蒙古学生汉语能愿动词“能”和“会”的偏误分析

《蒙古学生汉语能愿动词“能”和“会”的偏误分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、蒙古学生汉语能愿动词“能"和“会"的偏误分析⑧重庆大学硕士学位论文(专业学位)学生姓名：EnkhamgaIanTseImeg指导教师：李红教授专业：汉语国际教育硕士学位门类：教育学重庆大学外国语学院二0一三年四月AnErrorAnalysisoftheChineseModalVerb‘‘Neng'，，‘‘Hui，，byMongolianStudents⑧AThesisSubmiRedtoChongqingUniversityinPartialFulfillmentoftheRequirementf

2、ortheProfessionalDegreeByEnkhamgalanTselmegSupervisedbyProf．LiHongSpecialty：TeachingChinesetotheSpeakersofOtherLanguagesSchoolofForeignLanguagesandCulturesChongqingUniversity,Chongqing，ChinaApril，2013重庆大学硕士学位论文中文摘要摘要蒙古语属于阿尔泰语系的蒙古族，是黏着型语言。其中语法变化丰富，每一种语

3、法范畴都可以用附加成分来表示。从构词法来说，在词根上添加构词附加成分可以派生新词：构词形态，在词根添加构形附加成分可以表示各种形态变化。因此可见蒙古语在形态学上具有显性特征。汉语属于汉藏语系，是孤立语言。汉语没有形态变化，句法关系要靠词序和虚词表示。汉语的句法关系往往更多受语义的影响，而不受形态化的影响。汉语能原动词是比其他动词实用频率较高，使用也很复杂。因此外国学生学汉语时容易产生偏误。本文根据“HSK动态作文语料库”，以及“蒙古国立大学乌兰巴托学院”，“奥特根腾格日大学”汉语系的中高级30名学

4、生的作文对蒙古学生汉语能愿动词“能”和“会”的偏误进行分析。本文主要分为五个部分。第一章主要介绍本文研究目的，研究内容，研究方法和研究对象和资料来源。第二章主要回顾有关偏误分析，中介语和对比分析的理论。此外还综述了关于能愿动词“能”和“会”的文献。第三章有两个部分。一个是关于能愿动词“能”和“会”的语用意义和语法作用研究，另外一个是蒙古语动词的特点，就是跟其他语言区别，动词的分类以及蒙古语的“qa,aax”词表示的意义。然后进行蒙古语“qa,aax”和汉语“能”、“会”的比较。第四章主要分析语料库

5、和学生的作文，并说明调查的结果。第五章是教学建议及结语。关键词：汉语能愿动词，能，会，蒙古学生，偏误分析重庆大学硕士学位论文英文摘要ABSTRACTMongolianlanguagebelongstoAltaiclanguages，anditistheadhesivetypeoflanguage．Thevariationofthegrammarisquiteabtmdantandeachkindoftheseispossibletoexpressusingsupplementaryelement．

6、Fromwordformationaswellas，somesupplementelementconfigurationmayexpressvariouskindofmorphologicchange．Therefore，themorphologyofMongolianlanguageshasadominantcharacter．ChinesebelongstoSino—Tibetanlanguages，theisolatedlanguages．There、Snomorphologicchange

7、sandthesyntacticrelationsdependonthesequenceoflettersandtheexpressoffunctionword．ThesyntacticrelationsofChineselanguagearenotaffectedbymorphologicalchange，butmoreoftenareaffectedbythesemantics．TheauxiliaryverbinChineseisusedmoreoftenthantheotherverbs．

8、Becauseofthisreason，manyforeignersinstudyingChinesetendtogeneratesomebiasederrors．Thispapermakesuseof“languagedatabaseofdynamiccompositionHSK'’，andconductssomeanalysesbasedthedatacollectedfrom30studentsof‘'UlanBatorcollegeinTheNationalUniversi