商务英语电子商务论文范文-试议商务英语的语篇特点与语用原则体现word版下载

《商务英语电子商务论文范文-试议商务英语的语篇特点与语用原则体现word版下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、商务英语电子商务论文范文:试议商务英语的语篇特点与语用原则体现word版下载导读：本论文是一篇关于商务英语的语篇特点与语用原则体现的优秀论文范文，对正在写有关于商务英语论文的写作者有一定的参考和指导作用，论文片段：；而表达不愉快的感情时，则不直接表示，而常陈述客观事实。第三，语篇的说服性。说服法广泛应用于商务英语的语篇，例如“TherearesomediscrepanciesexistingbetweentheL/Cstipulationsandthetermsofcontract.Forsmootheffectuati商务英语的语篇特点与语用原则体现相关论文巾http://™,zbjy

2、.cn收集整理提供，如摘要：商务英语语篇具有较强的语域特征、交际目的；具有平等性、灵活性和说服性等文化特征。商务英语的语用原则突出体现在礼貌原则和合作原则上。本文探讨了商务英语的语篇特点与语用原则在商务英语中的体现，以期让人们更好地了解商务英语，利用语用原则更好地指导语言运用。关键词：商务英语语篇特点语用原则1.商务英语的语篇特点商务英语(BusinessEnglish)是指以服务于商务活动内容为目标，集实用性、专业性和目的性于一体，为广大从事国际商务活动的人们所认同和接受，并具备较强社会功能的一种英语变体(T.Dudley-Evans&M.J.StJohn,1998)。商务英语源于普通

3、英语，具有普通英语的一般语篇特征，但又具有独特性。1.1商务英语语篇具有较强的语域特征和目的性。商务英语的语域特征具体体现在：商务英语有专业词汇和套语，有其交际的目的性。商务英语中的专业词汇如：用inquire,offer,counteroffer表示询盘、发盘、还盘；用discount,claim,arbitration表示折扣、索赔、仲裁等。在信用证操作中，用drawer,beneficiary,applicant表示“出票人”、“受益人”、“申请方”。而“Toourknowledge,theirfinancialstandingissound.中的standing指“状况”而非“站

4、立”。商务英语屮的专门套语如报实盘时常这样表达：“Theofferisvalid/openuntil...Thevalidityoftheofferisfrom...to...”；当认为对方价格太高吋通常的表达有：Yourpriceisprohibitive.Yourpriceisfoundonthehighside.商务英语一般都围绕既定的商务冃的，如：销售信的目的在于推销产品；收款信的目的在于收冋未收款项，等等。1.2商务英语语篇具有平等性、灵活性和说服性等文化特征。第一，语篇的平等性。本着平等合作的原则，在贸易中当与对方持不同意见时，交际者常常体现出先肯定然后对某一处加以否定或商量

5、的做法，常见的句型如：“Iwouldsayitwouldbebetterif…”“Tagreewithmuchofwhatyousaid,butonepoint...”；交际者如果必须表示否定意思吋，多用被动语态或通过利用某些副词如unfortunately,really弱化否定语气。如：“ShipmentshouldbemadebeforeJune,otherwisewearenotabletocatchtheseason.（十刀底前交货，否则就赶不上季节了。）”；“Unfortunately,Tcouldnotagreewithyouforsuchabigdiscount.（恐怕我不

6、能给你这么高的折扣。）”第二，语篇的灵活性。由于社会生活日趋多样化，交际者在传递和接受语篇时，通常采取更灵活的态度，如在表达积极偷快的感情吋，多采用带有情感的动词thank，appreciate,hope等;而表达不愉快的感情时，则不直接表示，而常陈述客观事实。第三，语篇的说服性。说服法广泛应用于商务英语的语篇，例如“TherearesomediscrepanciesexistingbetweentheL/Cstipulationsandthetermsofcontract.Forsmoothcffcctuati相关onofshipment,weshallappreciateyouram

7、endingtheL/Casfollows.”U语巾指出了信用证中存在的理巾及修改信用证的要求，客观而令人信服。1.语用原则在商务英语屮的体现语用学研究范閑很广，以下主要就礼貌原则和合作原则在商务英语语篇中的运用与体现进行探讨。2.1礼貌原则。商务交往的特点决定了商务英语的语吾必须是礼貌的。其中，影响比较大的理论主要有Lakoff提出的礼貌原则(Bepolite)和Leech在PrinciplesofPragmatics—书里提出了