论电影与电视剧的翻拍

《论电影与电视剧的翻拍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论电影与电视剧的翻拍----电影论文-->第一章电影与电视剧翻拍现象的本质探究第一节电影与电视剧翻拍的特殊性　　论电影与电视剧的翻拍----电影论文-->第一章电影与电视剧翻拍现象的本质探究第一节电影与电视剧翻拍的特殊性电影与电视剧的相互翻拍这两类翻拍虽然跟其他几种形式的翻拍都属于剧二代，但是相对于其他几类剧二代，这电影与电视剧的翻拍这两类剧二代还是有其自身的特殊性的。其他几类剧二代都是同种艺术形式之间的翻拍，即电视剧翻拍的对象是电视剧，电影翻拍的对象是电影，但是上面提到的第三、四类剧二代则是不同艺术形式之间的翻拍，即电影与电视剧两种艺术形式之间的相互翻拍。但是电影跟

2、电视剧虽然是两种不同的艺术形式，但是二者却都是以视听语言为基本语言的时空艺术，所以有些学者认为电影跟电视剧虽然是两种不同的艺术形式，但是两种艺术形式之间的差异性微乎其微甚至是相同的，而且电影跟电视通常被合称为影视艺术，我们也经常能看到类似《影视艺术概论》、《影视导演基础》这样的书籍，因而电影跟电视剧之间的差异性很容易就被忽视。有些学者能够认识到二者之间的差异性，但是认为这种差异性现在已经可以忽略不计了，在《电视艺术文化学》?的序言里，有这样一段话，“电影和电视剧都是技术作为母体的综合性大众艺术，使用的都是由影像和声音构成的视听语言，在艺术本质上并没有什么区别，所不同的

3、只是技术制作方式和传播方式。但是80年代以来，随着电子技术，尤其是计算机技术的迅猛发展，使得电影和电视剧的技术制作方式逐渐趋于一体，而且这种趋势，使二者的传播途径和观赏方式逐渐合二为一，划分二者区别的两大天然障碍逐渐消融。通过电视看电影，已经成为不争的事实”?。这段话说的是比较中肯的，说的也是事实，而且今天的现实也验证了上面这段话，今天我们可以在电脑上看电影和电视剧，电影跟电视剧虽然不同起源，但今天似乎殊途同归。可是在电脑或电视剧上看到的电影已经不是完整意义上的电影，而这一点似乎被很多研究者忽略了，“影视艺术”这一说法在研究一些基础性的视听语言，还有电影或电视剧的剧作

4、和叙事的时候，是可以使用的，在这种情况下，电影是可以承受脱离电影院放映的那些缺失的，但是，并不是任何时候，电影的研究都可以承受这种缺失。本文所要研究的电影，就是在电影院中放映的电影，而不是在电脑或者电视上播放的电影，有人或许会认为电影就是压缩版的电视剧，看的就是一个故事，在什么地方放都是一样的，当然这些人还不在少数，要不然中国的盗版事业就不会这么发达了。不仅在当下的中国，在电视普及之后，尤其是VCD、DVD出现之后，电视将取代电影院的说法在世界范围呢也曾经是很多人的共识，可事实胜于雄辩，今天电影产业的兴旺完全可以从电影的票房体现出来，连续两年，我国的电影票房都突破百亿

5、大关，由此也可证明，电影院中放映的电影还是比在其他地方播放的电影是多出某些东西的。但是要证明电影跟电视剧相互翻拍这两类剧二代的特殊性，就必须找出电影与电视剧这两种艺术形式的不同之处，而单靠上面根据电影票房而得出的结论显然是不够分量的，所以本文接下来就分析一下“完整的电影”跟电视剧之间的差别，这种差别主要体现在以下三个方面：一、电影与电视剧的时间与空间电影和电视剧都是时空艺术，但是两者在时间与空间上各自的侧重点是不一样的，那我们就通过比较来研究一下这两种艺术形式中时间与空间。这里所说的电影与电视剧的时间，指的是放映（播放）时间，通常来说，电影的放映时间一般是两个小时左右

6、最为适宜，一般不会超过三个小时，这一方面跟观众的生理心理承受能力有关，另一方面也跟影院出于收益方面的考虑，也不太喜欢排太长的片子，因为电影票价一样，一部长片的放映时间几乎顶的上正常长度电影的一倍，当然极少数票房比较好的片子例外，比如《魔戒》三部曲和《阿凡达》。电视剧的放映（播放）时间则差别性比较大，早期的单本剧的放映时间一般在90分钟左右，跟电影的放映时间差别不大。但是，在今天，单本剧已经退出了历史舞台，今天我们在突屏上看到的都是电视连续剧，就这两年的情况来看，电视连续剧基本上都是30集以上，电视剧每集的标准时间是45分钟，这样一算，电视剧的放映时间是相当长的。所以，

7、相对于电影，电视连续剧的创在可支配时间上有很大的优势，甚至有些学者干脆称电视剧是时间的艺术。虽然电视剧坐拥如此大的可支配时间优势，但中国电视剧的现状却不容乐观，很多电视剧的创很不珍惜这样的优势，经常将时间浪费在一些无关紧要的事情上，因而除了极少数的电视剧外，比如《潜伏》、《永不磨灭的番号》，我国的大部分电视剧都存在情节拖沓的毛病，这就是电视剧的创挥霍时间优势的结果。当然，造成电视剧情节拖沓还有一个客观原因，那就是我国电视台购买电视剧的方式——按集数购买，为了提高投资的收益，电视剧的创往往尽可能的多剪一些集数，针对这种情况，中央一套做出了新规定，即在一