泰国初级汉语语法教学的研究——以朱拉隆功大学《基础汉语》为例

《泰国初级汉语语法教学的研究——以朱拉隆功大学《基础汉语》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文题目：泰国初级汉语语法教学研究——以朱拉隆功大学《基础汉语》为例学科专业：汉语国际教育学位申请人：周哲明指导教师：曹秀玲教授中文摘要本文以朱拉隆功大学出版的《基础汉语》为研究对象，采取统计法将其与中国国内出版的《汉语水平等级标准与语法等级大纲》相对照，对这部教材语法项目的选取与编排进行专题研究，探讨这套教材在语法项目选编上值得借鉴的方面以及存在的问题，然后通过汉语和泰国语语法结构对比，揭示泰国学生学习汉语的优势和难点所在，最后是对泰国汉语语法教学和教材编写的思考。本文主体部分分为五章。第一章是绪论，主要阐明论文的研究目的、理论背景、研

2、究对象以及研究方法和思路。第二章主要探讨泰国初级汉语教材中语法项目的选取和排序，内容分为三个部分，即所考察的语法项目、语法项目的编排特点、《基础汉语》与《汉语水平标准与语法等级大纲》同等级语法项目对比。其中第三部分又包括语法项目的契合度、语法项目选取的异同、语法项目排序的先后和教材中出现的“老化”和偏误句。最后分析教材中出现的“老化”和语法偏误。第三章主要进行汉语和泰国语的语法结构对比，具体分为三个部分，即汉泰语词汇构成方面的一致性、汉泰语语序对比、汉泰语不对应的方面。本章旨在通过汉泰两种语言语法结构的对比，找出泰国汉语学习者的优势和难点

3、。第四章是对泰国汉语语法教学和教材编写的思考，主要内容为，母语迁移与汉语语法教学、语法项目选取的增删和语法项目编排的调序。第五章为结论，总结本文主要内容，认为《基础汉语》在泰国汉语教学史上具有重要地位，修订时应注意语法项目的选取和教学更具针对性和预见性。关键词：对外汉语教学语法项目汉语教材对比分析AbstractThisdissertationanalysestheselectionandarrangementofbasicgrammarsappearedin"TheBasicChinese"whichpublishedbyChulalo

4、ngkornUniversity.Comparedto"TheStandardofChineseLanguageLevelandaGeneralOutlineofChineseGrammar"(GeneralOutline),thestudy,inwhichmainlyemployedstatisticaltechnique,analysesanddescribessomeworthdrawingonpointsandtheproblematicpointsoftheselectionandarrangementofbasicgramma

5、rsinthesubjectmaterial.ThispaperalsocomparesgrammaticalstructuresbetweenChineseandThailanguages,alongwithadiscussionaboutadvantagesanddifficultiesforThaistudentslearningChinese.DeliberationofwritingChinesegrammarbook,languageteachingandteachingarrangementalsoprovidedi

6、nthispaper.Thecontentsaredividedintofivechaptersasfollows:ChapterⅠ:Introduction,elaboratesallbackgroundoftheresearchtopicandsubjectmaterialselection.Thesummaryofpreviouslyrelatedstudiesandmethodsandtechniquesofanalysisarealsoincluded.ChapterⅡ:Discussesabouttheselectionand

7、arrangementofChinesegrammarswhichappearedintextbookforThaijuniorhighschoollevel.Thecontentsareseparatedintothreeparts:Grammarstructureswhichareabouttoexamined;Thecharacteristicsofsyntaxlearningarrangement;andThecomparisonbetween"TheBasicChinese"and"TheStandardofChineseLan

8、guageLevelandaGeneralOutlineofChineseGrammar".Thethirdpartisalsodividedinto:Thedegreeofcompatibi