定制等。在许多方面，这表示新闻业有一个潜在的更好的形式，因为它可以重新接入数量渐增的不信任和已经疏远了的观众。同时，那也意味着给最珍贵的价值观和新闻标准带来了许多威胁。任］可人通过一台电脑和一个调制解调器就可以怀疑信息内容的真实性，来源的可靠性，准确性和真理性，就像可以成为一^全球性的出版商一样。2尽管可以将答案简单地指向互联网，但是新闻业转变的原因既不简单，也不
8、是单一的。相反，在千禧之年，被技术变革驱动的经济，管理和文化的力量，正在融合并将给新闻的性质带来一个巨大的转变。3由区域经济组成的全球经济体系的增长已经改写了新闻业和大众媒体的财政基础。它与跨国公司巨头相互关联（1998年8月，见证了世界金融市场的波动性，当亚洲和俄罗斯市场的下降诱发欧洲和美国市场下降的时候），并且越来越受跨国公司巨头的控制。放宽管制已经催生了新闻通信业日益强大的竞争力（其中电信私有化一直是驱动力），1996年美国电信法概述了放宽管制的内
