泰国初级汉语能愿动词“要”的偏误分析--以nawamintrinuchit benjamalachalai学校汉语教学为例

《泰国初级汉语能愿动词“要”的偏误分析--以nawamintrinuchit benjamalachalai学校汉语教学为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号学校代码１０４７９密级学号１６０１３５７００９：：ＡＮＹＡＮＧＮＯＲＭＡＬＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹｆｉ硕士专业学位论文：“”论文题目？泰国初级汉语能愿动词要的偏误分析以ＮａｗａｍｉｎｔｒｉｎｕｃｈｉｔＢｅｎａｍａｌａｃｈａｌａｉ学校汉语教学为例ｊ作者姓名：郭东雪导师姓名：李学军专业学位名称：汉语国际教育培养院系：文学院完成日期：２０１８年５月２０日安阳师范学院研究生处２０１８年５月泰国初级汉语能愿动词“要”的偏误分析——以NawamintrinuchitBenjamalachalai学校汉语教学为例摘要改革开放以来，随着

2、全球“汉语热”的兴起，我国对外汉语教学事业蓬勃发展，对外汉语教学研究也取得了长足的进步，尤其是针对留学生汉语学习偏误的研究方面。就能愿动词习得研究而言，针对留学生不同国别、不同水平的研究成果，多限于能愿动词整体偏误情况的分析，至多分析到一组能愿动词容易混淆的情况，而专门针对一个能愿动词，且将学习者限于某一个国家的研究则很少见到。“要”作为汉语最重要的能愿动词之一，其意义复杂、用法灵活，在日常交际中有着极高的使用频率。在对外汉语教学中，“要”既是学习者需要掌握的基本语法点，同时又是难点。对于国外初学汉语者而言，即使是“要”的最基本用法做到熟练掌握也绝非易事。本文以偏误分析理论为指导，结

3、合我们的教学实践（NawamintrinuchitBenjamalachalai学校，高中三年级学生，汉语初学者，水平为HSK2），对泰国初级汉语“要”的偏误情况进行了专项调查，调查以问卷方式为主，并辅之以学生平时作业和从暨南大学中介语语料库检索的共95个典型偏误句，并在汉泰比较的基础上，归纳偏误类型，分析偏误原因，提出教学对策。我们希望该研究能给泰国初级汉语能愿动词的教学带来实际帮助，且能为对外汉语教材的编写提供借鉴。本文的结构安排如下：第一章，主要介绍选题的背景和意义、研究方法等；第二章，汉泰比较；第三章，分析偏误类型；第四章，主要从四个方面分析偏误原因，并提出相应的教学策略。关

4、键词：泰国初级汉语教学；能愿动词“要”；偏误分析ANERRORANALYSISOFACQUISITIONOFTHEMODALVERB"YAO"BYTHAIELEMENTARYLEARNERS——TAKENAWAMINTRINUCHBENJAMALACHALAISCHOOLOFCHINESEASANEXAMPLEABSTRACTSincethereformandopeningup,withtheriseofthe“Chineselanguagefever”intheworld,theChineselanguageteachingandlearningofChinesehasflouri

5、shedandthestudyofteachingChineseasaforeignlanguagehasalsomadeconsiderableprogress,especiallywithrespecttothestudyofinternationalstudents’acquisitionoferrors.Inordertobeabletostudyverbacquisition,theresearchresultsofforeignstudentsindifferentcountriesanddifferentlevelsarelimitedtotheanalysisofth

6、eoverallwillingverbs.Atmost,toanalyzethesituationinwhichagroupofwillingverbscanbeeasilyconfused,Astudythatisonlyonewillingverbandlimitlearnerstoacertaincountryisrarelyseen."Yao"isoneofthemostimportantverbsinChinese.Ithasacomplexmeaning,flexibleusage,andahighfrequencyofuseindailycommunication.In

7、teachingChineseasaforeignlanguage,"yao"areboththebasicgrammarpointsthatlearnersneedtomasterandatthesametimeitisdifficult.ForforeignbeginnerChineselearners,eventhemostbasicuseof"yao"ishardtomasterexpertly.Thepaperbasedonthetheoryof