从文化差异视角看英语新闻标题的翻译

《从文化差异视角看英语新闻标题的翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1女性的赞歌一《愤怒的葡萄》中乔德妈和罗撒香两位女性的坚强性格分析2巾西见面礼节差异及其对跨文化交际的影响3中英报刊新闻标题语言特色探讨4AdvertisingandItsApplication5AnAnalysisoftheFatalismandPessimisticViewinTessoftheD’Urbervilles6哥特元素在《宠儿》中的运用7AStudyontheMotivationsofKoreanStudentsinChina:ImpactsofInternationalizationonKoreanHigherE

2、ducation8屮国跨文化交际学研宄存在的不足与建议9论《木木》中屠格涅夫的反农奴制思想10TheImpactofCultureontheLoveAffairsAComparativeStudyofTheButterflyLoversandRomeoandJuliet11论《呼嘯山庄》中希斯克里夫性格的双重性12浅析《阿拉比》屮男孩的心理成长历程13异化的美国梦：小说《教父》的主题解读14透过《丛林》看美国梦的破灭15浅谈屮外记者招待会屮口译者的跨文化意识16关键词法在英语词汇学习中的效果研宂17《女勇士》屮的文化冲突与文化融合

3、18语言变体的翻译一一《哈克W利费恩历险记》的两汉译本的比较19《白鯨》原型批判的分析20OnNabokov’s“Lolita”andItsAdaptationintotheMoviebyStanleyKubrick21影响大学生英语自主学习的因素研宂22以《老友记》为例浅析美式幽默23关于王尔德童话的研究24救赎之旅一浅析《麦田里的守望者》中霍尔顿•考菲V徳的成长经历25OntheSymbolicMeaningofAlcoholinAngela’sAshes26汽车广告翻译浅析一一-论消费者心理差异对汽车广告翻译的影响27从文体

4、风格谈培根散文《论美》的翻译28英语习语学习策略的探究29浅析广州-ELEVEN的经营模式及其发展前景30论初巾生英语学习资源策略培养31HowtoArousetheStudents’InterestsinEnglishLearning32论屮英日常礼貌用语的差异33通过姚木兰和斯嘉咖形象的对比看屮西文化的异同34《道连葛雷的画像》叙事艺术的分析35浅析合作原则和礼貌原则在商务信函屮的运川36英语电影片名汉译研宂37《印度之行》的象征主义分析38中英婚姻观对比39海明威笔下的另类反英雄一一评《艾略特夫妇》和《雨中的猫》中的男性形象

5、40商务英语合同的翻译特点及策略研究41浅析GossipGirl屮禁忌语的一般功能42称呼语的语用分析一个案分析：以《傲慢与偏见》中的称呼语为例43从关联理论解读《家庭战争》的幽默44英汉动物习语的隐喻认知分析45旅游英语翻译方法46古诗词英译关于夸张的翻译策略研宄47论“迷惘的一代”一一以海明威为个案48简析商务沟通中的非语言沟通49埃兹拉庞德意象派诗歌解析：以《在地铁站里》为例50论中美广告中所反映的文化价值观差异51词块法在高屮英语写作教学屮的应用52英式英语与美式英语的词汇差异53从《好事一小件》和《洗澡》的对话对比分析看

6、人物形象塑造的差异54南北战争新思想在女性中的体现一一浅析《小妇人》55颜色词的英汉翻译研宂56试论《出狱》屮“房子”的意象57EffectsofFirstPersonNarrationonThematicExpressioninAraby58AnAnalysisofHardy’sOptimisminJudetheObscure59透析《洛丽塔》屮的性60中英道歉策略对比研宂61浅析《德伯家的苔丝》屮的苔丝悲剧的成因62TheWeaknessofHumanNatureinGulliver’sTravels63论“美国梦”对美国文学

7、的影响64OntheTranslatingStrategiesofChildren’sLiteratureSeenfromtheTranslationofE.B.White’sCharlotte’sWeb65英汉文化差异对商标翻译的影响66背诵在中学英语学习中的作用67从文学伦理阐释《榆树下的欲望》母杀子的悲剧68幻火的美国梦：《夜色温柔》的象征意义解读69《赫索格》中玛德琳的性格7()解读电影《刮痧》屮西方文化背景下的屮国父亲71《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊的资产阶级特征72通往真正的人性之路：《紫色》中丙丽的转变73中西方饮酒礼仪

8、的比较74CulturalInfluencesonBusinessNegotiationbetweenChinaandJapan75语用合作原则及礼貌原则在商业广告屮的有效运用76AnAnalysisofDavidCopperfield’sDual