国产电视剧翻拍困境及对策.doc

《国产电视剧翻拍困境及对策.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国产电视剧翻拍困境及对策摘要：如今电视剧翻拍现象屡见不鲜，每年国产电视剧翻拍数量都超过百部，逐渐形成了较大规模和产业，成为电视界新潮流。翻拍在带来较高口碑和巨大经济效益的同时也造成了过度消耗，比如抄袭过度、文化缺失、形式死板、内容乏味、投资过热、发展不平衡等，其现状并不尽如人意，产生的问题比比皆是。所以，要解决这一问题还需要一些行之有效的办法和对策，比如，加强创作团队的专业素养、加大扶持力度、注入新元素等。关键词：电视剧；翻拍；困境自2000年以来，电视翻拍剧成为中国最热门的剧种，翻拍现象一年比一年更火爆。近几年，中国的电视产业陷入了一种窘境：一边是观众吐槽翻拍泛滥却又不断收看，

2、另一边是业界大肆宣言扼杀翻拍支持原创力却又继续上新的翻拍剧。广电总局公布的权威数据显示，2011年中国已经成为世界“电视剧第一生产国”，电视剧产量达到1.5万集，平均每天大约生产40集左右。这让人们不禁替业界人士捏一把汗，有大的生产数量但精品不多，却让一些国产电视剧投机取巧，发生了题材类似、跟风严重等问题。为此，必须加大对电视剧产业的扶持力度，提高专业水准，全方位创新。1电视剧翻拍的现实困境6学海无涯国产电视剧翻拍困境及对策摘要：如今电视剧翻拍现象屡见不鲜，每年国产电视剧翻拍数量都超过百部，逐渐形成了较大规模和产业，成为电视界新潮流。翻拍在带来较高口碑和巨大经济效益的同时也造成了

3、过度消耗，比如抄袭过度、文化缺失、形式死板、内容乏味、投资过热、发展不平衡等，其现状并不尽如人意，产生的问题比比皆是。所以，要解决这一问题还需要一些行之有效的办法和对策，比如，加强创作团队的专业素养、加大扶持力度、注入新元素等。关键词：电视剧；翻拍；困境自2000年以来，电视翻拍剧成为中国最热门的剧种，翻拍现象一年比一年更火爆。近几年，中国的电视产业陷入了一种窘境：一边是观众吐槽翻拍泛滥却又不断收看，另一边是业界大肆宣言扼杀翻拍支持原创力却又继续上新的翻拍剧。广电总局公布的权威数据显示，2011年中国已经成为世界“电视剧第一生产国”，电视剧产量达到1.5万集，平均每天大约生产40

4、集左右。这让人们不禁替业界人士捏一把汗，有大的生产数量但精品不多，却让一些国产电视剧投机取巧，发生了题材类似、跟风严重等问题。为此，必须加大对电视剧产业的扶持力度，提高专业水准，全方位创新。1电视剧翻拍的现实困境6学海无涯1.1参差不齐，好剧难求。现代生活呈现多元化，人民群众的文化需求也日趋多样。为满足大众文化娱乐需求和追逐电视产业丰厚的经济利润，电视剧翻拍行业应运而生。据不完全统计，我国一年热播的电视剧上百部，但真正能让观众叫好又叫座的电视剧屈指可数。翻拍电视剧有多种功能：唤起历史记忆、扩大名作影响、满足审美需求、填补休闲时间等等。翻拍剧多方面回应了不同层次观众的多种期待，并为

5、制作方带来了可观的利益，但伴随着一波波的翻拍浪潮，争议之声四起，严厉的批评时有所见，显然观众对翻拍的现状并不满意。电视制作人也往往为迎合部分观众的的兴趣点和猎奇点，实现所谓的互利互惠，急不可待地翻拍一些武侠剧、偶像剧、穿越剧等。一部抗战剧火了，荧幕上就会“炮火连天”；一部宫廷剧火了，荧幕上就会不断上演“勾心斗角”片；一部谍战剧火了，就会经常出现“窃听风云”的场面，追风现象严重。种类繁多的电视剧让人目不暇接，眼花缭乱，看上去似乎能满足所有受众的口味，但真正有所深度，经得起揣摩的剧少之又少。同时，电视剧的播放大多聚集在黄金档，也就是晚上八点左右，收看的人数多，而且植入的广告也收益不菲

6、，这使得电视剧市场竞争愈加激烈。这种跟风式涌入必将影响电视剧品质，长此以往不利于电视业的发展壮大。1.2声势浩大，内容欠佳。追求颜值明星效应、演员阵容豪华、视觉冲击是电视剧翻拍的一大潮流。曾执导过《汉武大帝》的导演胡玫，资深制片人韩三平，对古代题材电视剧的拍摄可谓轻车熟路，这次又分别担任新版《红楼梦》的总导演和总制片人，在音乐、造型、摄像、后期制作等环节都启用了专业高手，称得上是业界资深团队，制作班底毋庸置疑。演员的挑选更是声势浩大，通过“呼唤红楼梦中人”的选举活动挑选角色，时间长达8个月，赛区也有好几个。虽然也是效仿老版，但活动声势可以说是超过了老版，可播出之后效果并不理想，在

7、观众一片啧啧声中草草收场。名著翻拍境况如此，新拍剧也屡见不鲜。海岩的经典作品《永不瞑目》《拿什么拯救你，我的爱人》《玉观音》等，也想借助不久前的老剧再造声势。台湾和大陆合力打造的电视剧情况也是如此，1996年在大陆热播的电视剧《一帘幽梦》，在2007年被湖南卫视重拍成《又见一帘幽梦》，轰动一时。除了国内的题材，国外剧种也成了翻拍的主角。网络时代的到来，美剧、韩剧等受到越来越多年轻人的追捧，投资商也看好这一趋势，顺势而为，翻拍自美剧《反恐24小时》的《24小时警事》为此类翻拍剧开启