[英语学习]英语翻译

《[英语学习]英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、例6：Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverses.火箭已用来探索宇宙。例8：Withthedevelopmentofthechemicalindustry,theapplicationofplasticsinindustryhasbecomewiderandwider.随着化学工业的发展，塑料在工业上的应用日趋广泛。例14：Hehadagoodknowledgeofchemistry.他精通化学。例16：Thisexperimentisanabsolutenecessityindetermini

2、ngthebestprocessingroute.对确定最佳工艺流程而言，这次实验室绝对必需的。例44：TheamountofVitaminDinthemilkisnotadequatetothedemandoftheinfant.牛奶中的维生素D的含量不能满足婴儿的需要。例48：Alloftheseprovesthatwemusthaveaprofoundstudyofpropertiesofmetals.所有的一切证明我们必须深入地研究金属的特性。例52：Thecauseofthisphenomenonwasacompletemysterytoearlyman.这

3、一现象的起因，对前人来说全然是个谜。例71：Certainlypeopleinenterprisesmustbemathematicallyinformediftheyaretomakewisedecisions.当然，企业管理人员要想做出明智的决策，就必须懂得数学。例77：Whentheswitchisoff,thecircuitisopenandelectricitydoesn’tgothrough..当开关断开时，电路就形成开路，电流不能通过。例78：Openthevalvetoletairin,打开阀门，让空气进入。例81：Aforceisneededtomo

4、veanobjectagainstinertia.为使物体克服惯性而运动，就需要一个力。例9：Theexperimentwillbefinishedinaweek.这项实验将在一周后完成。例16：Whileacurrentisflowingthroughawire,thelatterisbeingheated.电流通过导线时，导线就发热。例19：Shewasseenoperatingacomputer.有人看见她在操作计算机。例22：In1968,thefirsthearttransplantoperationwasdoneinSouthAfrica.1968年，南非

5、成功地进行了第一次心脏移植手术。例25：Thecausesofaircrashesareextensivelyinvestigated.人们对空难事故的原因进行广泛的调查。例37：Thedegreeofwaterpollutioncanbedetectedwiththeapparatusnewlyinvented.采用这种新发明的仪器可以检测出水的污染程度。例43：Itisestimatedthatthehumaneyecandistinguish10milliondifferentshadesofcolors.据估计，人类的眼睛可区分1000万种不同的色调。例44：

6、Itisgenerallybelievedthatoiloriginatesinmarineplantandanimallife.人们普遍认为，石油产生于水生动植物。例53：Everythingonornearthesurfaceoftheearthisattractedbytheearth.地球上或地球附近的一切物体都受地球吸引。例2：Languageisatoolbymeansofwhichpeoplecommunicateideaswitheachother.语言是人们赖以交流思想的工具。例32：Photographsaretakenofstarsandothe

7、robjects,thelightofwhichistoofainttobeseenbyeyesatall.虽然许多星球和其他天体的光线非常微弱，眼睛根本看不见，但它们的照片还是被拍下来了。（译为让步状语）例35：Inhospitalswherecomputersareused,diagnosisbecomesquickerandmoreaccurate.如果医院里用了计算机，诊断就会更快更准确。（译为条件状语）例52：Themassofabodydiffersfromitsweight,whichvarieswithpositionandele’v