中西移情说试比较

《中西移情说试比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、-南开大学本科生毕业论文（设计）中文题目：__中西“移情说”试比较____________________外文题目：abriefcomparisonontheconceptofempathybetweenChinaandtheWest学号：__0211252_______姓名：__张章__________年级：__2002__________专业：__逻辑学________系别：__哲学系________学院：________________指导教师：__薛富兴________完成日期：_2006年4月21日.---摘要“移情说”是中

2、西美学研究的重要理论。一直以来，对于“移情说”的研究多是局限于西方“移情说”理论。然而中西方“移情说”中，存在着很多相同和不同之处，这是十分值得我们探讨的。并且，这种分歧产生的原因有着十分深远的历史和文化背景。本文将通过讨论西方“移情说”理论、中国古典“移情说”的代表“兴”的思想，以及对比中西文化传统找出中西“移情说”的差别产生的原因，来完成对中西“移情说”的比较。我们的最终目的就在于能够更清楚、更准确的了解移情现象，接近移情现象本身，以此来提高大众审美的情趣，丰富“移情”理论，增加“移情”理论的应用范围，弘扬中国传统文化。关键词移情

3、说；外射；比兴；天人合一AbstractEmpathyisoneofthemostimportanttheoriesinthesearchofaesthetics,bothinChinaandthewest.Butthesearchofempathyismoreconfinedtothewesterntheoryofempathyallalong.However,betweenChinaandthewest,thetheoriesofempathyhavemanydifferencesandsimilarities.Thisisval

4、uableforustoargue.And,it’salonganddeephistoricalandculturalbackgroundforthecausesofthedifference’semergence.Inthispaper,wewilltalkaboutthewesterntheoryofempathy,thetheoryxingwhichistherepresentofempathyintheancientChina,andcomparetheancientcultureofChinaandthewesttofind

5、thereasonsofthedifferenceofthetheoriesbetweenChinaandthewest.Fromthis,wewillachievethecomparison.Ourfinalpurposeistounderstandthephenomenonandbeclosetotheempathyitselfmoreclearlyandmoreaccurately.Andwehopethisworkwillincreasethepublicaesthetictaste,enrichthetheoryofempa

6、thy,andexpandtherangeofitsapplication.SoitcanpromoteChinesetraditionalculture.Keywords：empathy,projection,bixing,thecombinationofuniverseandhuman.---“移情说”作为美学中的一个重要范畴，一直以来是中西美学研究、应用的重要理论学说。简单的说，“移情说”就是将人的感情移入物中，使物也具有了人的感情，以此来渲染或抒发作者的感情。但是，“移情”理论并不只是这样简单的一个理解，而是有着丰富和深厚的蕴

7、含的。就西方“移情说”来说，自产生以来，其理论研究从未停止，其内容逐步丰富。就中国古典“移情”理论来说，主要是对以“兴”的手法为代表的“移情”理论的应用。西方移情理论更多的是对于“外射”的探讨，而中国古典“移情”理论更多是天人合一的应用。而这种差别的产生又是受中国和西方传统思维方式不同所影响的。因此有必要对中西移情理论进行一个彻底的对比，寻找差别的根源。而我们这种寻找的最终目的就在于能够更清楚、更准确的了解移情现象，接近移情现象本身，找寻这种美感产生的方式和原因，以此来提高大众审美的情趣，丰富“移情”理论，增加“移情”理论的应用范围，

8、弘扬中国传统文化。一、中西“移情说”产生的形式差异中国传统的“移情说”与西方“移情说”有一点非常明显的不同，就是中国自古以来并没有一个对“移情说”的概念、模式的准确的理论，而更多的是应用。在诗词、书法、甚至绘画等艺术中的