资源描述：
《Legal English 法律英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2021/7/29法律英语1LegalEnglishPresentedbyFanJiaoyan,Lawschool,ThreeGorgesUniversity2021/7/29法律英语2PartICourseIntroduction1.WhatisLegalEnglish?2.Howcanwestudy?3.Readinglistandresources2021/7/29法律英语3I-1.WhatisLegalEnglish?LegalEnglishisakindoflanguagewhichi
2、susedbylawyers,judgesandjurists;It'saspecialkindoflanguagewhichisevencalledforeignlanguageofEnglish,forincludingcertainvocabularies,termsandcertainexpression.2021/7/29法律英语4ⅠGeneralIntroductionⅰ.WhyLearning?1.WelearncommonlawandwelearnitslegalEnglish.
3、ThreeLegalSystem（三大法系）1)Romano-Germaniccivillawtradition(大陆法系) 2)Anglo-Americancommontradition(英美法系) 3)Socialisttradition(社会主义法系)Commonlawsystemisquiteimportantintheworld,welearnforeignlawwhichmainlymeanscommonlaw,2021/7/29法律英语52.Weneedlawyerswhohave
4、lawknowledgeandEnglishcapacity.WTOEconomicDevelopment2021/7/29法律英语62021/7/29法律英语7ⅱcharacteristicsofLegalEnglish1.Precise.NotrandomasordinaryEnglish.Forexample,differentprepositionmeansdifferently.Legaldisputesoftenarisefromit. Thusit’sformal,rigorous
5、,moreclausesorattributiveadjuncts,andthusthesentencelonger,obscureanddifficulttotranslate.2021/7/29法律英语82.Formal,stiff,rare.Anglo-Americanlawwasformedinthemiddleages.Before-prior，but-providedthat，after-sequent，tell-advise，beginorstart-commence，use-em
6、ploy，accordingto-inaccordancewith，show-demonstrate，Otherstermsasequity、tort、tenantsincommon2021/7/29法律英语93.Alargenumberofloanwords,mainlyLatinForexample,defacto（事实上的），inre（关于），interalia（除了别的因素以外；特别），alibi（不在犯罪现场），bonafide（真正的，真诚的），quasi（好像；准），perse（自
7、身），adhoc（专门的；专门地），etc.2021/7/29法律英语104.Ordinarywordswithspecialmeaning.Forexample,action（诉讼），avoid（取消），consideration（对价），execute（签署），prejudice（损害），save（除了，除……外），serve（送达），said（上述，该），minor（未成年）或major（已成年），instrument（法律文件）.etc.2021/7/29法律英语115.AncientE
8、nglishandMediumageEnglishareused。Largelyemployedhere,thereandwherecombinedwithpreprositon,suchashereafter，herein，hereunder，hereafter，thereto，whereby，wherein，etc.2021/7/29法律英语126.Agreatdealoflegalterminology,jargonandcliches。Suchas，burdenofproof（举证责任）
